门被风刮开了，一股冷风疾冲进来。
保持强壮有力的肌肉有助于防范背疾。
Keeping your muscles strong and in tone helps you to avoid back problems.
看着他们四处疾飞，听着他们互相呼唤彼此。
Look at 'em dartin' about, an' hearken at 'em callin' to each other.
个人情况：例如你或你的家人患重疾。
Personal circumstances: Major illness in your family for example.
半年前，我不幸患上一种脑疾。
童年就像一场疾逝的梦。
这些伤害令他身患胸痛、高烧和精神错乱之疾。
These injuries resulted in chest pains, a high fever, and delirium.
紧翅膀，翻滚着，以一百九十英里的时速疾降。
He folded his wings, rolled and dropped in a dive to a hundred ninety miles per hour.
传染病或微疾会引起炎症，而这也可能导致血凝块的形成。
Infections or minor illnesses can cause inflammation, which can also lead to blood clots.
读书如吃饭，善吃者长精神，不善吃者长疾瘤。
Long spirit studies such as eating, good to eat, not eat long illness.
然而仅仅三天后，又有一头牛被确诊感染口蹄疾。
But just three days later another cow was diagnosed with the same complaint.
但是它所提出的补救措施却无法治愈前者的疾痛。
黑色的浪头带着一个白过白银的负载，疾疾地冲向岸边。
And the black waves came hurrying to the shore, bearing with them a burden that was whiter than silver.
子濯孺子曰：‘今日我疾作，不可以执弓，吾死矣夫！’
Zi Zhuo Ru said, "To-day I feel unwell, so that I cannot hold my bow. I am a dead man!"
意识上的幻觉和生理上的病疾使我的病情预断非常的渺茫。
My hallucinations, coupled with my physical problems, made my prognosis still very bleak.
该议案还将制止保险企业拒绝对身有病疾的人提供保险服务。
The bill would also stop insurers from denying coverage to people with debilitating pre-existing conditions.
美国的会计准则，像其税法一样，于紧锢的准则下孱弱多疾。
America's accounting rules, like its tax code, are creaking under bolted-on guidance.
在小时候如果不能得一些小疾，我们的免疫系统就不会被激发。
Without being challenged as kids, our immune systems don't flourish.
营养不良大大加剧了儿童疾期病和死亡，但这往往得不到承认。
Malnutrition contributes substantially to childhood disease and death but often goes unrecognized as such.
如在浴水中加入某些药物，还能防治感冒、脚疾、冻疮和关节痛等症。
As in the bath water with certain drugs, but also preventing cold, foot diseases, frostbite and joint pain.
从某种程度上说(我们可以想想克尔凯郭尔)，它使得人们把这疾痛视为珍宝。
In a certain sense (let us think of Kierkegaard), it makes people cherish it.
她们大多是女性，显得过于激动、焦虑，心病多于体疾，药物帮不了她们的忙。
They were over-excited and anxious, sick in mind rather than in body. Medicine did not help them.
假如您能够保持心态的平和，就能无处不满意——无论身处何方都不会思乡成疾了。
If you can take your peace of mind with you, you will be content wherever you are.
假如您能够保持心态的平和，就能无处不满意——无论身处何方都不会思乡成疾了。
If you can take your peace of mind with you, you will be content wherever you are. You can go anywhere and you won't have to worry about being homesick if your home is always with you.
人们说，她就像是一把剑，锋利无比，疾如闪电，似乎她本来就是由钢和闪电铸成的。
They say she was like a blade herself, as sharp and keen-edged and quick, as if she were made of steel and lightning.
人们说，她就像是一把剑，锋利无比，疾如闪电，似乎她本来就是由钢和闪电铸成的。
They say she was like a blade herself, as sharp and keen-edged and quick, as if she were made of steel and lightning.
应用推荐