第一部分中国百货零售业市场描述。
Part One: Description of the industry of department store in China.
但是，它们的存在也依赖于受严格控制的零售业的支撑，譬如行业规定：高级百货商店所售商品不得低于成本价。
But they are also deliberately propped up by a tightly regulated retail industry, under which hypermarkets are not allowed to sell below cost.
沃尔玛百货有限公司由美国零售业的传奇人物山姆沃尔顿先生于1962年在阿肯色州成立。
Wal-Mart Stores, Inc. was founded by Sam Walton, a legend of American retail industry, in arkansas in 1962.
产品线涵盖整个商业、零售业所使用到的商用设备，是目前国内唯一一家真正符合“一站式商用设备百货”称号的公司。
Our products almost cover all the commercial devices used in commerce and retailing and our corporation is the only one actually deserving the title "One-station Biz device General Merchandise".
三是百货商场、连锁超市、专业店将成为我国零售业三大支柱业态。
Third, department stores, chained stores, specialty retails will become the three pillars of this industry;
进入90年代中期以来，在全国范围内，传统的零售业的主流业态——百货商场的效益开始下降，百货零售行业开始陷入战略危机。
The retail profit for the traditional main-stream business form-department store began to decline in the mid-90's all over the country. The retail stores have stepped into a strategy crisis.
进入90年代中期以来，在全国范围内，传统的零售业的主流业态——百货商场的效益开始下降，百货零售行业开始陷入战略危机。
The retail profit for the traditional main-stream business form-department store began to decline in the mid-90's all over the country. The retail stores have stepped into a strategy crisis.
应用推荐