白灵熊是一种害羞的动物。
那只白灵熊的出现，就像上天赐予的礼物。
目的研究白灵酊的活血化瘀、调节免疫作用。
Objective: To study the pharmacological effects of Bailing Tincture.
白灵我不熟耶，不过她还真是难以置信的漂亮哦。
Bai Ling's work I'm not really familiar with, but she is incredibly beautiful.
结论白灵酊具有一定的活血化瘀和调节机体免疫功能的作用。
Conclusion: Bailing Tincture has the pharmacological action of activating circulation to remove blood stasis, and regulating immune action.
即白灵的转变由于缺乏必要的感情积累和材料支撑而显得牵强。
The transformation of Bai Ling was far fetched owing to the lack of the accumulation of emotions.
这条输油管会给白灵熊的故事笼罩一层灰霾，还将增加它们面临的生存威胁。
This pipeline plan adds another layer to the story of spirit bears and to the challenges they face.
看来今天这只白灵熊喜欢吃独食，它叼着鱼径直跑上山坡，把它藏到隐蔽处。
This bear prefers to dine privately. It turns with the salmon in its teeth and runs straight uphill to some unseen hideaway.
山本解释了目前拳西和白灵压消失的现状，并说尸魂界目前面临最大的考验。
Yamamoto explained about the situation regarding the disappearance of Kensei and Mashiro. He said this is the most dangerous situation to ever happened in Soul Society.
他不仅拍到了白灵熊（卡莫德熊因其一身白装而得名）的照片，而且他还近距离接触了它们。
Not only did he photograph spirit bears, as the white-coated Kermode bears are known, but he also got close-up.
“这世上没有公平这回事，”琼恩应道，他又拨拨她的乱发，起身走了，白灵安静地跟在他后面。
"Nothing is fair, " Jon said. He messed up her hair again and walked away from her, Ghost moving silently beside him.
我很喜欢看到白灵的演出，她不单是一位独一无二的女星，更能将一些独特的特质带到角色中去。
Glad to see Bai Ling featuring, as she is certainly one of a kind, and always brings something unique to her roles.
这只黑熊并非他的目标，他正在搜寻的是一种更令人敬畏更珍稀的动物：吉特盖特人把它称作“mooksgm'ol”，就是精灵之熊（白灵熊）的意思，它是一种可以行走的“矛盾体”---一种白色的黑熊。
He's after a more revered and rare creature: what the Gitga'at call mooksgm'ol, the spirit bear, a walking contradiction—a white black bear.
匪徒们的俘虏，白先生，玉尔邦·法白尔先生，玉秀儿或百灵鸟的父亲，不见了。
The prisoner of the ruffians, M. Leblanc, M. Urbain Fabre,the father of Ursule or the Lark, had disappeared.
白夫人并非善灵。
匪徒们的俘虏，白先生，玉尔邦·法白尔先生，玉秀儿或百灵鸟的父亲，不见了。
The prisoner of the ruffians, M. Leblanc, M. Urbain Fabre, the father of Ursule or the Lark , had disappeared.
对通幅皆灵的艺术效果的探讨，会有助于中国画创作和欣赏中对画中之白的自觉审美。
To approach the paintings' artistic effect will be helpful to the creative work and appreciation of Chinese painting.
灵白线绝大多数地方是没有栏杆的，然而，山路虽然崎岖险峻，却阻止不了拥有挑战精神的同学们。
Most parts of the Ling Bai route have no barriers, yet despite the rocky slopes and uneven paths, the students showed great risk-taking courage in going for it.
研究南京地区灵谷寺、栖霞山和琅琊山的森林动态，结果表明，枫香、白栎、栓皮为优势树种的森林类型是灵谷寺区域相对稳定的森林类型；
The dynamics of the forest in Nanjing has been studied. It is found that the Spirit Valley forest will develop into Liquidambar-Quercus fabri-Q.
研究南京地区灵谷寺、栖霞山和琅琊山的森林动态，结果表明，枫香、白栎、栓皮为优势树种的森林类型是灵谷寺区域相对稳定的森林类型；
The dynamics of the forest in Nanjing has been studied. It is found that the Spirit Valley forest will develop into Liquidambar-Quercus fabri-Q.
应用推荐