这是一个值得认真考虑的问题。
这是他自幼就着迷的问题。
It was a question that had fascinated him since he was a boy.
教授，谢谢您花时间回答我的问题。
Thanks for taking the time to answer my questions, Professor.
遇到复杂的问题，他总是泰然处之，沉着应付。
When coming across complicated problems, he would remain unruffled and take them calmly.
只有共同努力，我们才能解决环境污染的问题。
Only with combined effort can we solve the problem of environmental pollution.
坦诚面对你的问题是找到解决方法的重要一步。
Being frank about your problems is a major step toward finding the solutions to them.
因此，我们必须不遗余力地解决性别不平等的问题。
As a result, we must spare no effort to solve the problem of gender inequality.
重要的是，科学家应该被看作是普通人，提出和回答重要的问题。
It is important that scientists be seen as normal people asking and answering important questions.
经济衰退带来的问题当然比安德里亚预期的要多，但她始终保持乐观。
The recession has certainly come with more problems than Andrea anticipated, but she remains unfailingly optimistic.
我们有能力将看似不同的线索连接起来，以解决我们以前从未见过的问题。
We have the ability to connect seemingly different threads to solve problems we've never seen before.
然后我意识到，生活不是建立在我们得到的答案上，而是建立在我们提出的问题上。
Then I realized that life is not built on the answers we receive but on the questions we ask.
从这些人类遗骸中提取的DNA可能有助于回答太平洋人类学中最令人困惑的问题之一：所有太平洋岛民是来自一个源头，还是不同源头呢？
DNA teased from these human remains may help answer one of the most puzzling questions in Pacific anthropology: did all Pacific islanders spring from one source or many?
他们教你如何处理生活中的问题，例如，如何与你的同学或朋友相处融洽，如何安排好你的时间，如何找到幸福。
They teach you how to deal with problems in your life, for example, how to get on well with your classmates or friends, how to plan your time well or how to find happiness.
到2050年，全球约75%的人口将居住在城市，因此城市需要更加现代化才能应对未来的问题。
About 75% of the world's population will live in cities by 2050, so cities will need to be more modern to deal with the coming problems.
他经常认真倾听我的问题。
书本上的知识可以帮助解决现实生活中的问题。
政府将采取行动解决中小学生课外负担重的问题。
The government will take action to solve the problem of heavy extracurricular burdens on primary and middle school students.
他进来时摘下帽子，礼貌地回答了我的问题，表明他受过良好的教育。
He took off his cap when he came in, and answered my questions politely, showing that he was well-educated.
在他的诗中，屈原提出了关于天空、星星、自然和我们周围世界的问题。
In his poem, Qu Yuan asked questions about the sky, stars, nature and the world around us.
有一天，当她的儿子再次问起同样的问题时，她用自己仅有的5美元买了一些食物，在家里为他做了一顿大餐。
One day, when her son asked the same question again, she bought some food with her only 5 dollars and cooked a big meal for him at home.
知识的问题是一个科学问题，来不得半点虚伪和骄傲。
Knowledge is a matter of science, and no dishonesty or conceit whatsoever is permissible.
在他的领导下，许多伤脑筋的问题都迎刃而解。
Under his leadership, many knotty problems were smoothly solved.
自己的问题只有自己能够解决。
优秀的面试官会问优秀的问题。
应用推荐