这件事将会名垂青史，也永远是您皇家的光荣。
他是皇家芭蕾舞团的舞蹈演员。
她的事业从在皇家卡尔罗莎歌剧团担任首席女歌手开始。
Her career began as prima donna with the Royal Carl Rosa Opera Company.
威廉王子于本周一宣布，他将受训成为“皇家空军搜救队”的一名全职飞行员。
Prince William announced on Monday that he is to train to be a full-time pilot with the Royal Air Force's Search and Rescue Force (SARF).
据相关媒体报道，这对皇家新婚夫妇正在塞舌尔群岛享受一个为期十天的旅行。
Sources say the royal newlyweds are currently in the Seychelles for a 10-day trip.
颐和园是中国现今保存最好、面积最大的皇家园林。
The Summer Palace is up to now the best preserved and the largest imperial gardens in China.
颐和园是我最喜欢的公园，它以前是座皇家园林。
The Summer Palace, which used to be a royal garden, is my favourite park.
北海公园是最古老、保存最完好的皇家园林之一，位于北京市中心。
Beihai Park, one of the oldest and best-preserved royal gardens, is located in the center of Beijing.
但在科学领域可以质疑一切——这应该是皇家学会的最本质信条。
But in science everything is there to be questioned - that should be the very essence of the Royal Society.
古玩和古董收藏家们可以去皇家街上的众多店铺淘宝，街道两旁林立着艺术画廊、香水店和街边咖啡馆、茶室。
Curio and antique collectors throng the many shops on Royal street. Side streets are lined with art galleries, perfume shops, sidewalk cafes, and tearooms.
皇家婚礼不是英国人的专利。
The British aren’t the only ones who can put on a royal wedding.
1月31日至4月13日，展览会在伦敦的皇家艺术学院继续举行，随后会前往巴塞罗那和马德里展出。
The exhibition continues at the Royal Academy of Arts, London, from January 31st to April13th, and travels afterwards to Barcelona and Madrid.
军士长汤姆·格莱德希尔，骑着一辆BSA A50双缸摩托，在20位皇家炮兵摩托表演队队员的头上飞过。 1966年于英国。
Sergeant Major Tom Gledhill, riding a standard BSA A50 twin motorcycle, leaps over 20 members of the Royal Artillery Motor Bike display team, England, 1966.
英国皇家邮政宣布，将于明年1月发行一套披头士乐队的邮票。
The Beatles are to appear on a set of stamps in January, the Royal Mail has announced.
翡翠是皇家权力和财富的象征。
颐和园是中国最大而且保存最完好的皇家园林。
The Summer Palace is the largest and the best preserved of the imperial gardens.
颐和园是中国最大也是保存最好的皇家园林。
The Summer Palace is the largest and the bestpreserved of the imperial gardens in China.
颐和园是中国最大也是保存得最好的皇家花园。
The summer Palace is the largest and the best preserved of the imperial gardens in China.
我们尽情欣赏皇家芭蕾舞团的精彩演出。
We feasted our eyes on the wonderful performance of the Royal Ballet.
然而，英国皇家助产士学会捍卫妇女40多岁时生儿育女的权利。
But the Royal College of Midwives defended women's right to have children as late as their 40s.
亲王殿下被任命为皇家医学会名誉会员以表彰他在这个领域的工作。
His Royal Highness has been made an Honorary Fellow of the Royal Society of Medicine in recognition of his work in this field.
皇家戏剧《国王的演讲》在今年奥斯卡上取得了巨大的胜利——其主演科林·费斯荣获最佳男主角。
Royal drama The King's Speech triumphed at this year's Oscars - with its star Colin Firth crowned best actor.
皇家邮政的一位发言人说：“披头士乐队系列邮票将于明年1月发行，到时一定会在全世界披头士的歌迷中引起轰动。”
"The Beatles special stamps promise to be a big hit with fans the world over when they go on sale in January 2007," a Royal Mail spokesman said.
与此同时，皇家评论员玛格利特•篌黛说，她认为这个婚姻将会给威廉王子带来他向往的那种温馨，舒适的家庭生活。
Meanwhile royal commentator Margaret Holder said she thought the marriage would give Prince William the warm, cosy, family life he wanted.
圣约瑟夫大教堂坐落在皇家山上，是可以俯瞰整座城市的标志性建筑。
Saint Joseph's Oratory sits atop Mount Royal, a landmark park that offers panoramic views of the city.
圣约瑟夫大教堂坐落在皇家山上，是可以俯瞰整座城市的标志性建筑。
Saint Joseph's Oratory sits atop Mount Royal, a landmark park that offers panoramic views of the city.
应用推荐