他们已经在为根除疟疾、破伤风等疾病而斗争。
They are already battling to eradicate illnesses such as malaria and tetanus.
而且，让Perkin特别高兴的是，它们目前的用途是寻找对抗疟疾的疫苗。
And, in what would have been particularly pleasing to Perkin, their current use is in the search for a vaccine against malaria.
非洲人现在同样热衷于亚洲药物：青蒿素，一种从中国灌木中提取的、非常有效的治疗疟疾的药物。
Africans are now just as keen on Asian medicine: artemisinin, a highly effective malaria remedy derived from a Chinese shrub.
在这个中心地带的成功将是我们又一次建立信心的里程碑，即疟疾是可以被打败的，而且可一劳永逸。
Success in this heartland will be another milestone in building confidence that malaria can be defeated, once and for all.
第三，这次我们领先疟疾一步。
全球抗击疟疾的势头迅猛非凡。
The global momentum that has been built, so quickly, to tackle malaria is extraordinary.
对于疟疾，我们终于看到坚实的进展。
疟疾是既可预防又可治愈的。
抗击疟疾是一项重大的公共卫生职责。
持谨慎乐观的态度抗击疟疾。
ACTs对疟疾寄生虫实施双重打击。
就疟疾而言，我们有许多理由表示乐观。
减少因疟疾死亡人数的努力也初见成效。
Efforts to reduce deaths from malaria are also starting to deliver impressive results.
他现在负责确保我们加倍努力控制疟疾。
He is now in charge of making sure that we redouble our efforts to control malaria.
疟疾仅通过按蚊叮咬传播。
Malaria is transmitted exclusively through the bites of Anopheles mosquitoes.
它帮助当地消灭了疟疾。
这一机会在疟疾控制的历史中是前所未有的。
This opportunity is unprecedented in the history of malaria control.
疟疾控制取得稳步进展
这一行动及时有力地推动了全球防治疟疾工作。
This initiative provides a timely and substantial boost to the global effort against malaria.
“我们处在防治疟疾的关键时刻，”陈博士说。
"We are at a pivotal moment in the fight against malaria," said Dr Chan.
在今天的世界疟疾日，让我们从成就中获得启迪。
On this World Malaria Day, let us take inspiration from our successes.
使用蚊帐是预防疟疾最简单、最有效的办法之一。
Bed nets are one of the simplest and most effective means of preventing malaria.
疟疾可以预防和治愈。
问：您和您的团队怎么会想到用青蒿素治疗疟疾呢？
Q: What made you and your team think of using artemisinin to treat malaria?
蚊帐使疟疾流行地区的儿童死亡人数大约下降了20%。
Bed nets have cut childhood deaths by about 20 percent in malaria-endemic areas.
目前，世行正与各国和各伙伴机构一道为控制疟疾而努力。
The Bank is working with countries and partner agencies to control malaria.
目前，世行正与各国和各伙伴机构一道为控制疟疾而努力。
The Bank is working with countries and partner agencies to control malaria.
应用推荐