但是不久后，凯瑟琳就发现她会拿自己和她在脸书上看到的人做比较。
Soon, however, Katherine found herself comparing herself with the people she was reading about on Facebook.
你是唯一应该和你自己比较的人。
You're the only person you should be comparing yourself with.
我们的宗旨是为社会地位比较低下的人增加机会。
We aim to improve opportunities for the less advantaged in society.
然而不久一会儿功夫，凯瑟琳就发现她自己在把自己和那些她在 Facebook 上看到的人进行比较。
Soon however, Katherine found herself comparing herself with the people she was reading about on Facebook.
这些房子都比较朴素，只是因为建造它们的人买不起太多昂贵的装饰品。
These were modest dwellings, the people who built them simply couldn't afford lots of expensive decorative details.
通过与那些不经常购物的人进行比较，他们发现，经常逛商店的老年男性拥有最好的生活记录，他们的死亡率降低了28%，而老年女性的优势则稍小，死亡率降低了23%。
By comparing with those who didn't shop regularly, they found that older men who often went out to the shop had the best life record, with 28% down in their chances of dying, while older women saw a bit fewer advantages with 23% down in dying.
而女性和男性在跟他们周围的人之间比较收入方面没有什么不同。
There was no difference seen between men and women in how much they compare their income with those around them.
讲法语地区的人比较浪漫和时尚。
For French speaking area, they are more Romantic, more fashion there.
他们发现那些跟别人比较收入多少的人倾向于体会到更少的幸福。
They found that those who compared their incomes with others tended to be less happy.
但那些比较薪水的人看起来很少满意的，特别是当他们跟朋友或家人比较而不是跟同事比较的时候。
But those who compared salaries seem less content, especially if they looked at those of friends and family rather than work colleagues.
不要跟你周围的人比较成功。你需要做的就是：找到你想做的事，并且认真做。
Don't measure your success next to someone else. Decide what you want for you and do that.
在这些试验中，那些认为好于普通人的人都以陌生人做比较。
In the experiments where people consider themselves above average, the comparisons are between strangers.
要比较两个有着如此显著差别的人是很困难的。
It is hard to compare two people who have such striking diferences.
接受人们的缺点，不要要求他们与更好的人进行比较。
Accept people for who they are and don't compare them for other better people.
让我打电话给比较了解情况的人。
我想了想几位比较狡猾的人物，可后来这个人竟是我父亲。
I thought of a few relatively dodgy characters. But it turned out to be my father.
他们比较工作资历，然后推荐最好的人选。
They compare job qualifications and recommend the best people.
将这些作品中的人物加以比较，他们蒙娜丽莎的人物特征惊人的相似。
Comparisons between the characters in these works, and the characteristics of the Mona Lisa reveal striking similarities.
在真实的场景中，比较复杂的人工任务可能使用不同的类型。
In a real world scenario, a more sophisticated human task might use different types.
这和你的人体相比较，人体每秒发出一百焦耳，每秒100瓦。
Compare that with your body, which generates a hundred joules per second every second 100 watts.
有关她们的回答的数据分析表明，在人类的进化史上，那些比较喜欢伴侣有利他行为倾向的人会更多地选择比较无私的人作为配偶。
Statistical analysis of their responses suggested that, in our evolutionary past, those with a stronger mate preference towards altruistic behaviour mated more frequently with more altruistic people.
我想我算是比较保守的人。
经常旅行的人会比较熟悉下面这个关于决策表的经典例子。
A classic example of a decision table is one that frequent travelers are familiar with.
例如，本来都会无视于火灾警报的人，会因为看到周遭的人群都跑向逃生口，而比较会有反应。
People who have hitherto ignored a fire alarm are more likely to respond if they see other people around them heading for the exits, for example.
我们就是会对美丽的人比较好。
我们就是会对美丽的人比较好。
应用推荐