张辽为失了皖城，回到合淝，心中愁闷。
Zhang Liao returned to Hefei, his heart heavy over the loss of Wan.
安徽省简称皖，省会城市合肥，位于华东腹地，是我国东部襟江近海的内陆省份。
Anhui province is briefly named as Wan, with Hefei as the provincial seat.
本项目将整治豫皖两省交界处的长胜沟与沙颍河汇入淮河的沫河口之间205.6公里的航道。
The project will re-open and upgrade the 205.6 km-long Shaying River channel between Changshenggou on the Henan-Anhui border and Mohekou at the confluence of the Shaying River with the Huai River.
对天文、数学、经学、历算、地理、方志、音韵、训诂均有精深研究，为乾嘉时代皖派考据大师。
He commanded profound knowledge of astronomy, mathematics, Confucian classics, calendar calculation, geography, local gazetteer, phonology and exegesis.
传统的皖江地区农耕文化表现为安土重迁、勤力农亩的特征。
Traditional agricultural culture in Wangjiang area is characterized by the satisfaction with current situation as well as the intensive cultivation.
总结皖系白猪前三个世代的选择效果。
Concluding the selection effects on the previous three generations of Wanxi white pig.
科皖公司有较强的产品研制开发能力。
皖系粗毛兔是国内第一个粗毛型长毛兔新品系。
Wan strain coarse wool Angora rabbit was the first coarse wool Angora rabbit in China.
豫皖交界地段中新生代盆地位于合肥盆地的南缘。
The Meso Cenozoic basin in Anhui Henan border area is located in the south of Hefei basin.
本试验研究了成年皖西白鹅母鹅消化腺的形态特征。
The morphologic characteristics of Wan-Xi White Geese digestive gland were studied in this experiment.
五四前，直皖斗争主要表现为北洋军阀内部争权夺利的斗争；
Struggles between Zhi and Wan warlords before May 4 Movement were internal fights for power and benefits among the Northern Warlords.
介绍了鲁皖成品油管道的概况以及汽柴油顺序输送运行的情况。
Introduced the general state of LuWan product oil pipeline and the operation of the batch pipelining of gasoline and diesel.
皖西地区位于安徽江淮地区的西部，地处中原文化和南方文化之间。
The Wanxi area, situated in the western area of Yangtze river and Huai river valley in Anhui province, is located in the culture between the Plains culture and the southern culture.
研究分析了氮素施量对优质中筋小麦皖麦44籽粒产量和品质的影响。
Effects of different nitrogen application amount on grain yield and quality of wheat variety-Wanmai 44 (middle gluten) were studied.
本文结合地震小区划的需要对皖西硬粘土的动力特性进行了一些研究。
For the need of earthquake microzonation some studies on the dynamic properties of hardpan in west Anhui were conducted.
皖云茶，传递的是一种知交的情感信息，而这一切都尽在茶中无需多言语。
What the tea of One Win delivers is emotional message between friends, so you can appreciate it together with your friends instead of expressing your friendship in words.
本文分析了当前皖西地区担保体系中存在的问题，并提出了完善担保体系的对策。
This thesis analyses the problems in credit guarantee system in West Anhui and provides countermeasures to perfect the system.
当相关资源的积累达到一定水平时，应该进行皖西地方文献信息资源数据库的建设。
When the relative information accumulated to a certain degree, the databases of the local information resources of West Anhui should be constructed.
皖西非金属矿产资源丰富，它的开发利用应以优势矿产为重点，搞好统一规划与管理。
Wanxi nonmetallic mineral resources are abundant. According to the superiority resources of exploitation and utilization, the unified plan and management will be done well.
随着皖江高速、徽杭高速、合铜黄高速的开通连接，黄山北大门的游客量将会成倍增加。
With the opening and connection of the Wanjiang expressway, Huihang expressway and Hetonghuang expressway, the number of the travelers on the northern side of Mount Huangshan will be doubled.
研究表明，皖单4号、掖单2号在皖南广德红黄壤地区具有较好的适应性，经济产量较高。
The result showed that maize variety Wandan No. 4 and Yedan No. 2 had a good adaptability in Red yellow soil in south Anhui and high yield.
目的探讨皖籍汉人hlaDQA1等位基因多态性与系统性红斑狼疮(SLE)相关关系。
Objective to explore the relationship between allelic polymorphism of HLA-DQA1 gene and systemic lupus erythematosus (SLE) in the Han's nationality of Anhui Chinese.
运用文献资料、问卷调查和数理统计等研究方法，对皖西地区中学健美操教学现状进行了研究。
This paper studies current teaching aerobics of middle school in Wanxi area by such research methods as literature data, survey investigation and mathematical statistics and so on.
皖东地区自然条件优越，药用植物资源优势明显，不仅种类多、储量大，而且品质好、分布广。
There is great advantage of medicinal plant resources in east Anhui province. It's not only excessive categories and great reserves but also good quality and vast area in distribution.
其中河农341和皖麦19冠层温度在整个灌浆期间低于8个品种的平均冠层温度，表现为冷型；
The canopy temperature of Henong 341 and Wanmai 19 in the whole filling period kept lower than the average temperature of 8 cultivars, and presented cold type.
文章根据遥感影像和野外调查，对长江皖江段的崩岸特征、崩岸形成条件和治理对策进行了研究。
Characteristics, formation condition, and countermeasures of bank collapse of the Changjiang River in Anhui Province have been studied.
对三个粳型杂交水稻亲本皖恢9号、当选晚2号A和80—4A进行了分期播种试验和开花习性观察。
The Biological characteristics of three parents (Wanhui 9, Dangxuanwan 2A and 80—4A)of japonica hybrid rice were studied with sowing by different seasons in the field.
奇瑞徽银汽车金融有限公司成立于2009年4月，总部位于素有“皖江明珠”之称的安徽省芜湖市。
The Qirui emblem silver automobile finance Limited company is founded April, 2009, the headquarters located at is known as "the Wanjiang pearl" name Anhui Province Wuhu.
皖西南地区旅游资源丰富、品位高，对国内外游客有着较强的吸引力，但因多种原因，开发利用程度较低。
Tourism resources in Southwes Anhui are rich, beautiful and attractive, however, because of this and that, the degree of their exploitation is low.
皖西南地区旅游资源丰富、品位高，对国内外游客有着较强的吸引力，但因多种原因，开发利用程度较低。
Tourism resources in Southwes Anhui are rich, beautiful and attractive, however, because of this and that, the degree of their exploitation is low.
应用推荐