第四、为百乐奖拍照。
在百乐餐上，每位客人带来一道菜肴与众人分享。
At potlucks, each guest brings a dish to share with everybody.
目的：观察百乐眠胶囊治疗阴虚火旺型失眠症的疗效。
Objective: To observe the effect of bailemian capsule in treating insomnia by the type of yin deficiency and fire hyperactivity.
我在百乐门大厦工作，读了你们关于大厦电梯坠落的文章。
I read your article about the elevator drop in the Paramount Building, which is where I work.
如果你觉得铅笔不好写，可以用一支好的钢笔，例如百乐笔。
Use a good pen like the Pilot Dr. Grip if writing in pencil will bother you.
在多元化的融合方面，学校也常常举办活动，例如举办百乐餐聚会。
In promoting integration of diverse cultures, the school often holds various activities such as a potluck dinner party.
用一支质量好的笔，如百乐笔。有时候一支漏水或不舒适的笔会影响你的学习。
Use a good pen like the Pilot Dr. Grip. Sometimes a leaky or uncomfortable pen can undermine your study session.
中山市小榄镇百乐迪五金制品厂是一家集研发、生产、销售于一体的实力型企业。
Zhongshan City Xiaolan Town, Baile Di Hardware Products Factory is a set research and development strength of enterprises, production and sales.
他才不在乎他们信仰什么或者信仰谁，他准备当个新教徒，就因为他们的百乐餐！
He didn't care what or who they believed in, he was going to become a Protestant just because of their potlucks!
我喜欢在办公室里设百乐餐，邀请志愿者来参加，让他们感到自己是本团队中的一员。
I like to hold potlucks at the office and invite volunteers to make them feel like part of the team.
百乐奖的机构邀请我成为他们的一份子，所以我为机构拍一辑宣传照，以协助宣传这个奖项。
The organization that arranges for the award invited me to be a part of everything, so I shot a series of photos to help promote this event.
起初百乐满否认其热水器导致了致死事故，后来它说部分燃气中毒事件属于一种产品缺陷导致的。
Initially, Paloma denied its water heaters were to blame for the deaths. It later said that some of the gas poisonings were the result of a product defect.
目的临床观察不同剂量美百乐镇降脂作用，选择疗效确切安全地美百乐镇降脂的最佳药物剂量。
Objective To observe the decreasing blood lipid action with varied dosage of mevalotin and select the best dosage with safe effect.
豪华和现代感的水晶玻璃酒瓶散发轩尼诗百乐廷干邑华贵独特的气质，个中处处，皆令人杯酒莫停。
Luxurious and modern crystal glass bottles distributed Hennessy Cognac Park Mountain luxury unique temperament, and one everywhere, all people drink mo stop.
该现象促使人们在网上开玩笑，很多人都把它比作“百乐宝”，一种在澳大利亚和亚洲流行的彩虹色冷冻甜点。
The phenomenon prompted jokes online, with many comparing it to a Paddle pop, a rainbow-coloured frozen dessert popular in Australia and Asia.
我们买了一张可以到各个景点的船票，次日我们环绕着百乐宫地区行驶，在佳达，蒙特鲍多和西蒙尼等地停车游玩。
A boat pass enabled us to ferry to various spots. The following day, we biked round the Via Panoramica, stopping at Garda, Monte Baldo and Simione.
如果需要检查，百乐满的员工或持有《百乐满半密封式热水器再检查业务委托证明书》的委托公司员工将登门进行检查。
Inspections will be conducted by Paloma employees or by employees of licensed agencies who hold a "Certificate of license to conduct Re-Inspections of Paloma Semi-closed Type Heaters."
百乐嘉利宝公司管理着七家大型工厂。包括瑞士的两家，通过这两家它可以给好时巧克力，雀巢以及吉百利史威士公司供应工业巧克力。
Barry Callebaut runs seven huge chocolate factories, including two in Switzerland, from which it supplies industrial chocolate to the likes of Hershey, nestle and Cadbury Schweppes.
最近更新：按照安装使用时间来算，百乐门大厦的电梯可能之前没有出现过问题，但是当跟工人交谈时，你会发现事实是另外一种情况。
Update: Well, the Paramount's elevators might not have a history of problems as far as the DOB is concerned, but the story is different when you talk to the workers in the building.
百乐满进行的室内热水器检查及回收工作得到了众多顾客的配合和合作，在此谨表示由衷的感谢我们还在继续进行室内热水器的检查及回收。
We express our sincere thanks and appreciation to the many people who have supported our efforts to carry out inspections and recalls. Paloma is continuing to conduct inspection and recall operations.
酒店简介阳朔百乐来度假饭店是阳朔极具特色的国际度假饭店，位于著名的西街“洋人街”路口，拥有145间精心布置的高雅舒适的房间和套间。
Paradesa Yangshuo, the only international resort located in the scenic town of Yangshuo with 145 well-appointed rooms and suites. A perfect choice for the holiday or business travellers.
没错，歌剧中是有歌词的，但其他百分之八十的古典乐都是纯器乐。
Well, yes, with opera of course, but the other eighty percent is purely instrumental music.
没错，歌剧中是有歌词的，但其他百分之八十的古典乐都是纯器乐。
Well, yes, with opera of course, but the other eighty percent is purely instrumental music.
应用推荐