水管道破裂，白花花的水冲涌而出。
白花花的卫生纸在青翠的灌木上显得特别刺眼。
The white tissue was especially dazzling on the green shrubs.
这里的自来水管道破裂，白花花的水冲涌而出。
With the city water mains cracked, for a while there was not enough water.
刘景升接过袋子打开一看，天呀，竟然又是白花花的银子。
Liu took the bag to open up one look, dear, even the silver is shining white.
我觉得这首诗的美在于色彩词汇的丰富：白花花，蓝，绿，灰。
I think the beauty of this poem is in the abundance of color words: brilliant white, blue, green, grey.
这位老人依靠着一根拐杖，双手藏在了他那白花花的大胡子下。
It shows the artist leaning on a staff, his hands tucked under his white bearded chin.
我就觉得到处是白花花的，沟壑纵横的一片，那种感觉太强烈了。
I only felt that everywhere was in white and full of ravines. Such feeling was quite strong.
他那小巧玲珑的身子具有保护色，让人以为是一块白花花的毛巾呢！
The body of his small and exquisite have camouflage, let people thought it was a piece of the white towel!
渐渐的潮来了，汹涌的潮水后浪赶推前浪，一排排白花花的潮水簇拥着冲过来！
Gradually the tide has come, the raging tidal waves after the waves pushed forward in time, surrounded by rows of shining white in the rushing tide!
英国——布赖顿西码头的建筑骨架在海滨步道灯光映射下，呈现出白花花的轮廓。
England—The shell of Brighton's West Pier emerges in snowy outline during a night exposure lit by promenade lamps on shore.
一般人认为，国际流量不同于美国用户，并不能转化成白花花的金钱，这是确定的。
The conventional wisdom is that international usage cannot be monetized as well as US traffic and that is certainly true.
那女人连珠炮似地臭骂起来，好象温泉要突然迸发，一股白花花的热水直朝他身上喷来。
The woman started to curse in a flood of obscene invective that rolled over and around him like the hot white water splashing down from the sudden eruption of a geyser.
一会儿十几条胳膊都打起水仗来了，亮珠珠还未落又迸起一串串，白花花还未谢又开出一朵朵。
Dozens of her arms while playing water fights come, Zhu Zhu has hardly ever further into the light from a string, shining white yet another out of a blossoming Xie.
大卫走出前门的时候，一瞬间被那白花花亮闪闪的阳光晃得睁不开眼，本能地去够他爸爸的手。
When David steps out of the front door he is blinded for a moment by the white, fizzing sunlight and reaches instinctively for his dad's hand.
当然这不仅是你们的责任，而且也是你们后面那些个管理者的责任，不仅是只看眼钱那些个白花花的利益吧。
Of course, this is not only your responsibility, but also to those behind you the responsibility of a manager is not only a look at those eyes held the interest of the money now.
她表示，这只企鹅简直是“天外来客”，“当这只闪亮的白花花的家伙站在沙滩上时我以为我出现幻觉了”。
It was this glistening white thing standing up on the sand and I thought I was seeing things.
他请求太阳们轮流单独运行，每个太阳运行一天，并解释十个太阳白花花的光辉太过炽烈，让大地难以忍受。
He pleaded to the SUNS to take turns and make their journeys across the sky singly, one for each day, and explained the white blaze of ten SUNS is much too much for the land to bear.
在东华盛顿的帕卢斯，夏日的阳光晒得金色的稻田白花花的，反射着光线，人们的生活总是离不了大热天和大丰收。
In the Palouse of eastern Washington, where the golden wheat fields were so blanched by the summer sun that they seemed to reflect the light, life revolves around the heat and the harvest.
八月初的义大利，许多城市都在唱空城计，度假月嘛，不在度假胜地的很多店家，也会放著白花花的钞票不赚，关门玩耍去。
August is time for vacation and many cities are actually empty. In less touristic places, some shops are closed for vacation.
当你第一次给你的投资人送去白花花的银子时，你仔细注意一下投资人脸上的表情，比较一下和你“第一次”问他讨钱时的区别。
When you give your first investment in the silver shining white people sent when you invest in careful attention to what people face, and you compare the "first" ask him for money when the difference.
那是，我就在脑海里已勾勒出了他们的形象：岳父—一副善良的面孔上已布满了很多的皱纹，下颚上留有白花花的长胡子，说不定耳朵也聋了。
That is, I have outlined in my mind that the image of them: father-in-law - a kind face has been covered a lot of wrinkles, jaw on the left shining white long beard, maybe also deaf ears.
我们坐在铺着软垫的甲板上，躲在帆布篷遮蔽的阴凉中，看着让太阳光晒得白花花的尼罗河河岸像一部美丽而多彩的无声电影从我们眼前掠过。
We sat on the cushioned deck, in the shade of a canopy, as the sun-bleached shores of the Nile went by like a beautiful, colorful silent film.
我们坐在铺着软垫的甲板上，躲在帆布篷遮蔽的阴凉中，看着让太阳光晒得白花花的尼罗河河岸像一部美丽而多彩的无声电影从我们眼前掠过。
We sat on the cushioned deck, in the shade of a canopy, as the sun-bleached shores of the Nile went by like a beautiful, colorful silent film.
应用推荐