一个棋手使用白石，另一个则使用黑石。
另一名警卫从铺着光滑白石的桌面上拿起座机打了个电话。
Another guard makes a phone call from a desk topped with a smooth slab of white stone.
墙是磨光的白石。
那是幢用白石建造的希腊风格的大楼。
人们都管它叫白石岩。
白石水库溢流坝采用异型宽尾墩挑流消能方式。
The unusual shape broad tail pier is adopted in Baishi reservoir overflow dam.
本文系统地介绍了白石岩硅灰石矿床地质特征。
The geological characteristics of Baishiyan sillimanite ore deposit are systematically described in this paper.
这一白石建筑，一直在下沉，或者说向一边歪斜。
The white stone building is sinking, or leaning, on one side.
古老的修道院是一座白石衬托着的红砖建筑物。
The ancient cloister was a structure of red brick picked out with white stone.
白石砬子自然保护区还以其独有的科研价值而著称。
The natural preserve is famous for its scientific research value .
旁边的白石上雕刻的是神态各异的狮子，有的静卧在窝里；
The stone carving is next to the lions in different poses, some reposes in the nest;
白石宗族-统一部族人居住在高海拔的山区和东南部的高原。
Whitestone clans - Unified clansmen whom reside within the high altitudes of the southeastern mountains and highlands.
大多数的旅游者在一块叫“石老人”和叫流清河的白石滩顺道停留。
Most tourists stop by a rock called the "Old Stone Man, " and a white-sand beach called Liuqing He.
并赐他一块白石，石上写着新名。除了那领受的以外。没有人能认识。
I will also give him a white stone with a new name written on it, known only to him who receives it.
白石水电站是利用日本海外经济协力基金(OECF)贷款的新建项目。
Baishi hydropower station, loaned by OECF in Japan, is a newly built project.
圣玛丽亚女校虽然已有五十年历史，仍是一块只会稍加雕琢的普通白石。
Mary's, in spite of its long history of fifty years, is still a simple piece of white stone briefly carved.
在馀下的4圈，因为白石勇树在7号弯出现了些许小错误，最后超越了他。
In the last 4 laps, due to Yuki making some small mistakes in turn 7 and I finally overtook him.
矿床赋存于白石嶂花岗岩体南东端之南西侧内外接触带及F19断裂的上下盘附近。
The deposit occurs near the internal and external contact zones at the southwest side of southeast end of Baishizhang granite as well as hanging wall and footwall of F19 fracture.
阮仪三教授带领研究课题组深入唐家、会同、白石等村落，探访这里的历史文化资源。
Text: For discovering the local historical and cultural resources, Professor Ruan and his colleagues carefully visited the villages including Tangjia, Huitong and Baishi.
中山市勤隆家具五金有限公司创立于2004年，位于中山市三乡镇白石兴华工业区。
Qin Long, Zhongshan City, Furniture Hardware Co., Ltd. was founded in 2004, located in Zhongshan City Industrial Zone Bai Shixing township.
白石水库倒垂孔施工，通过严格控制钻孔和保护管偏心值，保证了有效圆直径满足要求。
In the pour the nearing line project of Baishi reservoir, we guaranteed the effective round diameter meets the demands through controlling holing and partial value.
无疑，姜夔的《白石道人诗说》不论在南宋文学史还是整个文学理论史上都占有重要地位。
His poetry anthology "the poem theory of Baishi Daoren" plays an important role in the NanSong Dynasty and the history of literature theory.
銮仪卫在殿前广场上还按地上的白石仪仗墩排列繁复的卤簿仪仗，仪仗队伍即达数千人之众。
What is more, the imperial procession guard will, in the light of the setting of white marble pier, arrange complicated guard of honor, which is usually comprised of thousands of guards.
地是平滑的白石铺砌的；椅子是高背的，老式的结构，涂着绿色；一两把笨重的黑椅子藏在暗处。
The floor was of smooth, white stone; the chairs, high-backed, primitive structures, painted green: one or two heavy black ones lurking in the shade.
目的研究次氯酸钠和高锰酸钾联合预氧化白石水库微污染水的效果，为自来水厂工程设计提供可靠的参数。
To research on the effect of Baishi reservoir slight-polluted source water under the potassium permanganate and podium hypochlorite pre-oxidation, and to provide credible parameters.
得胜的、我必将那隐藏的吗哪赐给他。并赐他一块白石、石上写著新名。除了那领受的以外、没有人能认识。
To him who overcomes, I will give some of the hidden manna. I will also give him a white stone with a new name written on it, known only to him who receives it.
“狗狗大叫通常是因为他们有需要，”路易斯·马瑞医生说，马瑞医生是曼哈顿白石动物纪念医院的医学部主任。
"Dogs are usually barking because of some frustration," said Dr. Louise Murray, director of medicine at the Aspca's Bergh Memorial Animal Hospital in Manhattan.
本文从白石水库泥沙模型试验入手，模型试验首先通过模型糙率和模型选沙验证试验，说明模型制作和选沙是合理的。
Letterpress starting with the former of the experiment for bedload. Firstly, we account for the former made and the sand selected are reasonable by experiments.
白石水库位于辽宁省北票市上园乡附近的大凌河干流上，是大凌河流域第一期开发的控制性骨干工程，水库建成后，将产生许多环境工程地质问题。
Baishi Reservior, located on upstream of Daling River close to Sshangyuanxi Village in Beipiao, Liaoning, has been built as a key project in Phase I Development Plan in Daling drainage.
白石水库位于辽宁省北票市上园乡附近的大凌河干流上，是大凌河流域第一期开发的控制性骨干工程，水库建成后，将产生许多环境工程地质问题。
Baishi Reservior, located on upstream of Daling River close to Sshangyuanxi Village in Beipiao, Liaoning, has been built as a key project in Phase I Development Plan in Daling drainage.
应用推荐