请开窗通风，保持病室空气清新。
驱逐舰的病室很安全也很温暖，好极了。
The security and warmth of the destroyer's sick bay were wonderful.
一间病室往往能提供大量的精神财富。
目的加强病室医院感染的控制，提高医疗护理质量。
OBJECTIVE To enhance the control of nosocomial infection and improve the quality of medical nursing.
目的研究稳心颗粒治疗冠心病室性期前收缩的临床疗效。
Objective to study the effect of Wenxin Granule to treat premature ventricular beats (PVB) of coronary heart disease (CHD).
目的：探讨葛根素治疗冠心病室性期前收缩的临床疗效。
Objective: To investigate the clinical effect of puerarin on treating arrhythmia in Coronary heart disease(CHD).
目的研究柴胡三参汤治疗冠心病室性期前收缩的临床疗效。
Objective To study the clinical effect of Chaihusanshen Decoction in treating premature ventricular beats (PVB) of coronary heart disease (CHD).
目的研究柴胡三参汤治疗冠心病室性期前收缩的临床疗效。
Objective To study the effect of Wenxin Granule to treat premature ventricular beats(PVB) of coronary heart disease(CHD).
结论：本研究认为冠心病室性心律失常病因是以痰邪为主。
The turbid phlegm hinders, the blood stasis, sluggishness ifqi are the Ventricular Arrhythmias Coronary Heart Disease main pathogenesis.
论述了临床病室档案管理的作用和管理档案机构的合理配备。
The function of clinical ward file management and rational file management structure were reviewed.
准备病室、消毒器械、设备和用物，确保医疗药品的合理储备。
Prepare rooms, sterile instruments, equipment and supplies, and ensure that stock of supplies is maintained.
建议烧伤病室空气消毒采用2 0 %过氧乙酸加苍术烟熏法。
Suggested that in burn wards, 20% acetic acid peroxide plus Cangshu smoking may be used as a way of air disinfection.
结论：TVI可定量检测冠心病室壁运动异常，评价心肌缺血。
Conclusions: TVI can quantitatively measure the abnormal movement of ventricular wall and evaluate myocardial ischemia.
目的观察芪桂益脉灵治疗缺血性心脏病室性期前收缩的临床疗效。
Objective To study the effect of Wenxin Granule to treat premature ventricular beats(PVB) of coronary heart disease(CHD).
SDNN与冠心病室性早博频次存在明显的昼夜节奏变化和相关性。
There were significant day-night cycles and correlation in SDNN and the number of VPBs.
目的提高新生儿病室医院感染管理意识，控制新生儿医院感染发生率。
OBJECTIVE To Improve management awareness of nosocomial infections in neonate wards and reduce the incidence of nosocomial infections.
目的探讨病室家庭化管理与规格化管理对住院病人心理反应存在的差异。
Objective To explore the difference of inpatients' mental response caused by domestic ward management and by standard ward management.
方法笔者对医院九个病室正在进行晨间护理的护理人员手进行了微生物监测。
Methods Microorganism surveillance was done on the nurses hands of nine wards in the hospital, who were doing morning operation.
另外一些孩子选择在一个充满泡沫球和挂有沙包的软垫病室来发泄他们压抑的情绪。
Other kids express pent-up feelings in padded rooms equipped with foam balls and punching bags.
目的：观察敛心颗粒治疗冠心病室性过早搏动（心肾不交证）的临床疗效和安全性。
Objective To study the efficiency and safety of Lianxin granula for the treatment of ventricular premature in patients(pts) with coronary heart disease.
【目的】观察养心复脉汤治疗冠心病室性期前收缩(气血两虚候)的临床有效性及安全性。
Objective To study the clinical effect of Chaihusanshen Decoction in treating premature ventricular beats (PVB) of coronary heart disease (CHD).
里斯恢复了足够的体力之后，从南威尔士的医院转到了大奥尔·蒙德街医院的一间消毒病室。
When Rhys regained enough strength, he was transferred from the South Wales hospital to a sterile room at Great Ormond Street.
结论病室家庭化管理可以减轻病人的心理压力，使病人处于接受治疗的最佳身心状态，增加病人满意度。
Conclusions Domestic ward management may reduce the patients' mental stress, and make the patients be in best physiological status and increase their satisfaction rate.
方法应用TVI检测40例正常人和30例冠心病室壁运动异常节段左室心肌长轴方向运动速度并进行对比分析。
METHODS The moving velocity of LV wall in long axis direction were measured and analyzed by TVI in 30 patients suffered from CAD and40 normals.
目的观察新生儿病室及新生儿重症监护病房(NICU)医务人员手卫生执行情况，为有目的的培训和管理提供可靠依据。
OBJECTIVE to observe the hand hygiene compliance among medical staff in the neonatal intensive care unit (NICU), and to provide a reliable basis for the purpose of the proper training and management.
目的探讨同种异体单肺移植同期行心内缺损修补治疗先天性心脏病室间隔缺损并艾森曼格综合征的可行性及围手术期的处理。
Objective To evaluate the operative technique, perioperative management and ontcome of single lung transplantation and ventricular septal defect repair for Eisenmenger syndrome.
本文综述了右旋美托咪啶的药理学、药物代谢动力学及其在重症监护病室中的临床应用，包括对谵妄的防治、药物本身的安全性和其特殊的可唤醒镇静效应。
This article reviewed the pharmacology, pharmacokinetics and its application in ICU, including its application in prevention and control of delirium, drug safety and its arousal sedation effects.
本文综述了右旋美托咪啶的药理学、药物代谢动力学及其在重症监护病室中的临床应用，包括对谵妄的防治、药物本身的安全性和其特殊的可唤醒镇静效应。
This article reviewed the pharmacology, pharmacokinetics and its application in ICU, including its application in prevention and control of delirium, drug safety and its arousal sedation effects.
应用推荐