旅途中,我们三次经过乌浒河岸,在绑了充气兽皮囊的木头筏子上渡河。
Three times in our journey we came to the Banks of the Oxus. We crossed it on rafts of wood with great bladders of blown hide.
然后他们三个带领着那二十头大象去这个地区最大的河边,将皮囊都装满了水。
Then the three of them led the twenty elephants to the biggest river in the region, and filled all the skins with water.
但她近几年的几部作品,包括《重生》、《翻译风波》、《皮囊》、《致命拜访》和《婚礼上的玛戈特》等,票房都不是太好。
But in recent years her movie credits have included "Birth," "the Interpreter," "Fur," "the Invasion" and "Margot at the Wedding," all of which failed to take off at the box-office.
奶酪的历史可以追溯到5000年前,最初可能是一个奶农把牛奶储存在动物内脏制成的皮囊中,然后皮囊中的牛奶里出现了美味的团块。
The process was first developed at least 5, 000 years ago, probably when an early dairy farmer stored milk in a bag made from an animal’s gut and discovered that tasty chunks began to form.
报告1例传染性软疣伴发表皮囊肿。
A case of molluscum contagiosum occurring in epidermal cyst is reported.
这个皮囊式银壶是何家村最精美的文物。
This silver pot in shape of a leather bag is the most refined cultural relic in Hejia Village.
湿角化蛋白不同于表皮囊肿和皮样囊肿的成熟角化鳞状上皮。
"Wet" keratin is different from the mature (orthokeratotic) keratinous squames seen in epidermoid or dermoid cysts.
在思考你自己时决不要包括那将你围绕的皮囊和那些依附于它的东西。
In contemplating thyself never include the vessel which surrounds thee and these instruments which are attached about it.
实际上,这种橡皮囊压力机是1983年制造的,已是二手设备,技术并不先进。
In fact, the hydraulic stretch press was also second-hand equipment made in 1983, and the technology used is not advanced.
然后他去酿酒厂并且借了尽可能多的皮囊——在那时候的印度,酒是用皮囊装运的。
Then he went to the breweries and borrowed as many skins as he could —— in India in those days, liquor was stored and transported in skins.
然后他去酿酒厂并且借了尽可能多的皮囊——在那时候的印度,酒是用皮囊装运的。
Then he went to the breweries and borrowed as many skins as he could — in India in those days, liquor was stored and transported in skins.
皮囊式蓄能器在液压系统中用于均衡系统的流量,稳定系统的压力或回收系统的能量。
The bladder accumulator is used in the hydraulic system for balancing the flow of the system, stabilizing the pressure of system or recovering the energy in the system.
应用热力学理论对用于深海微生物取样器保压的皮囊式蓄能器快速增压过程进行分析。
Thermodynamics theory gastight was used to analyze the quick plenum process of bladder accumulator used for deep sea microbe gastight sampler.
事实上,《骨肉之躯》触及了人物皮囊之下的内心世界,他们都有各自不堪回首的过往。
Indeed, Flesh and Bone gets under the skin of its characters, who all have their own dark pasts.
卸下蓄能器前必须卸去压力油,使用充气工具放掉皮囊中的氮气,然后才能拆下各零部件。
Drain the oil before demount accumulator. First let out the nitrogen with the charging device, then the parts can be demounted.
比如,腾讯拥有超过500集英剧的播放权,其中包括《神秘博士》《皮囊》和《梅林传奇》。
Tencent, for example, owns the screening rights for more than 500 episodes of British dramas, including smash hits such as Doctor Who, Skins and Merlin.
有人只是空有一具好皮囊,就像一间房子,因资金不足而只装饰了表面,门廊像宫殿,而里屋却如茅草房。
There are natures all frontage, like houses that for want of means have the portico of a palace leading to the rooms of a cottage.
《皮囊之下》是一部有关身份认同的精彩电影,时而惊悚,有长时间的无声场景,还有美得摄人心魄的影像。
Under the Skin is a striking, occasionally terrifying film about identity, with long, nonverbal stretches and hauntingly beautiful cinematography.
《皮囊》是一部获得英国电影学院奖的英国青少年电视剧,讲述了一群高中朋友跌跌撞撞走过青春期各种雷区的故事。
Skins is a BAFTA-winning British teen drama that follows a group of high school friends stumbling through the mine field of adolescence...
现在Scarlett正在苏格兰拍摄电影《皮囊之下》,而Joseph则在纽约拍摄《蝙蝠侠:黑暗骑士崛起》,但是距离绝对没有冲淡他们之间的感情。
Currently, Scarlett is filming Under the Skin in Scotland and Joseph is in NYC filming the Dark Knight Rises, but the distance hasn't affected the strength of their relationship one bit.
现在Scarlett正在苏格兰拍摄电影《皮囊之下》,而Joseph则在纽约拍摄《蝙蝠侠:黑暗骑士崛起》,但是距离绝对没有冲淡他们之间的感情。
Currently, Scarlett is filming Under the Skin in Scotland and Joseph is in NYC filming the Dark Knight Rises, but the distance hasn't affected the strength of their relationship one bit.
应用推荐