是啊，到了近现代就是白话文了。
Tom: Yes, till modern history, modern vernacular Chinese is popular.
你必须用行动支持，不能空口说白话。
这些东西都不真实——它们只是空口白话而已。
女儿大吃一惊，当她明白话中蕴含之意时，顿生不安。
The daughter is surprised, then disturbed as she realizes the implications.
当时，作为一种文学创作形式，白话文小说一直受世人冷眼。
Vernacular fiction was scorned as a disreputably popular form.
用大白话讲出深刻的道理是最难的。
It is the most difficult to use simple words to express profound principles.
你必须用行动支持，不能空口说白话。
人们都知道不能空口说白话。
鲁迅是白话文的先驱之一。
出版社计划陆续出版一些古代经籍的白话译文。
Our publication house plans to publish a series of modern versions of the classics.
该书精心校勘，加以注解和白话翻译，易读易懂。
Carefully proofread and corrected, the series is easy to read with the clear annotations and colloquial translations.
我们出版社计划陆续出版一些古代经籍的白话译文。
Our publication house plans to publish a series of modern versions of the classics.
小说续书的研究范围应当涵盖文言和白话小说两大系列。
The scope of the sequel study should include writings in classical Chinese and vernacular as well.
公元1918年鲁迅发表了第一部白话小说《狂人日记》。
AD 1918. Lu Xun published the first novel written in the vernacular, Diary of a Madman.
作家鲁迅先生发表了著名的第一篇白话文小说《狂人日记》。
Also the writer Lu Xun published the first, and justifiably famous, story in modern Chinese, Diary of a Madman.
《新著国语文法》是我国首部系统地描写白话文的语法著作。
The New Chinese Grammar is the first grammar book that describes modern Chinese.
初期白话诗作为中国新诗的发端，在文学史上具有重要的意义。
Early verses in vernacular Chinese, as the inchoation of Chinese New Poetry, has significant meaning in literary history.
为了用简单的大白话来讲述SOA，他给出了SOA的通俗定义。
In an effort to present SOA in simple English he proposes a colloquial definition of SOA.
北流白话与普通话的声韵配合关系既有相同之处，也有不同之处。
There are both similarities and differences in the collocation of consonants and vowels between Beiliu dialect and Putonghua.
让我们提起勇气，把我们的思想变成我们都能听得懂的大白话吧！
Let's be courageous and put our ideas into plain language we can all understand.
商务人士热衷于用行话和术语沟通。如果他们说大白话效果会更好。
Too often, business people communicate in jargon and buzzwords. They'd be more effective if they spoke in plain English.
20世纪，中国诗歌成功地完成了文体语言(由文言向白话)的转换。
In the 20th century, Chinese poetry successfully accomplished its stylistic language transition from classical Chinese to vernacular.
这不是空口说白话的应许，惟有历经患难，我们才能获得所需要的忍耐。
This is a promise in essence if not in form. We have need of patience, and here we see the way of getting it.
堕落女性，冉升明星，新的视野：试论作为白话现代主义的上海无声电影。
Fallen Women, Rising Stars, New Horizons: ShangHai Silent Films as Vernacular Modernism.
徐志摩对白话的作用、译诗形式和内容的探讨，表现了其译诗观的现代性。
The modernity in Xu's translation thoughts can be reflected in his views on the role of vernacular Chinese, form and content of poetry translation.
徐志摩对白话的作用、译诗形式和内容的探讨，表现了其译诗观的现代性。
The modernity in Xu's translation thoughts can be reflected in his views on the role of vernacular Chinese, form and content of poetry translation.
应用推荐