他的谎言癖似乎是他一生的特点。
恋车癖指的是对车疯狂喜爱的人的一种特殊爱好。
Automania refers to the special hobby for those who love cars crazily.
他们常常会有严重的癖嗜和尖刻的幽默感。
They will usually be the one with a crippling addiction and an acerbic sense of humor.
盗窃癖可以治疗，但需要时间。
我是个收藏癖，我从来不扔东西的。
这种现象有时也被称作旅行癖。
他有一种癖号，就是认为自己总是对的。
那么这位隐居成癖的艺术家是何许人也呢？
这种类型的出血不应该误认为儿童癖嗜。
但我们相遇之时，你就警告我说你有漫游癖。
部分认为裸癖者毫无吸引力的原因上文已讨论。
Part of the reason why nudists are perceived by non-nudists as unattractive while nude is simply due to the facts already discussed.
囤积癖者对他囤积物的价值都有一种不切实际的预估。
A disposophobic has a delusional regard for the value of the things he hoards.
噢，这里有太多东西不是一个嗜爱好成癖的人会摆出来的。
Well, there are too many things that an hobbyist would not have displayed here.
拔毛发癖是指习惯性地从头上或者身体的其他部分拔扯毛发。
Trichotillomania is the name given to the habitual plucking or pulling of the hair from the head or other parts of the body.
老一辈的和平安宁带来了年轻一辈中产生了许多有旅行癖的人。
Peace and quiet returned to this earth and with peace and quiet on the part of the elders came the Wanderlust of the younger generation.
盗窃癖患者会感受到一股冲动，而这种冲动可以通过偷窃行为来缓解。
Kleptomaniacs feel a kind of impulse that is relieved by the act of stealing.
他和斯蒂格利茨都对他们称之为“赤字癖”的这些投机者进行了抨击。
He and Mr Stiglitz also both attacked those whom they termed "deficit fetishists".
当时好象从银行行长到街角杂货商以及学校教师，每个人都嗜暴利成癖。
It seemed as if the mania for quick profits had infected everyone from bank presidents to street corner grocers and school teachers.
在极度狂热的创造癖下，一位设计师创作了一串可以戴在眼睛里的珠宝链。
In the frenzy to come up with something different, one designer has created a line of jewelry which is intended to be worn on the eyes.
2006年5月，内政大臣查尔斯克拉克戏谑他为“控制癖”时，鲜有人赞同。
When Charles Clarke, home secretary until May 2006, called him a “control freak”, few disagreed.
然而，这并不能治愈马，也不能帮我们找到导致马出现咽气癖行为的心理应激。
This is not a cure and does not address the mental stress that the horse suffers which causes the windsucking behavior.
医生称她患上了一种罕见的异食癖，主要症状是对那些非营养性的物质有胃口。
According to doctors, the toxic compulsion is a rare medical condition, PICA, which causes an appetite for substances that are largely non-nutritive.
穿越时光隧道走入十九世纪的巴黎，胥堤尔回顾了百货商店的兴起与盗窃癖的出现。
Crossing the channel to nineteenth-century Paris, Shteir tracks the rise of the department store and the pathologizing of shoplifting as kleptomania.
但是这些笑声不合语言纯正癖者胃口，他们将LOL作为遍地蔓延的文盲的一个标志。
But those laughing least of all are the language purists, who lament "LOL" as a hallmark of creeping illiteracy.
他们也正在努力治疗他的储物癖。而根据报道，到目前为止，他已经开始清理房间。
They are also working on treating his object hoarding, and so far, he has already started de-cluttering his house, according to the report.
盗窃癖是一种精神疾病，病人无法控制对偷窃行为的渴望，大部分病人在商店里发作。
Kleptomania is a psychological disorder where the individual feels an uncontrollable urge to steal, mostly in stores.
该病人的例子属极端情况；如果你仅仅是忘记清理硬盘，不意味着你就是数码囤积癖。
This patient's case is an extreme circumstance; merely forgetting to clear out your hard drive doesn't mean you are a digital hoarder.
更甚之，研究这些巨著或，过往的伟大思想家，更可能轻易地降格为古物癖，或是卖弄学问。
Furthermore it would seem that the study of the great books or great thinkers of the past can easily degenerate into a kind of antiquarianism into a sort of pedantry.
更甚之，研究这些巨著或，过往的伟大思想家，更可能轻易地降格为古物癖，或是卖弄学问。
Furthermore it would seem that the study of the great books or great thinkers of the past can easily degenerate into a kind of antiquarianism into a sort of pedantry.
应用推荐