过去十年来，格林一家一直致力于皮包贸易。
Trading leather handbags is the business to which the Greens have been devoted over the past decade.
总工程师来到会场，随身带着个大皮包。
The chief engineer came to the meeting, carrying a big portfolio along.
我们的皮包在欧洲市场有很好的口碑。
Our leather bags have enjoyed a high reputation in the European market.
我的皮包忘在火车上了。
Stolte拿出一个小皮包。
玛丽亚：你对皮包有什么看法？
她从一个男人跳向另一个，换男友像换皮包一样勤。
She skips from one man to the next, changing boyfriends as frequently as she does purses.
你干吗不吃点儿？孩子，你都瘦得皮包骨头了！
又用山羊羔皮包在雅各的手上和颈项的光滑处。
And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck.
一个红色的黑漆皮包看起来像一个特大型按钮电话，听筒当手柄使用。
One red patent-leather bag looks like an oversized push-button phone with the receiver as its handle.
她把我拉回楼梯口，爱丽丝正在那里等着，一只手上拿着一只小巧的皮包。
She pulled me back to the stairs, where Alice stood, a small leather bag in one hand.
面前没有了食物，我有点不知所措，于是伸手从皮包里拿出请柬，把它立在桌上。
Without our meals in front us, I was at a loss, so I reached into my purse and pulled out the invitation, setting it on the table.
法国奢侈品集团爱马仕在澳大利亚的农场自行养殖鳄鱼，以满足其皮包的原料需求。
French luxury goods group Hermes has resorted to breeding its own crocodiles on farms in Australia to try to meet demand for its leather bags.
我告诉她那不是她的钱，因为皮包的价格还没有谈好，而且她还没有付款。
I told her the money was not hers, because we had not yet agreed on a price, and she had not paid me.
据英国广告监察部门称，奢侈品品牌路易·威登误导大众——暗示其昂贵的皮包是手工制作而成。
The luxury goods brand Louis Vuitton misled the public by suggesting its expensive leather bags were hand-made, according to the British advertising watchdog.
我与哲科在高中四年同窗，而且他那会就和现在的模样差不多，高高的，而且有些皮包骨头。
I went to high school with him for four years. He is the same size now as he was then - very tall and quite skinny.
42岁的保险经理王中竹先生很难想象肩上没有他价值1000美金的登喜路皮包该如何出门。
Wang Zhongzhu, a 42-year-old insurance executive, wouldn't dream of networking without his $1, 000 leather Dunhill slung over his shoulder.
晶莹剔透的面皮包裹住猪肉馅(奢侈版的是蟹粉)，就像变戏法一样，里面居然还包了肉汤。
A delicate dumpling skin is wrapped around a juicy pork filling (or, in luxe versions, crab), and like magic, the dumpling also contains a shot of tasty broth.
“这对于生意是至关重要的”，张先生说，他选择了巧克力色的皮包因为他觉得那显得时尚而又不过于光鲜。
"It's crucial for business," said Zhang, who chose the chocolate-colored bag because he thought it was stylish without being flashy.
这是个薄薄的无带皮包，用非常光滑、黑巧克力色的鳄鱼皮制成，大约是三本护照并排起来那么大。
It was a thin clutch, fashioned from very glossy, dark chocolate-coloured crocodile skin, about the size of three passports lined up in a row.
由于日本对皮包等饰品的需求旺盛，该国一直都是时装界最重要的的奢侈品市场之一。饰品的利润率比服装要高。
Japan has long been one of the fashion world's most important luxury markets because of strong demand for accessories such as leather handbags, which generate higher profit margins than clothing.
根据他们发表在《尖端功能材料》杂志上的文章，这种天线可以用各式各样的外皮包裹，适宜不同种类的使用。
The result, as they report in Advanced Functional Materials, is an antenna that can be housed in a variety of covers, appropriate to different uses.
为了减少奔走在邻近的金融中心的“皮包银行家”的数量，沙特人现在要求与他们合作的公司必须持有当地经营许可证。
Trying to cut down on the number of “suitcase bankers” who fly in from nearby centres rather than live in the country, the Saudis now require firms working with them to have local business licences.
路易·威登公司隶属于酩悦·轩尼诗·路易·威登集团，其所播放的广告显示几个工人使用针线和其他制作技艺制作皮包。
Louis Vuitton, part of the LVMH group, ran advertisements showing workers using a needle and thread and other artisanal techniques.
这个商业模式将Discovery从1992年“一人一桌”的皮包公司转变成了南非最大的健康保险公司——它现在有5,000名员工。
This model has taken Discovery from "one man and a desk" in 1992 to become South Africa's largest health insurer, with 5, 000 employees.
应用推荐