他脸上布满了红斑,看起来像是严重的痤疮。
His face was covered in red blotches, seemingly a nasty case of acne.
常常洗脸能帮助抑制痤疮。
另外,我有一些轻微的痤疮。
我们认为,痤疮和油性皮肤是分不开的。
关于你的痤疮,我建议你去请教皮肤病学家。
青春期出现痤疮是很正常、很普遍的现象。
Acne is so common that it's considered a normal part of puberty.
最重要的是,并不是只有你一个人有痤疮。
Most importantly, don't forget the fact that you are not the only one with acne.
对于痤疮,最好不要轻率处之,而应尽早寻求治疗办法。
It's best not treat acne lightly and to seek treatment early.
治疗痤疮疤痕最好的方法是早期治疗,且必须持续治疗。
The best way of treating acne scars is to start early and continue for as long as is necessary.
同时,如果你对痤疮治疗有什么疑问的话,最好咨询专家。
In the meantime, if you have questions about acne treatment, ask an expert.
痤疮是一种很寻常的病症,大多数人一生至少会经历一次。
Acne is a common condition that most people experience at least once throughout their lifetime.
结论:清热利湿法是治疗湿热型痤疮的安全有效的方法。
Conclusions: It is effective and safe for treating the wet heat type acne.
生物学中痤疮疤痕的治疗方法是用新细胞代替旧的受损组织及疤痕。
The idea behind biological acne scarring treatment is that old, damaged tissues and scars are replaced by new cells.
痤疮病损愈合缓慢,而且一个痤疮刚有痊愈迹象,其他的又要冒头了。
Acne lesions heal slowly, and when one begins to resolve, others seem to crop up.
多年以来,涌现了不计其数的关于痤疮的起因、治愈办法的报道和观点。
Over the years, there has been an abundance of information and beliefs on the causes of acne and what to do to get rid of it.
由于尚未被科学证明,这是最广为流传的关于痤疮的谬论之一。
This is one of the most popular myths out there because it has never been scientifically proven.
结论:复方克林霉素搽剂治疗痤疮疗效显著,安全性高,使用方便。
CONCLUSION: Compound clindamycin liniment is an effective and safe drug in the treatment of acne vulgaris.
我用过很多承诺对红斑痤疮护理有效的产品,这一款是唯一真正有效的!
I have used a lot of products promising rosacea care and this product is one that has really helped.
现仍需要能提供实际的科学证据的更深入研究来证明你的饮食与痤疮之间的直接联系。
Further research still needs to be done to provide actual scientific evidence that will prove a direct connection between your diet and acne.
顾客反馈说,这款喷雾对对抗红斑痤疮,湿疹和其他皮肤过敏症状非常有效。
Our customers have reported excellent results with this spray in their fight against rosacea, eczema, and other skin sensitivities.
油性皮肤是问题皮肤,它看上去油腻,厚,粗糙,毛孔粗大,油光泛泛,并且容易长痤疮。
Oily skin is problematic - it usually looks greasy, thick, coarse, and shiny, has enlarged pores, and tends to break into acne.
其他含有水杨酸(大多数治疗痤疮的产品中的主要成分)的化妆品也会使你的皮肤受益。
Other makeup products that contain salicylic acid (acne fighting ingredient used in most acne products) may also benefit you.
一种通常用来治疗痤疮的非专利抗生素有可能成为中风治疗药物,焕发新的生命。
A generic antibiotic often used to treat acne may find a new life as a treatment for strokes.
我希望这一研究会推动医生去帮助青少年治疗痤疮,促进研究者们寻找预防方法。
I hope that this study will encourage doctors to help adolescents to treat their acne and researchers to find preventive factors.
但是在找出最适合你的痤疮治疗方案之前,最好先了解一下一些广为流传的关于痤疮的谬论。
But before you divulge yourself into figuring out which one is accurate, it is best to try and get a better understanding of some of the popular acne myths.
如果你得了痤疮,你必须花些时间和精力来好好照顾你自己,及时处理,付出肯定有回报。
If you have acne, you need to invest time and effort by taking good care of yourself and treating your condition and the results will pay dividends.
但是否坏的粗糙的皮肤导致了青少年抑郁,抑或是一些潜在的状况让抑郁与痤疮相关,这一点还不明了。
But it's not clear whether having bad skin makes teens depressed, or whether some other underlying condition links depression with acne.
好消息是痤疮有行之有效的治疗方法——而且越早开始治疗,持续生理和心理伤害的风险就越小。
The good news is that effective treatments are available - and the earlier treatment is started, the lower your risk of lasting physical and emotional damage.
功效:深层清洁毛孔,溶解分泌的油脂及痤疮杆菌,消除多余油份,使肌肤迅速恢复纯净舒爽状态。
Efficiency: Powerfully purify pores, dissolve oil and propionibacterium, remove surplus oil, and quickly recover skin to pure, comfortable and refreshing state.
应用推荐