莎士比亚的作品在他那个年代很受平民百姓的欢迎。
Shakespeare's work was popular among the common people in his day.
他受到当地大部分百姓的拥护。
从政者通常不理解平民百姓的观点。
Politicians often don't understand the views of the man in the street.
他从军队退了役，重新过上平民百姓的生活。
警察根据一个老百姓的报告，突然搜查了这家俱乐部。
Acting on information from a member of the public, the police raided the club.
该剧展现了19世纪末至20世纪中叶中国普通百姓的日常生活。
The play shows the daily lives of the common people in China from the end of the 19th century to the middle of the 20th century.
炮火四起，老百姓的噩梦开始了。
老百姓的目的在于：自身命运能否改变？
渝中区老百姓的幸福期待有了具体时间表。
Yuzhong District People's happiness to have a specific timetable.
他说，平民百姓的处境已经到了不能容忍的地步。
英国日前启动一个项目将普通百姓的声音发送到宇宙中去。
A project has been launched in the UK to compile a digital message from ordinary people, and beam it into space.
我们甚至开始看到欧洲普通老百姓的反美情绪已经略微减弱。
And even - we are beginning to see slightly less anti-Americanism in Europe at the popular level.
起源于中国的剪纸，历史悠久，一直深受中国老百姓的欢迎。
With their long history, papercuts, which originated in China, have been very popular among the ordinary people of China.
此外，石油美元尚未在很大程度上提高安哥拉普通百姓的生活水平。
Moreover, the petrodollar influx has yet to improve ordinary Angolan lives very much.
怀疑使他们真正为人，但是他们的怀疑比起平民百姓的怀疑更为令人深刻。
Doubt makes them truly human, but their doubt is more impressive than that of ordinary people.
最后，陆导刻画了4名中国角色，并以几个普通老百姓的命运为电影主线。
His film follows the fate of several ordinary people. Lu creates four Chinese characters.
除此以外，老百姓的服务性消费，如教育，信息，旅游等消费也会大量增长。
Besides, this is also the case with the citizen's expenditure such as education, information, traveling.
过去五年间，老百姓的实际可支配收入几乎翻了一番，年均增长率超过10%。
Real disposable income has nearly doubled in the past five years and is growing by more than 10% a year.
尽管如此，这起谋杀还是引发了一场有关罪犯相对于普通百姓的权利的激烈争论。
Nonetheless it has caused a bubbling debate over the rights of offenders vis-a-vis ordinary citizens to boil over.
信贷正快速扩张，到处都有资产泡沫的迹象，而消费价格通胀有可能影响普通百姓的生活。
Credit is expanding rapidly, there are signs of asset bubbles everywhere, and consumer price inflation is threatening to hurt ordinary people.
那好，请先不用大喊口号“老百姓的事情大于天”，不要拿老百姓的生命开玩笑就谢天谢地了。
Well, please do not shout the slogan "the people thing more than days", do not take the lives of ordinary people jokingly thankful.
“如果国家还想要我们继续登记入伍，它就必须更新与我们平民百姓的契约”一位在特拉维夫的年轻女性解释道。
"The state must renew its contract with us, the people, if it wants us to keep enlisting" one young woman in Tel Aviv explained.
如果真的为老百姓的生命着想，就已经开诚布公地与老百姓站在统一阵地上，把老百姓的生命风险切实做到零。
If life for the sake of the common people, it has been frank with the people around a common position on the lives of ordinary people to achieve zero risk effectively.
如果真的为老百姓的生命着想，就已经开诚布公地与老百姓站在统一阵地上，把老百姓的生命风险切实做到零。
If life for the sake of the common people, it has been frank with the people around a common position on the lives of ordinary people to achieve zero risk effectively.
应用推荐