白鹿原上的鲸鱼沟飞瀑流泉，曲径通幽；
Bailuyuan waterfalls Nagareizumi ditch on the whale, its winding;
《白鹿原》在新时期文学史上占有突出位置。
White Deer Plains stands prominent in the history of the new period (after 1979) literature.
《白鹿原》是一部具有创新性的优秀长篇小说。
小说《白鹿原》为我们塑造了一系列个性鲜明的女性形象。
The novel " Plateau of White Deer" has portrayed a series of feminine image with bright individuality for us.
本文主要从文化这一侧面来研究《白鹿原》的“史诗”性。
This essay researches the White-Deer Grasslands nature of the historical poetry from the perspective culture.
白孝文是长篇小说《白鹿原》中又一个命运大起大落的人物。
Bai Xiaowen was a character in the novel Bailuyuan whose fate rose and fell dramatically.
《白鹿原》是从正面描写儒家文化的力作，小说通过各方面展现儒家文化。
Bailu plain is a novel which describes and unfolds the Confucious culture from the frontage through various aspects.
对《白鹿原》中的民间信仰的探讨，有助于我们深入研究宗法文化的内质。
"White Deer" in the folk beliefs of, contribute to our in-depth study within the patriarchal culture of quality.
《白鹿原》作为20世纪后期的一部厚重作品，塑造了众多的悲剧女性形象。
As a decorous fiction in the late 20th century, the White Deer's Plain created various images of the female tragedy.
本文从个体生命的历史、民族文化史、和社会历史三个方面对《白鹿原》进行了解读。
This paper interprets Bailuyuan from three aspects. They are, the history of individual life, the history of national culture and social history.
《白鹿原》是二十世纪后五十年中国长篇小说创作的重要收获，是意味深永的忧患之作。
Bailuyuan, a novel with profound concern, is an important piece of writing in the late 50s of the 20th century.
她们同样在白鹿原这个民族秘史画卷上瞬间显现，却永远而又无奈的陷入了她们的悲剧命运。
They same secret history appears in the twinkling of an eye in white deer former this nation on the picture scroll, but forever and as well unwilling emboly their tragedy destiny.
摘要：白鹿原成功地通过对关中平原一个家族史的变迁展示了一个民族文化环境中的人的生活。
Abstract: Plateau of White Deer has demonstrated people's life in a national culture environment successfully through the vicissitude of a guanzhong plain family history.
认为《白鹿原》是作家独特生命体验的释放，是历史阅读背景下生命哲学和历史先验论的感性表达。
That "White Deer "is the author's unique life experience, the release of historical reading and historical context of philosophy of life of emotional expression in transcendentalism.
《白鹿原》这部作品在传统文化的语境中叙述了传统女性生存的悲剧性故事，揭示了这一悲剧的根源是男权文化对女性生存的宰制。
The book, Bailuyuan, narratives a tragic story about women's subsistence in traditional culture. The cause of tragedy is that the male culture dominates to the female life.
《白鹿原》这部作品在传统文化的语境中叙述了传统女性生存的悲剧性故事，揭示了这一悲剧的根源是男权文化对女性生存的宰制。
The book, Bailuyuan, narratives a tragic story about women's subsistence in traditional culture. The cause of tragedy is that the male culture dominates to the female life.
应用推荐