在大白天里，前一天夜里发生的事情就像噩梦般令人难以置信。
In broad daylight the events of the night before seemed like a bad dream.
他解释说，人体的编程是在日出时开始一天的工作。随着白天变短，这一过程会变晚。
The body is programmed to start the day with sunrise, he explains, and this gets later as the days get shorter.
在这一天，世界各地的白天和黑夜都一样长。
On this day, day and night all over the world are equal length.
在一天将要结束的的时候，为什么不拿出十几分钟，将白天发生的那些美好的事情都写下来呢？
At the end of the day, why not take ten minutes to list a few of the good things that happened during the day?
既然因为我们已经有了睡眠的进化压力，进化理论说明，大脑就进化到明智使用睡眠时间来处理前一天获得的信息：白天获取，夜晚处理。
And because we already had evolutionary pressure to sleep, the theory goes, the brain evolved to use that time wisely by processing information from the previous day: acquire by day; process by night.
一天晚上，我在默诵白天上课的内容时，发现了一件非常重要的事。
One evening while quietly reciting the day's lecture to myself, I made an important discovery.
许多年前，有天我要在一天之内录六档白天的电视访谈节目。
Many years ago, I was all set to appear six times on a daytime-TV talk show.
这里要提一个共同的问题：如果夏至是一年之中白天最长的一天，为什么8月份的三伏天通常会更热一些？
Which brings up a common question: If the summer solstice is the longest day of the year, why are the dog days of August typically hotter?
所谓夏至，ꓥ是一年中白天时间最长的一天。
白天的时候大家就在传言：得过“中等白鬃”奖的老麦哲[1]在前一天晚上做了一个奇怪的梦，并且很想就此与其他动物交流。
Word had gone round during the day that old Major, the prize Middle White boar, had had a strange dream on the previous night and wished to communicate it to the other animals.
经过一天漫长的拍摄后，我回到旅店，用晚上的时间把白天拍的片子都下载到笔记本，然后做些编辑和整理。
After a long day of shooting, I get back to my hotel and spend the evening downloading the days shoot and doing some editing and organizing of files on the laptop.
她白天上一天的班，晚上还要去读书。
“等夜”每年两天中的任何一天，在这一天，地球上的任何地方白天和夜晚等长。
Either of two dates each year when day and night are of equal length everywhere on Earth.
从第一天开始，我已经体验到了，这股能量正在帮助我做静心，帮助我修复身体的问题(脚，脊椎)以及白天的活动。
I have experienced from the first day here that this energy was helping me to do my meditations, to help fix body problems (foot, spine) and during the day in my activities.
这对夫妇白天在海边呆了一天，晚上乘车回旅馆。
The couple spent all day by the sea, and motored to the hotel in the evening.
最合身的一条会让你从白天穿到晚上然后再穿一天，仍然很好看，同时让你看上去还是那么棒。
The perfect pair could easily take you from day to night then back to day again, still looking good while making you look great.
白天来了——又是惨淡无日的一天。
对。它是全年白天最短的一天。
总有一天电脑能够把晚上变成白天，通过好的，自然的阳光。
Computers may one day turn night into day-with good old, natural sunlight.
一年中出现两次的日子，这一天中午太阳直射赤道，并且白天和晚上有相同时间长度。
One of the two dates each year when at noon the Sun is directly overhead at the equator and day and night are of equal length.
研究人员证实了父母们长期以来相信的一件事：孩子白天出去玩一天意味着晚上可以快速入睡。
Researchers have confirmed what parents have long believed - running around in the day means your child may well fall asleep faster at night.
一天早晚有变化，昼夜不停地交换使白天不过分热，夜晚不过分冷。
The day and night keeps on exchanging. Its not too hot in the daytime while not to cold at night.
在那能看见的第一天晚间，我是不能入睡的，我脑海中充满了白天的回忆。
In the night of that first day of sight, I should not be able to sleep, so full would be my mind of the memories of the day.
元有始之意，旦指天明的时间，也通指白天。元旦，便是一年开始的第一天。
Yuan has a beginning, refers to the time of the morning, also refers to the day. New Year's day, it is the first day of the year.
它通过皮肤的不同颜色表示一天的不同时段，白天变黑，夜晚变白。
It indicates the time of day by the colour of its skin, which is dark by day and pale by night.
它通过皮肤的不同颜色表示一天的不同时段，白天变黑，夜晚变白。
It indicates the time of day by the colour of its skin, which is dark by day and pale by night.
应用推荐