百事公司2015年的研发预算为7.54亿美元。
PepsiCo's research and development budget in 2015 was $754 million.
百事公司没有透露为了实现目标他们计划具体投资多少数额。
PepsiCo did not say exactly how much it planned to invest to reach its goals.
她说，百事公司的贡献在于生产出更健康而味道依然不错的零食。
She said PepsiCo's contribution was to produce healthier snacks that still tasted good.
百事公司董事长英德拉·努伊表示，提升公司产品健康度的这项计划对公司的发展至关重要。
Indra Nooyi, PepsiCo chairman, said the plan to make its products healthier was important for the company's growth.
菲多利是美国最大的零食生产商，隶属于百事公司，年收入占母公司30亿美元年利润的一半以上。
Frito-Lay is the biggest snack maker in America, owned by PepsiCo. and accounts for over half of the parent company's $3 billion annual profits.
雷蒙德先生在百事公司干得不错。
百事公司对它已经眼红了多年。
这样就为百事公司铺平了道路。
过去几十年来，领导层对百事公司一直很友好。
Over the last few decades, the leadership has been very friendly to PepsiCo.
自从1997年脱离百事公司之后，百胜一直蓬勃发展。
客户：百事公司(PepsiCo)的Amp能量饮料。
百事公司还表示，将继续收购该公司剩余股份。
It then would seek to acquire the company's remaining shares via a follow-on offering.
2004年，比如说百事公司，推出了“智能点”的商标。
上个月，百事公司决定对纯果乐的包装进行一次彻底的改变。
Last month, PepsiCo introduced a major overhaul of the Tropicana packaging.
而百事公司这一计划就占了09年全年总数的十分之一以上。
Pepsi's scheme alone amounts to over a tenth of the entire 2009 figure.
百事公司的领导更替出乎人们的意料，至少是比预计的来得快了些。
PepsiCo's leadership change is unexpected—or, at least, sooner than expected.
不幸的是，百事公司决定让Arnell公司继续这场广告活动。
Unfortunately, the company will continue the advertising campaign by Arnell that accompanied the new packaging look.
把所有的品牌完全重新来一遍，应该是百事公司濒临破产之时才能做的事情。
The last thing PepsiCo should do is totally redo all of its brands.
我的一个朋友在百事公司的总部工作，百事是这部电影的主要赞助商。
A friend of mine works in the corporate headquarters of Pepsi, which is the major sponsor of the movie.
再后来百事公司雇我担任正在起步阶段的塔可钟墨西哥风情餐厅连锁的CEO。
Next PepsiCo hired me as CEO of its struggling Taco Bell chain.
一位百事公司的发言人很快在他个人的Twitter主页上贴出了道歉声明。
A Pepsi spokesman quickly posted an apology on his personal Twitter page.
卢英德可能是世界上(现在)知名度最高的女老板，她管理的百事公司排名43。
Indra Nooyi, arguably the world's best known female boss (for now), runs PepsiCo, which holds 43rd place.
尽管如此，百事公司作为跨国巨头还是第一个宣布了它支持人类用水权利的立场。
PepsiCo has nevertheless become the first big company to declare its support for the human right to water.
百事公司称，Tropolis产品会帮助儿童吃更多的水果，这才是最重要的。
PepsiCo said Tropolis should get kids to eat more fruit, which is what's most important.
喝纯净水的人可以抛弃百事公司的阿卡菲娜牌瓶装水，然后买一个水过滤器。
Purified water drinkers can lay off the Aquafina and buy a water filter.
她对公司的市场很了解，参与了许多战略性决策，这些决策使百事公司有了今天的成绩。
She knows the firm's markets well, having been part of many of the strategic decisions that have made PepsiCo what it is now.
原因在于，这笔交易一旦完成，将会为百事公司带来俄罗斯果汁市场48%以上的份额。
Because this deal, once completed, would give Pepsi more than a 48% piece of the Russian juice market.
汉默以百事公司(PepsiCoInc.)在墨西哥的Gemesa饼干业务为例。
Mr. Hammer cites PepsiCo Inc.'s Gemesa cookie business in Mexico as a case in point.
百事公司表示，这种做法提高了效率，而经理人的角色更像是在自我激励的团队中充当教练。
That promotes efficiency, PepsiCo says, while letting managers function more as coaches of self-motivating teams.
百事公司表示，这种做法提高了效率，而经理人的角色更像是在自我激励的团队中充当教练。
That promotes efficiency, PepsiCo says, while letting managers function more as coaches of self-motivating teams.
应用推荐