首先，治疗师会告诉你你的病根何在。
Firstly the healer may try to explain to you that you are sick for a reason.
外科大夫切开汤姆的胃以找出病根。
The surgeon opened up Tom's stomach to get at the source of the trouble.
病情弄清楚，病根除一半。
病根除去后，他的健康状况开始好转了。
His state of health began to improve when the cause from which it arose was removed.
他们只是得到对治疗腹泻病根本无用的昂贵抗生素。
Instead, they are given expensive antibiotics that are useless in treating diarrhoea.
接触传播是参床土壤中人参疫病根腐扩展蔓的主要方式。
The contagion is the major channel for GinsengBlight extension in the soil of Ginseng-bed.
病根都是从这里来的……他们的症状和我们这的症状是一样的。
It all came from here.... the symptoms they are suffering are the same that we had here.
本研究认为肾虚是骨转移癌的发病根本，基本病机是肾虚血瘀。
Its basic pathogenesis is the deficiency of kidney and the stagnation of blood.
认为脾虚是该病的发病根本，基本病机是脾气不足、痰湿毒瘀。
Its basic pathogenesis is the deficiency of spleen Qi and the obstruction of dampness, poison and stasis.
脾肾亏虚是原发性高尿酸血症的发病根本，瘀血、痰浊是其病理产物。
Asthenia of both the spleen and kidney is the pathogenic basis of primary hyperuricemia. Blood stasis and phlegm are the pathological products of the disease.
药物治疗上述症状可行，但药物并不能影响该疾病根本的病因及进程。
Medications are available to treat the symptoms, but these drugs do not affect the underlying cause and progression of the disease.
然而，奥尼尔在发掘信仰的丧失这一社会病根过程中，显示了其伟大之处。
However, in excavating the root of sickness in the particular societal context, o 'neill claims his greatness as a conscientious dramatist.
今天青少年的生活体验缺失问题，病根在家庭，表现在学校，社会让病情加重。
The lost of life experience in the youth is rooted in their family, manifested in their school and aggravated in the society.
今天，我们花在医治病人上的金钱，比研究消除疾病根源的经费高出约50倍。
Today we spend about 50 times more as a society treating people who are sick than we invest in research so you won't get sick in the first place.
欧元区经济疲软以法国和意大利为甚，其真相就摆在萨科齐先生眼前：病根出在国内。
The truth about weaker euro-area economies, notably France and Italy, stares Mr Sarkozy in the face: their ills are home-grown.
大豆剧烈棒抱叶斑病根烂与草甘膦杀死超巨豚草的关联。植物病理学95，S45。
Huber, D. M. , Cheng, M. W. , and Winsor, B. A. 2005. Association of severe Corynespora root rot of soybean with glyphosate-killed giant ragweed. Phytopathology 95, S45.
同时脾气虚弱，运化失常，产生水湿痰饮等病理产物，成为中风和中风后痴呆的发病根源。
At the same time, temper weak, transport of disorders, resulting in a product of wet phlegm, such as pathology, becoming after a stroke and stroke incidence of the root causes of dementia.
这一类生活方式造成的疾病根本原因是人体代谢出现了问题：代谢血糖能力下降导致了糖尿病；
The root cause of this type of lifestyle diseases lies in human metabolism: decreased ability to metabolize blood sugar leads to diabetes;
现代科学立足于主客二元论、本质主义还原论和因果决定论之上，这正是“现代性危机”的病根。
Modem science is based upon subject - object dualism, essentialist reductionism and causal determinism. Those are the source of "the crisis of modernity".
解决欧元区混乱局面的必须得了解病根。坚持说问题在于财政赤字，说明很多欧洲人并没有正确认识问题
Solving the euro-zone mess means understanding the nature of its ills. And by insisting it is just about budget deficits, too many Europeans show they don't
现在盖茨致力于”比尔与梅琳达盖茨基金会”与各种疾病根源做斗争，比如：疟疾，轮状病毒，艾滋病。
Gates is busy with the Bill and Melinda Gates Foundation, which fights scourges like malaria, rotovirus, and HIV/AIDS.
我过去对艾滋病根本不了解，更不用说向邻里宣传防艾的知识，加入防艾中心户以后才开始了解艾滋病。
I do not understand the past on AIDS, let alone promote AIDS prevention knowledge to the neighborhood, adding AIDS prevention center only after customers began to understand AIDS.
你也许在小时候受过一次感染，而现在它(那个感染源)已经不复存在，但它为你后来的某个疾病埋下了病根。
It might have happened when you were a child and now it [the infectious agent] is long gone, but it sets you up for a problem later in life.
当然，除非健康不是真正的病根，并且吸烟已成为一只可接受所有社会团体道德冲动以及我们自己否定死亡特权的替罪。
Unless, of course, health is not really what is at issue at all, and smokers have become an acceptable scapegoat for the moralistic impulses of all societies and the death-denial peculiar to our own.
但业内人士指出，广东陶瓷出口企业中小规模企业居多，抵御国际市场风险和开拓国际市场的能力相对较弱，品牌缺乏是广东陶瓷出口行业缺乏抗风险能力的病根。
Guangdong's ceramics enterprises, however, are mostly small in size and weak in world competitiveness, and the lack of proprietary brands has rendered them vulnerable to market risks.
但业内人士指出，广东陶瓷出口企业中小规模企业居多，抵御国际市场风险和开拓国际市场的能力相对较弱，品牌缺乏是广东陶瓷出口行业缺乏抗风险能力的病根。
Guangdong's ceramics enterprises, however, are mostly small in size and weak in world competitiveness, and the lack of proprietary brands has rendered them vulnerable to market risks.
应用推荐