以试点的形式实行外贸权自动登记制度。
To implement an automatic registration system of foreign trading rights on a trial basis.
不动产统一登记制度开始建立。
Initial steps were taken to establish a registration system for immovable property.
国家对不动产实行统一登记制度。
The State practices a unified system of registration with respect to the immovables.
国家对不动产实行统一登记制度。
国家对机动车实行登记制度。
第一部分为动产物权登记制度的缘起与意义。
Part one is about the origin and significance of the personal property register.
不动产登记制度在物权法中占有重要的地位。
The system of registration of real estate is of vital importance in property law.
不动产登记制度是不动产物权法的最基本制度。
The registration system of real property is the most basic system on real property law.
我国现行民商事登记制度与民法原则多有不合。
China's present registration system is not compatible with civil law principles.
本文首先介绍了国内外不动产登记制度的历史沿革。
This paper first introduces the historical evolution of the real property registration system.
第三部分分析了动产抵押登记制度的责任保障机制。
The third section analyzes the ensuring mechanism of liability of the registration system of chattel mortgage.
第二部分，不动产物权登记制度基本法律问题研究。
Part two, the research on the basic legal problems about registration system of real property.
完善的信托登记制度是知识产权信托顺利进行的前提。
The ideal trust register system is the precondition of trust.
问：这次研究的一个关键是由印度总登记官建立的样本登记制度。
Q: One of the keys to this tobacco study was the sample registration system established by the Registrar-General of India.
预告登记制度的理论决定了其对这一现象能够有力应对。
The theory of advance notice registration makes this system useful to solve resale acts.
第五部分是澜沧江——湄公河国际航行船舶登记制度的构建。
The fifth part is the construction of the registration system of ships sailing internationally in Lancang - Mekong River.
这部分首先论述了我国建立异议登记制度的必要性和合理性。
Firstly, it emphasizes the importance and the rationality of the registration of demurrer system.
如果市场有需要，我们就有理由期望注册登记制度对它感兴趣。
If the market demands it, it's reasonable to expect that registry will be interested in it.
希腊没有精确的房屋所有者数量，因为该国至今缺乏完善的土地登记制度。
There is no precise number for Greek homeowners since the country still lacks a comprehensive land register.
为了保护受让人的合法权益，世界各国采取了不同的土地登记制度。
Different land registration systems come into operation in the world in order to protect the legal interests of the owners.
第十三条使用公用帐号的注册者应当加强对公用帐号的管理，建立帐号使用登记制度。
Article 13.people who register public accounts should strengthen their management of the account and establish an account registration system.
不动产物权登记制度是物权法的制度基础，在物权法中占据着显要的地位。
The system of property registration for the immovable estate is the foundation for the law of property, and plays an important role in it.
该部分首先对登记制度的历史沿革进行了概述，进而界定了登记的私法性质。
This section summarizes the history and evolution of registration system and then defines the private law character of registration.
但是动产担保制度是否能够发挥其作用，很大程度上取决于登记制度是否完善。
But the movable security system is able to play its role, to a large extent depend on the registration system are sound.
第二部分从法理学和经济学的角度对动产抵押登记制度的效力进行了详尽的分析。
The second section explores the validity of registration system of chattel mortgage in detail from the kens of jurisprudence and economics.
第一部分为房产登记制度概述，具体体现了房产登记之概念、法律特征以及其功能。
The first chapter is a summary of which elaborate the concept , legal features and function of house property register.
FDA称，作为批准条件，奥林匹克医学公司应建立登记制度以跟踪病人的治疗进展。
As a condition of approval, Olympic Medical must set up a registry to track how patients fare after their treatment, the FDA said.
FDA称，作为批准条件，奥林匹克医学公司应建立登记制度以跟踪病人的治疗进展。
As a condition of approval, Olympic Medical must set up a registry to track how patients fare after their treatment, the FDA said.
应用推荐