灵性，仪式，神秘，转生，皇权。
宋代皇权对司法的控制非常严密。
The control of emperors power to judicatory is very tight in Song dynasty.
他任职教皇的中心意图就是要恢复教皇权力。
The central meaning of his pontificate is to restore papal authority.
皇权及大族权力的增强决定了太学势必衰落的命运。
Han imperial power and the enhanced powers of the decision of the imperial College is bound to decline.
从某种程度上说，皇室冠礼实质是皇权运行的工具。
To some extent, a royal Guan-li ceremony, in essence, was the tool of imperial power.
只是在一个半世纪的混乱之后，皇权又得以恢复。
Only after a century and a half of confusion is the royal authority restored.
他对教皇权力的冲击鼓舞良多人攻讦求全训斥天主教会。
His attack on the Pope's power encouraged many critics of abuses of the Catholic Church.
丹凤门是唐大明宫的正南门，唐王朝的皇权象征和国家标志。
Danfeng gate is the south gate of Daming Palace in Tang Dynasty which indicated imperial power of the state.
龙是中华传统文化中无上威仪的代表，自古象征尊贵、皇权。
Dragon is the most majestic representative in Chinese traditional culture, and it stands for dignity and imperial power since ancient times.
皇权在这个国家只是象征着其历史价值，并没有任何法律意义。
Royal power in this country was only a symbol of historical value and had no legislative significance.
沙杰汗①，你宁愿听任皇权消失，却希望使一滴爱的泪珠②永存。
You allowed your kingly power to vanish, Shajahan, but your wish was to make imperishable a tear-drop of love.
桓温、桓玄父子均以取得皇权为目标，最终却连门户也无法保全。
Huan Wen and Huan Xuan and their sons took the imperial power as their aim but in the end they could hardly keep their family safe.
在考古发掘出土或流传下来的古文物中，龙纹也一直被认为是皇权的代表。
In ancient artifacts unearthed and handed down, the dragon has been regarded as the representative of the imperial power.
在那块土地上，这种动物长期被视为皇权的象征，直到今天，仍然给予龙以相当的敬意。
In that land, the creature was long regarded as a symbol of imperial power, and to this day dragons are afforded considerable respect.
因此，萧鸾不利于操纵朝纲并最终夺取皇权，便精心杜撰出来了一道伪诏。
It was disadvantageous for Xiao Luan to control royal court and usurp state power finally, then he elaborately fabricated the imperial edict.
龙是天神，是皇权的象征，因而皇家对龙纹的垄断在服饰上的体现尤为突出。
As the god and symbol of imperial power, the dragon was always used in decorative design for the royalty.
因而，神力与人力、神权与皇权、理想与现实，构成了其意识结构的深刻矛盾。
Thus, God strength and man strength, God power and imperial power, ideal and reality, constitute the deep contradictions…
至少在1701年以后，特拉华州衡平法的效力渊源就已经是州成文法，而非皇权。
Equity in Delaware, at least after 1701, was founded on statute, not the royal prerogative.
这种贵族气质与宫廷文化融合在一起，彰显着极其强烈的皇权独尊、帝王神圣的观念和意识。
The merge of aristocratic temperance with palace culture clearly displays strong conceptions and senses such as the supremacy of royal power and the sacredness of emperors.
中国皇权社会赋税制度与欧洲中世纪税制不仅在形态上、而且在法理基础上都有着很大的不同。
Compared with medieval European taxation, Chinese taxation in the monarchical society was quite different in its foundation of legal theory as well as in its formation.
这样巨大尺寸的空间有两个作用，即可以在特殊仪式场合容纳好多人又充分的显示了皇权的威严。
The grand size was both to accommodate large numbers of people on ceremonial occasions and to create a sense of imperial majesty.
为了加强皇权，中唐后君主一般都重用宦官，委之以重权，如禁军统领权、监军权、枢密大权等。
Generally speaking, in order to strengthen the imperial power, monarchs gave eunuchs great powers, such as leading the Central Army, supervising the local armies and so on.
他的学说七百年后被统治者拿来用作思想控制的工具，但是在某些方面也可以用来对皇权加以限制。
His doctrines, seven hundred years later, were used by the state as a weapon of thought control but, in a way, they were also checks on the emperor's power.
它的起源可追溯到原始的太阳崇拜，后来逐渐衍生出皇权、家庭温暖、时间短促、离情别恨等多种含义。
Its origin can be traced back to the primitive cult of the sun. It then came to have many different connotations, such as emperor power, family warmth, short time, farewell feelings.
这一转变说明了在倭王权向古代皇权转变的过程中，大陆移民的自由度下降了，而古代王权的独立性增强了。
The change reflects the independence of ancient Japanese imperial power has been strengthened while the freedom of the ancient Chinese immigrants receded.
这样一来，我们就结束了一切的皇权，因为我们自己成为了国王，我们自己主宰自己的命运走上正确的道路。
This way, we end up without any kingship because we become the king and we dictate our own destiny to behave correctly.
尽管帝国皇权已经化为齑粉，历史已经湮没无闻，而那白色的大理石却依然向满天的繁星叹息说：“我记得！”
Though empires crumble to dust, and centuries are lost in shadows, the white marble still sighs to the stars, "I remember."
上和门，第四道门也是最后一道门由下通向皇宫外，这个门被俩个铜狮保卫着，而狮子就是皇权、尊严和权力的经典象征。
The gate is guarded by two large bronze lions, classic imperial symbols of power and dignity.
上和门，第四道门也是最后一道门由下通向皇宫外，这个门被俩个铜狮保卫着，而狮子就是皇权、尊严和权力的经典象征。
The gate is guarded by two large bronze lions, classic imperial symbols of power and dignity.
应用推荐