日本有超过4,000位百岁老人。
总的来说，百岁老人的总数正在上升。
如今在美国有72000名百岁老人。
2014年，百岁老人有72197人，而2000年只有50281人。
In 2014, there were 72,197 centenarians, compared to 50,281 in 2000.
2000年，百岁老人的五大死因是心脏病、中风、流感、癌症和老年痴呆症。
In 2000, the top five causes of death for centenarians were heart disease, stroke, flu, cancer and Alzheimers disease.
2000年，造成百岁老人死亡的五大原因是心脏病、中风、流感、癌症和老年痴呆症。
In 2000, the top five causes of death for centenarians were heart disease, stroke, flu, cancer and Alzheimer's disease.
由于人数越来越多，这一群体的死亡人数也在增加——2000年有18434名百岁老人死亡，而2014年有25914人死亡。
Because this population is getting larger, the number of deaths in this group is also increasing—18,434 centenarians died in 2000, whereas 25,914 died in 2014.
茶是百岁老人所享用的最普遍的饮料。
百岁老人基因组是辨识寿命基因的关键来源
The centenarian genome is a key resource in identifying longevity genes
“百岁老人真的是健康老化的典范，”波尔斯说。
"Centenarians are indeed a model of aging well," Perls said.
我从没遇到过一个不积极锻炼的健康人或者百岁老人。
I have never met a healthy person or centenarian that lived a physically inactive life.
无论如何这也不是第一次我们写百岁老人纹身的故事了。
It's not the first time, however, that we've written about a centenarian getting tattooed.
在冲绳我们最近过世的百岁老人得了感冒后在睡眠中去世了。
Our most recently deceased centenarian in Okinawa caught a cold and died in her sleep.
他们发现有两组的百岁老人有约30种变异显著高于对照组。
They identified about 30 variants found at significantly higher rates in two groups of centenarians compared to a control group.
艾斯曼是一项涉及100位百岁老人长寿秘诀的调查中的一位。
Eisman was one of 100 centenarians questioned in a poll about the secrets of longevity.
他们说这里的百岁老人比比皆是，其中一位更是113岁高龄。
They claim an inordinate number of centenarians, including one said to be 113 years old.
预计2050年，美国百岁老人的数目将达到601 000。
而另一具在其儿子的背包里发现的尸骨也可能是一位百岁老人的。
The bones of another would-be centenarian, it turned out, were being stored in her son's backpack.
在未来，世界各地的百岁老人也许还能接到一些遗传学家的电话。
In the future, centenarians everywhere may also receive a call from a geneticist.
这时一种阴森森的变态使这个百岁老人象年轻人一样竖直了身子。
Then a sort of sepulchral transformation straightened up this centenarian as erect as a young man.
换句话说，到我一百岁时，像乔治那样的百岁老人就随处可见了。
In other words, centenarians like George will be commonplace by the time I'm his age.
据说，这些新百岁老人并非是你想象中那种体弱多病的足不出户者。
By all accounts, these new centenarians are far from the frail, ailing, housebound people you might expect.
他的研究小组已经与日本的一个日本百岁老人研究小组展开了合作。
His team is already working with a group in Japan that is studying a group of Japanese centenarians.
波尔斯发现，在那些百岁老人中，多活那些年的秘密主要在于基因。
Perls has found that in centenarians, it's principally genes that are the secret to extra years.
这些人出生时，英格兰和威尔士也只有100个百岁老人。
When these people were born, there were just 100 people in England and Wales who had reached that milestone.
我非常希望了解百岁老人是怎么做到的，这样将对治疗提供新的策略。
I am very hopeful that understanding how centenarians do that will lead to new strategies for therapies.
百岁老人失踪的情况在全日本引发了针对家庭关系状态的争论。
The case of missing Methuselahs has sparked a debate across Japan on the state of family ties.
百岁老人失踪的情况在全日本引发了针对家庭关系状态的争论。
The case of missing Methuselahs has sparked a debate across Japan on the state of family ties.
应用推荐