这种治愈自己和治愈世界的结合让我觉得是完美的解决方案。
This combination of healing myself and healing the world struck me as the perfect solution.
埃克伯格说：“通过现场电话拨入电视节目和互联网的结合，我们希望在我们的学校里建立一种兴奋感和参与感。”
"Through a combination of live call-in television and the Internet," says Eckberg, "we're hoping to build excitement and engagement in learning in our school."
泰勒蓝紫色的眼睛、白皙的皮肤和乌黑的头发本身就颇为迷人，但艾科夫说，正是这三种特质的结合增添了她的魅力。
Taylor's violet eyes, white skin, and raven hair may be captivating on their own, but Etcoff said that it was the combination of them that boosted her allure.
他研究领导学理论的书作《领导的力量》的结论是：硬实力和软实力的结合，也就是他所称的“巧实力”，才是最佳方式。
The conclusion of The Powers to Lead, his survey of the theory of leadership, is that a combination of hard and soft power, which he calls "smart power", is the best approach.
在中国的传统中，彩虹是婚姻的普遍象征，因为它的颜色代表着阴阳的结合。
In the Chinese tradition, the rainbow is a common symbol for marriage because the colours represent the union of yin and yang.
我本要成为一个全面的工程师：技术天才和敏感人文学者的结合体。
I was going to be a complete engineer: technical genius and sensitive humanist all in one.
我认为，中国的书法是心与力的结合。
I think the Chinese calligraphy is a combination of mind and strength.
AOP和元数据的结合就像是天作之合。
我所有的愿望中最高的就是这两个人的结合。
这三者的结合一定能够释放团队的真正潜力。
The combination promises to unleash the true potential of the team.
真诚的爱情的结合是一切结合中最纯洁的。
我绝不承认两颗真心的结合会有任何障碍。
时尚与功能的结合。
植物与金属的富有创意的结合让印度馆的穹顶显得魅力非凡。
The innovative combination of plants and metals distinguishes the dome.
在这篇文章中，我们将向你展示现代建筑和历史令人惊奇的结合。
In this article we are going to show you the amazing combination of modern architecture and history.
那一刻，我个人的姓相对于两人的结合是那么的微不足道。
At that moment, my last name seemed trivial by comparison to the union we were forming.
我们应该通过理论与实践的结合来证明我们的知识和能力。
We should prove our knowledge and ability by connecting theory with practice.
婚姻是两个人的结合，宣誓两人将共同走过富有或是贫穷，直至死亡。
Marriage is a union of two people, vowing to be together "for better or worse", "till death do us part".
把它想成各种图形的结合，以象征性代替写实，不会像你想的那么困难。
Think of it as a combination of shapes and aim for symbolism rather than realism, and it's not as hard as you'd think.
如果艾滋病被攻克，这将归功于科学，行动主义和利他主义三者的结合。
If AIDS is defeated, it will be thanks to an alliance of science, activism and altruism.
网络和无线通讯的结合进一步改变我们的生活，形成所谓的“无线信息社会”。
The combination of the Internet and wireless communications will further revolutionize our lives, creating what is called a “wireless information society.”
理解的增进以及个人角色与企业绩效的结合使得这些努力变得非常有价值。
The increased level of understanding and linkage between individual roles and organizational performance makes the effort well worth it.
理解的增进以及个人角色与企业绩效的结合使得这些努力变得非常有价值。
The increased level of understanding and linkage between individual roles and organizational performance makes the effort well worth it.
应用推荐