生活于他好像是一道白炽的强光,能伤害病人疲劳的眼睛。
Life was to him like strong, white light that hurts the tired eyes of a sick person. During every conscious moment life blazed in a raw glare around him and upon him.
草从中传来牧场百灵的叫声,除此之外,在八月白炽的阳光下没有任何动静。
A meadowlark called from the roadside grass. Nothing else moved in the white sun of August.
欧盟正计划逐步禁止白炽灯泡的使用,这是其节能减排、应对气候变化的措施之一。
The EU is planning to phase out use of the incandescent bulbs as part of its push to save energy, cut greenhouse gas emissions and fight climate change.
它是如何问世的:无论你把发明白炽灯的功劳归功于谁(1841年专利归于Moleyns, 1874年又给了Woodward andEvans, 1879年则归于爱迪生),这都是一项意义重大的发明。
How it got here: No matter who you credit with inventing the original incandescent bulb (patents exist for Moleyns in 1841, Woodward and Evans in 1874, and Edison in 1879), it's had quite a run.
那是托马斯·爱迪生(Thomas Edison)所描述的自己如何费尽心思来让白炽灯泡更加完美。
That is how Thomas Edison described his laborious attempts to perfect the incandescent light bulb.
相比较而言,一支75瓦的白炽灯可达1千小时;功率大致一样的紧凑型荧光灯(俗称节能灯)可达8千到1万小时。
For comparison, a 75-watt incandescent light bulb lasts about 1,000 hours; a comparable CFL lasts 8,000 to 10,000 hours.
居民仍然可以使用传统的100瓦磨砂白炽灯泡,但这些灯泡不再允许生产或出售了。
Residents can still use the traditional 100-watt and frosted incandescent bulbs, but they are no longer allowed to be manufactured or put up for sale.
他讲,“最后,白炽灯会进博物馆,就像电子学的真空管那样。”
"Ultimately, incandescent light bulbs will end up in a museum, just like vacuum tubes did for electronics," he says.
需要频繁开关或是一天只要开几分钟的地方(比如说壁橱灯),用白炽灯泡就足够了。
For lights that turn on and off frequently, or are only on for a few minutes a day (like a light in a closet), an incandescent bulb will suffice.
它比一只普通的白炽灯泡贵得多。
该计划将逐年推进。到2012年,所有白炽灯泡的生产和进口将被禁止。
The ban will be expanded each year and by 2012 production and importing of all incandescent bulbs will be prohibited.
在消费者寻求传统白炽灯泡的替代品之时,TCP处于有利位置。
TCP is well-positioned as consumers seek alternatives to traditional incandescent bulbs.
最近的一个例子是飞利浦的白炽灯泡,能持续照明6万小时。
One of the most recent was Philips's incandescent light bulb that lasts for 60, 000 hours.
白炽灯是通过世博会的展示才被普及使用的。
The incandescent lamp was introduced into people's life through its first display in a World's Fair.
一个好看的60瓦白炽灯还不到1美元。
人们经常会举爱迪生发明灯泡的例子,在他试验了上千种材料后终于找到了一种合适的材料发明了白炽灯。
An example he frequently USES is when Thomas Edison tested thousands of materials before he discovered the right one for his incandescent lamp.
一盏N200灯光亮最高能达到13.5流明(一只普通的60 W白炽灯有850流明),虽然有点暗,但跟煤油灯比起来还是绰绰有余的。
The N200's light is only 13.5 lumens on the high setting (a 60-watt incandescent bulb is 850 lumens). That's very dim, but it's comparable to a kerosene lamp.
不能只是简单地把节能灯安装在白炽灯装置上,然后还指望它产生的视觉效果不仅仅是微弱、朦胧、昏暗的感觉。
A CFL cannot be simply installed in an incandescent fixture and then expected to produce a visual appearance that is more than washed out, foggy, and dim.
欧盟将从下周开始正式发起停用白炽灯泡的节能行动。
The European Union's drive to end the use of energy-wasting incandescent light bulbs will take practical effect next week.
如今首批设计的民用电网电压的能直接替代白炽灯泡的发光二极管已陆续上市.
Now the first mains-voltage LEDs designed as direct replacements for incandescent bulbs are arriving on the market.
其中一个后面藏着一个标准白炽灯泡——这项人尽皆知的托马斯·爱迪生在132年前就发明的,至今仍无什么大变化的照明技术。
Behind one hides a standard incandescent bulb, the familiar lighting technology that has gone largely unchanged since Thomas Edison invented it 132 years ago.
尽管在“灯市”上有不计其数的60瓦led原型灯,很少有人拿来和白炽灯做面对面的直接对比。
Though there are countless 60-watt LED prototypes in evidence at Lightfair, few are available for side-by-side comparisons with incandescents.
在成功发明第一个白炽灯泡前,托马斯·爱迪生经历了上万次的实验失败。
Thomas Edison conducted more than 10,000 failed experiments before turning on the first incandescent light bulb.
发明了白炽灯的托马斯·爱迪生,对科学作出了重要贡献。
Thomas Edison, who invented the incandescent filament lamp, made important contribution to science.
1880年的今天,托马斯·爱迪生提出电驱白炽灯的专利申请。
1880 - Thomas Edison files a patent for his electric incandescent lamp.
时下低效的白炽灯泡被更长寿、更节能的LED灯取代的前景越来越明朗了。
The prospects of replacing today’s inefficient incandescent light bulbs with long-lasting, low-power LEDs are increasing.
这种灯的寿命与荧光灯差不多,预计达到6,000小时,是普通白炽灯的3到4倍。
The bulbs are estimated to last up to 6,000 hours, which is comparable to CFLs, and three to four times as long as incandescent bulbs.
它们的使用寿命比传统的白炽灯泡长,而能耗比后者低,因此从长远看来CFL比白炽灯泡更划算。
They also last longer than traditional incandescent bulbs and use less energy, making them cheaper in the long run.
LED灯泡可以调节亮度,会朝各个方向发光,所发光线的色温和光谱与白炽灯几乎一样。
They are dimmable, create light in all directions, and display virtually the same warmth and range of colors as incandescent bulbs.
LED灯泡可以调节亮度,会朝各个方向发光,所发光线的色温和光谱与白炽灯几乎一样。
They are dimmable, create light in all directions, and display virtually the same warmth and range of colors as incandescent bulbs.
应用推荐