你是一个百事通还是某一领域的专家？
百事通悉尼保留所有权利。我们的决定是最终的。
All rights are reserved by Bestong Sydney and our decision is final.
你面前的选择是网络上的百事通或者真人的旅游专家。
You have these online generalists and these individual specialists.
论文百事通其次，网络文化影响人们的心灵特别是青少年的健康成长。
Overall thesis Secondly, the network culture influences people's mind, especially the healthy growth of the youth.
芬克尔斯坦表示，“无论年龄多大，永远不要以一副百事通的形象示人。”
"You never want to come across as a know-it-all, no matter what age you are," notes Finkelstein.
百事通是一家专业信息技术服务公司，主要致力于软件开发、系统集成。
Knowledgeable person is a professional information technology services company focused on software development, systems integration.
我们的百事通抓住了谈话的只言片语，就决定自己无论如何也要掺合进去。
Our know-it-all managed to catch only snatches of the conversation but was determined to include herself anyway.
如果你被认为是一个“百事通”（即使你真的无所不晓），那会使人们疏远你。
If you come across as a know-it-all (even if you really do know it all!), it really pushes people away.
百事通悉尼网上电话簿上的数据，主要由商家上传提供，部分数据采自报刊和杂志。
The majority of data for Bestong Smart Phone Book is uploaded by businesses themselves, however, part of the data may come from some newspaper and magazine.
随着专业知识增长，你会在相关领域逐渐建立声誉，成为某个领域的“百事通”对你有利无害。
As you grow in your field, you will build credibility as a subject matter expert, and it's rewarding to be looked at as the go-to resource in a topic area.
我不想那样，因为那里有些人总是欺负我，当他们叫我“百事通”并试图抢我的作业，那种场面十分可怕。
I didn't want to, because some kids there were always teasing me - it was pretty horrible when they called me a know-it-all and tried to grab my homework.
百事通悉尼的出现，满足了用户的时代需求，可以提供24小时不间断数据查询业务，不再受时间和空间的限制。
Bestong Smart Phone Book has met the market needs which provides 24 hour non-stop data service without limitation to time and place.
本课题从用户消费需求、管理需求、传媒广告需求以及其他信息需求四个方面对号码百事通相关业务进行市场定位分析和重点业务选择。
According to user desire, this research analyze the market positioning of Best Tone related businesses and key business selection from consumption, management, media, and other information aspects.
为更好地服务百事通网上电话簿的用户，站内商家还可以选择加入百事通商家联盟，成为百事通联盟商家；这是一项免费服务，不再额外收费。
To better service public users of Bestong Smart Phone Book, businesses listed with Bestong Smart Phone Book can further choose to join Bestong Alliance to become Bestong Alliance business.
与此同时，电信号码百事通系统作为沟通用户与企业的桥梁，积累了海量的呼叫记录数据，如何对记录数据进行有效的知识发现，是平台设计的基础。
At the same time, as a bridge of users and companies, Best Tone system of China Telecom has accumulated vast record datas and the platform is based on knowledge discovery of the record data.
新公司的数量有所增长，而建筑许可的需求也有所增加。 此外，马德里市最近向一家私募股权的公司，魔法房地产百事通售出了价值一亿两千八百万欧元（折合一亿七千两百万美院）住房租赁单位。
There is an increase in new firms, requests for planning permission are up and the city recently sold 128m ($172m) of housing rental units to Magic Real Estate Blackstone, a private-equity firm.
新公司的数量有所增长，而建筑许可的需求也有所增加。 此外，马德里市最近向一家私募股权的公司，魔法房地产百事通售出了价值一亿两千八百万欧元（折合一亿七千两百万美院）住房租赁单位。
There is an increase in new firms, requests for planning permission are up and the city recently sold 128m ($172m) of housing rental units to Magic Real Estate Blackstone, a private-equity firm.
应用推荐