工作的重心放在个人上，通过调整他们的各种表现，努力在这次比赛中多缩短百分之一秒，在那场比赛中多出一毫米。
The focus is on individuals, tweaking performances to squeeze an extra hundredth of a second here, an extra millimetre there.
由于滥伐，巴西的森林总覆盖面积正在每年减少百分之一。
One percent of Brazil's total forest cover is being lost every year to deforestation.
他们在其中加入百分之一重量的水。
他忘了还有比百分之一更小的数字。
迄今，实际速度只能达到理论预计值的百分之一。
Until now, this has been a hundredth of the velocity that theory predicted.
清单1中仅使用了百分之一的分页空间。
而且这仅仅只是百分之一！
量子效率仅在百分之一到百分之四之间。
这足以让一片没有散热设备的芯片在百分之一秒内被烧毁。
That would destroy an uncooled chip within a hundredth of a second.
从地球看去，行星的凌日的情况约为百分之一。
Viewed from Earth, planets transit their stars only about 1% the time.
今年六月工业产值下跌百分之一点六(见上图)。
但最坏的情况，如果只有百分之一的话…那还是棒极了！
But worst case scenario, if only 1 percent... that's still awesome!
例如，时间间隔值以“时间单位数”（或百分之一秒数）的形式来报告。
For example, time interval values are reported as 'timeticks,' or hundredths of a second.
世事在变，可是在匈牙利，只有百分之一的生育没有用到医药。
Things have changed, but in Hungary only one birth in a hundred happens without some form of medical intervention.
这三十年来，通用的市场份额基本上以每年百分之一的速度减少。
For the last 30 years, it has been losing almost one percentage point of market share every year.
在美国，农业只占经济的百分之一，而在阿富汗，农业占三分之一。
In the U.S., agricultural production is about one percent of the economy, "he says." In Afghanistan, it's about one-third.
道琼斯工业平均指数星期五下跌了157点，跌幅为百分之一点五。
The dow Jones Industrial Average finished Friday down 157 points, or 1.5 percent.
对现场寻获的骨骼进行测量表明，这一新发现物种的体型是霸王龙的百分之一。
Measurements of bones recovered from the site reveal that the new species was one hundredth the size of T-rex.
比赛有可能只靠百分之一秒来角逐胜负，所以选手们会尽量争取任何一点优势。
When races are decided by hundredths of a second, swimmers will try to get any advantage.
总体来看，一个人一生中罹患恶性脑瘤(癌症)的几率低于百分之一。
Overall, the odds that a person will develop a malignant (cancerous) brain tumor in his or her lifetime are less than 1 percent.
“对于这一颗来说，我们有大概百分之一的误报率，”洛维斯博士说。
"For this one, we have about 1 percent false alarm possibility," Dr.Lovis said.
普通白矮星的半径只有太阳的百分之一，但是它们的质量与太阳相仿。
White dwarfs typically have a radius just.01 times that of our own sun, but their mass is about the same.
通常，文件系统磁盘空间中大约百分之一空间分配给了inode表。
Usually, about 1 percent of the total file system disk space is allocated to the inode table.
与此同时，最富有那百分之一人的收入与其他人的差距还在不断拉大。
Meanwhile, income disparity between the richest 1 percent and everyone else keeps growing.
与此同时，最富有那百分之一人的收入与其他人的差距还在不断拉大。
Meanwhile, income disparity between the richest 1 percent and everyone else keeps growing.
应用推荐