登记申请是不动产登记的主要启动机制。
The application of registration is the main mechanism to start the real estate registration.
布图设计登记申请表；
质权登记申请应由质权人和出质人共同提出。
A pledge registration application shall be jointly filed by the pledgor and the pledgee.
申请人拒绝修改的，应当驳回公司登记申请。
Where the applicant refuses to make such amends, the application for company registration shall be rejected.
他打算登记申请食品券，这是一个男人唯一能够轻易得到的社会福利。
He'd just signed up for food stamps, which is just about the only social-welfare program a man can easily access.
第十一条房地产登记机构应当在规定的时限内完成对登记申请的审核。
Article 11the real estate registration agency shall complete the verification of the registration application within the prescribed time period.
登记处接受乙方登记申请后30天内，应向乙方签发上海市房地产产权证。
The Registration Office shall issue to Party B a "Shanghai Municipal Real Estate Title Certificate" within thirty (30) days after its acceptance of Party B's filing of the said registration.
王小姐：另外，企业的各种变更登记申请，都应提交法定代表人签署的申请书。
Miss Wang: Another thing, application for changing any registered items should be signed by the legal representative.
下列两种情况房地产登记机关可以不予受理登记申请?（1）申请文件不齐全；
Following the office of estate of two kinds of circumstances that register need not grant to accept ? of the application that register (1) application file is not all ready;
第十二条申请人可以在房地产登记机构将房地产登记内容公示前，撤回登记申请。
Article 12the applicant may withdraw the registration application before the real estate registration agency makes public the content of real estate registration.
公司登记机关自接到股份有限公司设立登记申请之日起三十日内作出是否予以登记的决定。
The company registration authority shall, within 30 days from the date of issuing the Notification of Acceptance of company registration, make a decision of approval or refusal to register.
您只要登记申请我们的会员卡，这手续是免费的，然后您就有权利享受我们今天的特别促销优惠了。
All you have to do is sign up for our membership card, for free, and you're entitled to take advantage of our special offer today.
出让人应在受理土地登记申请之日30日内，依法为受让人办理出让土地使权登记，颁发《国有土地使用凭证》。
The assignor should handle legally registration for the assigned right to the use of land and issue "State-owned land use Certificate" within 30 days of accepting the application of land registration.
他的律师提供的证词显示，他确实申请了工作，并在几家职业介绍所登记过，其中包括州职业介绍所，但那里没有任何职位。
His attorney presented testimony that he had indeed applied for jobs and was listed with several employment agencies, including the State Employment Agency, but there weren't any jobs.
当当的上市申请登记表并没有提供它的营运细节，但是在其中有一些线索。
Operations. The registration statement of Dangdang does not provide details on how it will operate, but there are some clues.
法律、行政法规规定须报经有关部门审批的，应当在申请设立登记时提交批准文件。
Where approval by the relevant authorities is required by law or administrative regulations, the approval document shall also be submitted when applying for establishment registration.
公司增加注册资本的，应当自股款缴足之日起30日内申请变更登记。
A company which increases its registered capital shall apply for registration of change within 30 days from the date of paying in full share funds.
他们规定得很清楚：你不能进入登记环节，他们自己去申请课程。
They made it very clear: You are not invited to the registration part where they're requesting classes.
第七条软件产品的登记备案由软件产品的生产单位等提出申请并同时提交以下文件。
Article Seven Application for the registration and filing of software products shall be submitted by the relevant manufacturer together with the following documents.
1909年6月申请戴姆勒公司登记了三叉星做为轿车的标志，象征着陆上、水上和空中的机械化。
June 1909 application for registration of three-pointed star of Daimler's car as a symbol of landing on water and air mechanization.
第二十五条软件著作权人申请登记时应当提交。
Article25. When applying for registration computer software copyright holders must provide.
登记主管机关应当在受理申请后三十日内，做出核准登记或者不予核准登记的决定。
The registration authority shall make a decision of approval or disapproval of the application for registration within 30 days after receiving it.
登记主管机关应当在受理申请后三十日内，做出核准登记或者不予核准登记的决定。
The registration authority shall make a decision of approval or disapproval of the application for registration within 30 days after receiving it.
应用推荐