滑冰和远足也在白俄罗斯流行甚广。
而白俄罗斯指责美国干涉其内政。
Belarus has accused the United States of meddling in its internal affairs.
白俄罗斯的金融危机也有关系。
白俄罗斯现正处在资金短缺的境地。
白俄罗斯是欧洲唯一保留死刑的国家。
Belarus is the only country in Europe to retain the death penalty.
人们要排队数周来兑换白俄罗斯的卢布。
如今，只有白俄罗斯未加入欧洲委员会。
欧盟用了一个多月才对白俄罗斯进行制裁。
The EU took more than a month to impose sanctions on Belarus.
两名男子均来自白俄罗斯，但是并没有透露姓名。
由于白俄罗斯天气冷，衣服使用能保暖的布料做的。
Because of the cool climate of Belarus, the clothing was made out fabrics that provide closed covering and warmth.
白俄罗斯国内的反对派在选举之前就没有抱什么幻想。
Opposition leaders in Belarus were under no illusions before the vote.
白俄罗斯的经济正处于风雨飘摇中，濒临崩溃的边缘。
这份报告显示了白俄罗斯地区众多旅馆之一的居住条件。
This report shows conditions in one of the hotels in Mogilev region.
白俄罗斯给人印象是国民很快乐，并且受到很好的对待。
The impression is of a nation that is happy and well cared for.
就要到白俄罗斯边境了，列车员往我手里塞了两张表格。
Just before the Belarus border, a carriage attendant shoved two official forms into my hand.
答：中国和白俄罗斯在平等互利的基础上开展各领域合作。
A: China and Belarus conduct mutually beneficial cooperation in various fields on an equal footing.
粮农组织大会还投票接纳白俄罗斯为其第188个成员国。
The Conference also voted to admit Belarus as its 188th Member Country.
该厂生产的饮料在白俄罗斯销售并出口到俄罗斯和欧洲各国。
They sell their produce in Belarus and export it to Russia and the European Union countries.
由于价格争端，6月，俄罗斯暂停了对白俄罗斯的石油供应。
In June, Russia briefly shut off oil supplies to Belarus over a price dispute.
这不是白俄罗斯和俄罗斯之间的第一次争端也不会是最后一次。
This is not the first spat between Russia and Belarus, and it will not be the last.
白俄罗斯周三表示，它也向IMF提出了贷款提振经济的请求。
Meanwhile Belarus said on Wednesday it too has asked the IMF for a loan to prop up its economy.
白俄罗斯贵族通常自己进口衣服，他们挑选红色、蓝色或者绿色。
The Belarusian nobles usually had their fabrics imported and chose the colors of red, blue or green.
莫吉廖夫市政厅是白俄罗斯17世纪民用建筑的最好纪念物之一。
The Mahilyow Town Hall is one of the best memorials of civil architecture in Belarus related to the 17th century.
传统白俄罗斯服装起源于基辅罗斯，今天在特殊场合仍然有人穿着。
Traditional Belarusian dress originated from the time of Kievian Rus continues to be worn today at special functions.
波兰、俄国、白俄罗斯和乌克兰的史料证明存在着四个这样的营地。
Polish, Russian, Belarusian and Ukrainian sources state that four such camps existed.
不管俄罗斯和白俄罗斯可能会组建一个联盟的事实，卢卡申科都成了障碍。
Mr Lukashenka has become an obstacle, despite the fact that Russia and Belarus are supposedly forming a union between their states.
该厂始建于1966年，如今它已然成为白俄罗斯最大的软饮料生产商之一。
The factory was founded in 1966.Today it is one of the largest soft drinks producers in the country.
该厂始建于1966年，如今它已然成为白俄罗斯最大的软饮料生产商之一。
The factory was founded in 1966.Today it is one of the largest soft drinks producers in the country.
应用推荐