百里江面, 千帆竞发。
在我右边的是一条小湖，周围是长满苔藓和百里香草的芦苇丛。
To my right was the small loch, edged with deep reedy banks of moss and thymy turf.
有香味的叶子：薰衣草、薄荷和百里香。
然后放入蒜和葱，并在鸡块上撒上百里香。
Then throw in the garlic and scallions and sprinkle the thyme over the chicken.
一个说到做到的人真是百里挑一，难得一见。
The person who does what he says he will do is a rare individual who stands tall in the crowd.
听上去你好像在展示一幅百里长卷民俗风景画！
You seem to be revealing a hundred-kilometer long scroll of folk customs and landscape!
他真是百里挑一。
森林绵延数百里。
茶田绵延百里。
百里漓江的每一处景致，都是一幅典型的中国水墨画。
Every scene of the hundred miles Lijiang River is a typical Chinese ink painting.
说得好！听上去你好像在展示一幅百里长卷民俗风景画！
Good description! You seem to be revealing a hundred-kilometer long scroll of folk customs and landscape!
回忆一下您最近去买冰淇淋、或者在诸多品牌中百里挑一时的情况吧。
Think about the last time you went to get ice cream or choose one brand out of hundreds.
一路行程，我已记得不多。只知道那天长得出奇，而且似乎赶了几百里路。
I remember but little of the journey; I only know that the day seemed to me of a preternatural length, and that we appeared to travel over hundreds of miles of road.
飞花两岸照船红，百里榆堤半日风。卧看满天云不动，不知云与我俱东。
Flying flowers on shores enlighten my boat to ruddiness, On hundred miles band there is gentle wind today.
树林美丽、幽暗而深邃，但我有诺言尚待实现，还要奔行百里，方可沉睡。
The woods are lovely, dark and deep. But I have promises to keep. And miles to go …
他是安徽绩溪人，幼年丧父，家境贫寒，徒步百里到杭州，进了一家钱肆当学徒。
He was born in Jixi, Anhui Province to a poor family. Having lost his father while still a child, he walked 100 li on foot to serve as an apprentice in a private bank in Hangzhou.
黑白两河宛如飘逸的银色丝带，穿梭在深山幽谷之间，成为百里山水画廊的灵魂。
A white river and a black river, just like flowing silver silk belts, pass through the deep mountains and valleys and they become the soul of the One-Hundred-Li Landscape Corridor.
添加磨碎的苹果、新鲜的鼠尾草以及百里香，以提高汉堡的膳食纤维含量并改善风味。
Then, to boost the fiber and flavor, add grated apples, as well as fresh sage and thyme.
材料有白芸豆，胡萝卜，芹菜，欧洲萝卜，土豆，洋葱，大蒜，月桂叶，百里香和迷迭香。
Include things like white beans, carrots, celery, parsnips, potatoes, Onions, garlic, bay leaves, thyme and rosemary.
牛鲨曾经沿如密西西比河逆流而上数百里，也可以在远离大海的淡水区域发现它们的踪迹。
It's been known to swim hundreds of miles upstream in rivers like the Mississippi and can be found in fresh water many miles from the ocean.
当我输入第一个字母p，这个字母就通过互联网传送到几百里之外的Google服务器。
When I typed that first p, the letter was beamed across the Internet to a Google server in a building hundreds of miles away.
朗朗的父母为支持他的学业付出了极大的牺牲，多年来他们一直过着相距百里开外的分居生活。
Lang Lang’s parents made huge sacrifices to support his studies, living hundreds of miles apart for many years.
该小组已知柠檬与柑橘的香味原本从属于柑桔香系，茉莉香应属于花香系而百里香应从属草本香系。
The team already knew that lemon and orange should naturally fall into the citrus family, jasmine should be floral and thyme herbaceous.
该小组已知柠檬与柑橘的香味原本从属于柑桔香系，茉莉香应属于花香系而百里香应从属草本香系。
The team already knew that lemon and orange should naturally fall into the citrus family, jasmine should be floral and thyme herbaceous.
应用推荐