尽管“。com”的疯狂时代已经结束,但Web的商业价值正在提高。
Though the "dot com" craze has ended, business use of the Web is going strong.
在那些破败的图像中,我们捕捉到的不是美好的期待与慰籍,而是对于这个疯狂时代的恐惧与担忧。
In those ruined pictures, we catch not the happy anticipation with console, but the worry and fear about this crazy time.
如果时代需要幻影的形象,你就给你的劳斯莱斯喷上疯狂的色彩。
If The Times call for psychedelic imagery, you paint a Rolls crazy colors.
你就算不像汤姆·伍尔夫(Tom Wolfe)在《小妈妈》(tinymummies)中那样,对纽约客这一传统感到嗤之以鼻,也应该会有这样的感觉:时代需要更疯狂的幽默,更刺激的写作风格。
You didn’t have to share Tom Wolfe’s “tiny mummies” disdain for the New Yorker’s heritage to feel that the times demanded madder humor and stronger stimulants.
你就算不像汤姆·伍尔夫(Tom Wolfe)在《小妈妈》(tinymummies)中那样,对纽约客这一传统感到嗤之以鼻,也应该会有这样的感觉:时代需要更疯狂的幽默,更刺激的写作风格。
You didn't have to share Tom Wolfe's “tiny mummies” disdain for the New Yorker's heritage to feel that the times demanded madder humor and stronger stimulants.
在我们生活的这个疯狂的时代,一般人一个月不会用一个小时全然安静。
In this crazy age we live in, the average person doesn't spend even an hour a month in total silence.
并不仅仅只是因为他喜欢疯狂的出手投篮,并处于一个赞美这样进攻方式的时代,更是因为大多数的投篮都来自于单打,而这恰好是一种效率极低的得分。
Not only that he was a volume scorer during a volume-scorer-heay era, but those volume scorers took most of their shots during iso plays, which are typically low-efficiency shots.
旗舰店的设备与装潢都很时髦,让我们跌入那个曾经属于美的时代中,用吧台,道具和灯光效果打造出一个疯狂的科学实验室。
Hardware store chic with exposed fixings and workshop mechanics also remind us that the creation of beauty is as much mad scientist laboratory as it is stage prop, costume and lighting effect.
倒不是我们想要伪装疯狂,尽管在我们的时代,以我们的方式,我们迟早会疯狂。
Not that we want to make believe that we are mad men; we will go mad, though, in our own time and in our own way.
这是超越时代的疯狂。
在随后的数年中,智能手机时代的大门被疯狂的打开,一时间,互联网行业的玩家们纷纷掀起开发APP的热潮,米途便是投身其中的一支团队。
In the subsequent years, the door of the era of smart phones are crazy to open, for a time, the Internet industry players have set off a boom in the development of APP, m way is to join a team.
苍白,在这样一个物质时尚疯狂的时代。
这些……在现在的摩登时代人们喜欢和不同的人在一起,但是我要告诉你有人认为我很疯狂。
These... in these modern days, people like to be with many different people, but I'll tell you some people think I'm crazy.
中国“疯狂的媒体时代”让企业无处藏身。
The "Maniac era of media" in China makes the corporate no place to hide.
如果一切都按计划进行,新年前夕,时代广场上方那颗亮光闪闪的大水晶球就会在午夜落下,这时,喜气洋洋的人群发出疯狂尖叫声、喇叭声则响成一片。
IF all goes according to plan, the shiny ball will drop at midnight on New Year's Eve in Times Square, to the tooting of horns and the wild screams of the jubilant throng.
这一疯狂而讽刺的历史题材作品中充满可怖的铁器,幽默地描绘了欧洲几个时代的历史图景。电影使用同样的演员饰演不同时期相似的人物。
This crazy, satirical epic full of horrifying iron humorously portrays several eras in European history. It proceeds with the same actors appearing in similar roles at different periods.
总而言之,我知道这个世界看起来已支离破碎,但这是一个伟大的时代,在你的一生中可以疯狂些,跟随你的好奇心,积极进取。
Altogether, I know this world looks already broken up, but this is a great period, ok in your lifetime some madder, follow your curiosity, active enterprising.
这些作品从美丽时代还延伸到所谓的“疯狂年代”(1919-1929),即两次世界大战之间法国兴兴向荣的战后恢复阶段。
It travels from La Belle Epoque to the period called "Les années folles" (1919-1929), the joyful period of restoration in between the two World Wars in France.
虽然在探索时代玩家没有太多单位,但依然是个疯狂的年代因为有许多事等着你去做。
Although players in the Discovery age don't have very many units, it's a pretty frantic age because there's a lot you'll want to do.
这真是一个疯狂的时代。
这真是一个疯狂的时代。
应用推荐