日本皇室资助日本艺术协会。
The Japanese imperial family patronizes the Japanese Art Association.
1959年,明仁天皇打破皇室传统,与一个平民结了婚。
In 1959, Akihito broke with imperial tradition by marrying a commoner.
这里是唯一一个皇室家族可以真正放松地过自由自在家庭生活的地方。
It was the only place where the royal family could really relax and lead an untrammelled domestic life.
有关皇室婚礼的消息到处传开。
我们都不是皇室成员，但是我们拥有选择。
他们说，如果我们没有皇室家族，我们就会有总统。
They say that if we didn't have a royal family, we would just have a president.
七个小时后，第一批皇室客人开始了前往教堂的短途旅行。
It was seven hours later that the first of the royal guests set off on the short drive to the church.
到了17世纪，欧洲的统治者们开始用烟花来纪念皇室的重要时刻。
By the 17th century, the rulers of Europe had started using fireworks as a way of marking royal occasions.
丝绸很快成为地位的象征，而最初，只有皇室成员才有资格穿丝绸做的衣服。
Silk quickly grew into a symbol of status, and originally, only royalty were entitled to have clothes made of silk.
他们传达了有关皇帝和皇室的具体思想，并帮助被征服地区的居民熟悉罗马硬币。
They communicated specific ideas about the emperor and the imperial family and helped inhabitants of the conquered areas become familiar with the Roman coins.
这座占地11700英亩的城堡在1848年到1970年间租给了皇室成员，其中包括爱德华七世和乔治五世。
The castle, which is located on 11, 700 acres, was leased to members of the royal family between 1848 and 1970, including King Edward VII and George V.
这座城堡占地约11700英亩，在1848年至1970年出租给了包括爱德华七世、乔治五世在内的皇室家族的成员。
The castle, which is located on 11,700 acres, was leased to members of the royal family between 1848 and 1970, including King Edward VII and George V.
宫殿里的文物和文件展示了皇室家族的生活方式。
The cultural relics and documents in the palace show how the royal families lived.
学院的成员们希望，在许多政府成员考虑关闭学院的时候，这会鼓励皇室保持学院开放。
Members of the Academy hoped that this might encourage the Royal Family to keep the Academy open at a time when many in the government were considering closing it.
当新移民共用杯子，用手指蘸着碗里的食物时，欧洲的皇室和贵族们开始增加他们的餐具。
While the new settlers were sharing cups and dipping their fingers into bowls of food, European royalty and nobility were staring to increase their tableware.
那时候的科学家基本上都依靠皇室提供财力支持。但在不同的国家，皇室和科学家的关系有极大差异。
Scientists at the time often depended on the royal courts for patronage. But there was considerable variation in the relationships between the courts and scientists in different countries.
那时候的科学家基本上都依靠皇室提供财力支持。但在不同的国家，皇室和科学家的关系有极大差异。
Scientists at the time often depended on the royal courts for patronage. But there was considerable variation in the relationships between the courts and scientists in different countries.
应用推荐