结论红细胞MBP病毒灭活是安全有效的。
Conclusion MB P viral inactivation of RBC is safe and effective.
为提高血液的安全性，有必要对其进行病毒灭活处理。
To improve the safety of blood or blood products, it is necessary to do virus inactivation treatment for them.
在血液病毒灭活研究工作中，常用细胞感染法评价病毒的灭活效果。
Cell infection method was often used to test the results of virus inactivation in the research work.
目的了解血浆经亚甲蓝光化学法血浆病毒灭活后，血浆总蛋白含量的变化。
Objective to find total protein variation in plasma before and after methylene blue photochemical treatment.
目的以大肠杆菌F2噬菌体为指标，研究噬菌体作为病毒灭活指标的可行性。
Objective to study the feasibility of using phage as the indicator of inactivation of virus with E. coliphage F2 as the indicator.
结果光敏式病毒灭活仪主要由亚甲蓝喷雾器、二极管电路和发光二极管点阵组成；
Results Photosensitive virus inactivator (PVI) mainly consists of MB sprayer, LED circuit and LED lighting matrix.
目的观察环氧乙烷灭菌处理对病毒灭活输血过滤器的影响和环氧乙烷在滤器中的残留状况。
Objective To observe the influence of ethylene oxide sterilization on viruses inactivation blood transfusion filter and the residual state of ethylene oxide in the filter.
方法采用双缩脲蛋白血浆测定法，用日立7080生化分析仪直接测定病毒灭活前、后血浆总蛋白的数据。
Methods Routine method and Hitachi 7080 instrument were used to test the total protein level in plasma before and after methylene blue photochemical virus inactivation treatment.
总之，在反复处理的过程中，阮病毒可能不是如此的有耐受性，这取决于使用何种方法。而且阮病毒灭活后也不能说明其他微生物也被灭活。
Overall, prions may not be highly resistant to reprocessing methods, depending on the process used, and efficacy against prions does not imply that other micro-organisms have been inactivated.
灭活病毒疫苗没有此种副作用，要提供保护则需要多剂量，但在流行地区这可能证明是难以解决的。
The inactivated virus vaccine does not have this side effect, but multiple doses are required in order to provide protection which may prove problematic in endemic areas.
大多数的流感疫苗都是灭活病毒，用来注射；欧洲的赛诺菲巴斯德和诺华是使用该技术的顶尖生产商。
Most of the world's flu vaccine is a killed virus, given as an injection; Europe's Sanofi Pasteur and Novartis are leading producers that use this approach.
硫柳汞是一种化合物，用于抑制以多剂量瓶向各国提供的某些灭活(即病毒已经被杀死)疫苗中细菌和真菌的生长。
Thiomersal is a compound used to prevent bacterial and fungal growth in some inactivated (in which the virus has been killed) vaccines provided to countries in multi-dose vials.
硫柳汞是一种含有乙基汞的化合物，用于防止细菌和真菌在以多剂量瓶提供的某些灭活(即病毒已经被杀死)疫苗中生长。
Thiomersal is a compound containing ethyl mercury used to prevent bacterial and fungal growth in inactivated (in which the virus has been killed) vaccines presented in multi-dose vials.
这种疫苗包含整个灭活的流感病毒，而不是带有标志蛋白的疫苗病毒。而且病毒是在细胞而不是鸡蛋中培养——适合对鸡蛋过敏的人使用。
It contains the whole, killed pandemic virus, not a vaccine virus with pandemic proteins, and the virus is grown in cells rather than eggs - making it safe for people with egg allergy.
多数是在鸡胚中生产的灭活病毒疫苗，一些是在细胞培养基中生产的灭活疫苗，还有几个减活病毒疫苗。
Most will be inactivated virus vaccines made in eggs, some will be killed virus vaccines made in cell cultures and a few will be live attenuated virus vaccines.
在认证全球无脊髓灰质炎之前，必须控制实验室库存，并确保妥善管理灭活脊灰病毒疫苗(IPV)生产地点的野生病毒。
Laboratory stocks must be contained and safe management of the wild virus in inactivated polio vaccine (IPV) manufacturing sites must be assured before the world can be certified polio-free.
注射流感疫苗含有灭活的流感病毒，批准用于年龄在6个月以上的包括健康和患有慢性疾病的人群使用。
The flu shot contains killed flu viruses. It's approved for people older than 6 months, including healthy people and people with chronic medical conditions.
采用细胞感染法，试验观察了微波对血浆中病毒的灭活效果。
Cell infection method was used to observe experimentally the efficacy of microwave in inactivating virus in plasma.
在干燥的环境中，艾滋病毒10分钟死亡，在摄氏60度的环境中30分钟灭活。
In the dry environment, the HIV virus for 10 minutes dead, in an environment of 60 degrees Celsius for 30 minutes inactivated.
一种方法是，由为避免传染灭活的全病毒或细菌制成。
In one method they were prepared from whole viruses or bacteria that had been killed to prevent infection.
结论该方法具有良好的灭活输血传播之病毒的能力，并能保证绝大部分血浆的正常活性。
CONCLUSIONS Methylene blue photochemical methods can be used to inactivate the main transfusion infected viruses, and the normal activities of plasma still keep at very high level.
考虑到长时间的孵育时间和自然散在发生的阮病毒疾病，这个还是需要谨慎的，而如何灭活阮病毒仍然是讨论的焦点。
Considering the long incubation times and often sporadic nature of prion diseases, this may be prudent but is still a topic of some discussion.
另一种类型的净水器采用了积极的静电电荷的一种手段灭活病毒和细菌。
Another type of water purifier USES a positive electrostatic charge as a means of inactivating viruses and bacteria.
而其他许多国家中的脊髓灰质炎业已得到控制，而且已由口服转变为注射的方式接种灭活病毒。
Many other countries, where polio is under control, have switched to an inactivated form of the virus, delivered as an injection rather than orally.
选择合适的病毒模型不仅能评价灭活效果，还能替代尚未建立系统培养的病毒株考察灭活效果。
Developing a model system can help us investigate the efficiency of virus inactivation, and replace those viruses that can not be cultured in laboratories.
了解植物病毒在不同水体与温度条件下的灭活规律具有重要的理论与实际意义。
It is very important to understand the laws of Tobacco Mosaic virus (TMV) inactivation under different water bodies and temperatures.
有机干扰物对聚维酮碘灭活病毒的效果有一定的影响。
The organic interfering substance had certain influence on the efficacy of povidone iodine in inactivating virus.
目的：观察了光照灭活病毒法对血浆中诸成分的免疫活性及生物指标的影响。
Objective to investigate the effect of photo-inactivation of virus on immunological properties and biochemical ingredients of plasma.
目的：利用生物靶标效应的原理，探索一种特异灭活病毒的光化学方法。
Objective: to explore a photochemical method that can inactive virus specifically by based on the principle of bio-photosensitizer which having the target effects.
目的：利用生物靶标效应的原理，探索一种特异灭活病毒的光化学方法。
Objective: to explore a photochemical method that can inactive virus specifically by based on the principle of bio-photosensitizer which having the target effects.
应用推荐