CDC暂行的可疑病例标准着重临床表现和与患者的接触史和疫区旅行史。
CDC's interim suspected SARS case definition continues to be based on clinical criteria and epidemiologic linkage to other SARS cases or areas with community transmission of SARS. Inte...
结论组合检测方案中平行检测在重疫区对有效检出病人具有更高的应用价值。
It is apparent the parallel test for the detection circulating antigens and antibodies in schistosomiasis shows its high diagnostic efficiency, especially in the heavy endemic area of schitosomiasis.
研究的第一部分旨在探讨对SARS疫区高校内隔离学生实施同步心理危机干预的效果。
The first part of the study explored the effects of a synchronous psychological crisis intervention for the isolated collegiate students group involved in SARS epidemic.
二是自公告发布之日起启运的来自墨西哥和美国疫区的猪及其产品，一律作退回或销毁处理。
Second, the shipments of pig and pig products that depart Mexico and the epidemic area of the US since the day when the Notice is issued shall be returned or destroyed.
目的研究吉林省疫区大林姬鼠中携带的汉坦病毒的分子生物学特征，并探讨其分子进化规律。
Objective To identify the molecular biological characteristics and to study the phylogenetic evolution of Hantavirus isolated from Apodemus peninsulae in Jilin, China.
德国主要疫区与外国旅客偏好的联邦州的差异可解释为何是次爆发大体上只局限于德国本土。
The discrepancy between regions heavily affected by the EHEC within Germany and major destinations for visitors may explain the relatively localized pattern in the outbreak.
在疫区自然传播的黄热病病毒可能导致这些危险性差异，GACVS认为，对这种可能性的研究非常重要。
GACVS considered that it would be important to examine the possibility that naturally circulating yellow fever virus in endemic regions may account for some of these differences in risk.
疫区当地的卫生当局正在与社会动员专家和宣传队密切合作，为地方社区提供关键性的信息消息。
The local health authorities in the affected area are working closely with social mobilization experts, and communication teams to develop key information messages for the local communities.
其他国家，如比利时给流感病人买了一些口罩，而有几个国家包括西班牙向疫区返回航班上的乘客发放口罩。
Others, such as Belgium, have bought some for flu patients, while several, including Spain, have handed them out to passengers on planes returning from affected areas.
第三十四条来自动植物疫区的船舶、飞机、火车抵达口岸时，由口岸动植物检疫机关实施检疫。
Article 34 Ships, airplanes or trains from the animal or plant epidemic areas shall, upon their arrival at the port, be quarantined by the port animal and plant quarantine office.
水利工程特别是血吸虫病疫区的大型水利工程建设，往往会改变工程区及其下游地区的生态环境。
Water conservancy projects, especially some mega-project construction in schistosomiasis endemic areas usually give rise to changes of the ecological environment in the project and downstream area.
第三十四条？来自动植物疫区的船舶、飞机、火车抵达口岸时，由口岸动植物检疫机关实施检疫。
Article 34 Ships, airplanes or trains from the animal or plant epidemic areas shall, upon their arrival at the port, be quarantined by the port animal and plant quarantine office.
柑桔非疫区建设的疫情监测和柑桔苗木、果品出入境检疫检验要求快速准确的诊断鉴定技术为支撑。
A fast and robust method for diagnostic and detective purpose is badly needed to support the monitoring of non-quarantine area construction and custom detection system for citrus materials.
目的通过调查、了解福州新店镇肺吸虫病疫区病原虫种和第一、二中间宿主（螺、蟹）的种类和感染率。
Aim Investigation of the species of Paragonimus and first and second intermdiate host (snail and crab) and their infection rate of Paragonimus in Xindian Town, Fuzhou City.
以所建立的ELISA方法检测疫区人和动物血清的结果与IFA一致，并与临床诊断有很好的符合率。
The ELISA results for detecting the human and animal sera collected in endemic areas were identical with those by IFA and in good accordance to clinical diagnosis.
可以将CSFV野毒感染猪迅速从免疫猪群中筛查出来并予以清除，有利于猪瘟的净化和无猪瘟疫区的建立；
By using the assay, pigs infected with wild-type CSFV can be identified and removed from the vaccinated population, which will help to establish a CSF-free swineherd.
玩家要根据提示逃到下一个安全的地方，到达指定地点后便要抵抗不断来袭的僵尸，直到救援的来临以离开疫区。
Players should be prompted to flee under a safe place, arrived at the designated location after constantly attacking zombies to resist, until the arrival of the rescue to leave the affected area.
如果一个位于安全免疫区中运行的程序有较长的文件名，它会使安全免疫区中的程序列表处的滚动条使用变得不方便。
If the application, added to the safe environment, has a long name, it becomes inconvenient to use the scrollbar in the list of safe Run applications.
本文介绍了应用HRP-SPA结合物，作为第二抗体做ELISA试验，用于猪种布病疫区人群血清流行病学检查。
This report recommends the use of HRP-SPA combination as a second antibody in ELISA for examining the brucellosis of human in a swine brucellosis epidemic area.
结果表明，大杨树地区的疫源地性质是黑线姬鼠为主要宿主动物的肾综合征出血热自然疫源地，目前已演变为姬鼠型为主的混合型疫区。
The results showed that the predominant host animal of Dayangshu District was Apodemus agrarius, and presently it has changed to the mixed type of HFRS.
结果：洪涝灾期灾区鼠密度、鼠带病毒率、鼠感染率均明显上升，疫区疫源地传染强度增大，局部灾区已存在HFRS暴发的危险因素。
Results:The density, virus carrying rates, infectious rates were increasing obviously in some flooded areas. Dangerous factors of HFRS outbreak was existed.
本研究对三种类型EHF疫区固定人群的抗体连续三年检测，以抗体累计阳性法统计分析，发现三种疫区人群均可通过自然感染获得动态的免疫屏障。
This study discovered that the protective antibody in high level in the people of 3 kinds of epidemic areas could be accumulated naturally during EHF was epidemic.
可见，该区域的气候生态环境能够满足钉螺生长发育繁殖的需求，必须加强对巫山大昌钉螺可能孳生区域的重点监测，以防止湖北、四川血吸虫病疫区钉螺输入。
So, it was necessary to strengthen surveillance of the potential Oncomelania snail habitats in Three Gorges reservoir region to prevent the snail spreading from Hubei and Sichuan areas.
对贵州省8个疫区现场采集山羊痘待检抗原检测结果表明，该方法阳性检出率为87。 5% （ 7 /8 ），与琼脂扩散试验（AGP）阳性检出率为50%（4 /8）相比较，RPHA敏感性比AGP高；
The results indicated that the positive rate of RPHA reached 87.5%(7/8), as compared with the positive rate of 50%(4/8) in agar gel precipitation(AGP), RPHA was more sensitive than AGP.
对贵州省8个疫区现场采集山羊痘待检抗原检测结果表明，该方法阳性检出率为87。 5% （ 7 /8 ），与琼脂扩散试验（AGP）阳性检出率为50%（4 /8）相比较，RPHA敏感性比AGP高；
The results indicated that the positive rate of RPHA reached 87.5%(7/8), as compared with the positive rate of 50%(4/8) in agar gel precipitation(AGP), RPHA was more sensitive than AGP.
应用推荐