如今,我有这样一种感觉,抑郁症和父亲的过世其实都是催化剂,促使我主动为内心的疑问寻求答案。
I now recognize that my depression and my father’s passing were catalysts that led me to investigate answers to my spiritual questions.
毫无疑问,这是一种联系着陆地生命和海洋生命的鲸鱼。
It was undoubtedly a whale that linked life on land with life at sea.
毫无疑问,谈论一个人的过去的能力代表了一种和简单的认知或回忆复杂程度不同的记忆。
No doubt the ability to talk about one's past represents memory of a different level of complexity than simple recognition or recall.
毫无疑问社交媒体以一种我们十年前无法想象的方式把我们与朋友、家人和时事连接在一起。
There is no doubt that social media has connected us to our friends, family, and current events in ways that we couldn't even imagine a decade ago.
毫无疑问,未上市的私营企业已经成为了一种新的企业形式,这并不是什么坏事。
They have undoubtedly established themselves as an alternative corporate form. And that is no bad thing.
毫无疑问,他是一位对旋律极有灵感的创作者,这是一种罕见而珍贵的天赋。
There is no doubt that he was an inspired creator of melody and that is a rare and precious gift.
毫无疑问,增加正面新闻的数量会让人有一种乐观的世界观,这也是应该被鼓励的。
There is no doubt that increasing the number of good news reports would be advisable and would help to foster a more constructive and optimistic view of the world.
毫无疑问,开发一种模式总是个好主意。
Without a doubt , it is always a good idea to develop a schema.
毫无疑问,索尼正在尝试一种新的方式。
毫无疑问,YouTube已经成了一种现象,然而其商业模式还不成熟。
YouTube is undoubtedly a phenomenon, but it is not a business.
哲学“疑问”总是永恒存在的,这是人的生存方式与生存状况的一种表现。
Philosophical doubts exist perpetually, and it is an expression of the existing style and existing state of people.
毫无疑问,乐观是一种思考与情感强有力的结合,将我们推向更高层次的能力运作。
There is no doubt that optimism is a powerful combination of thinking and feeling that shifts us to a higher level of functioning.
毫无疑问,这是一种很积极的鼓励孩子的备选方案。
Undoubtedly, it is a positive alternative to motivate children.
将这引语说成出自玛丽王后之口,这毫无疑问是在法国历史上那个混乱的年代的一种反对王室的宣传。
The attribution to Queen Marie is no doubt anti-royal propaganda during a very troubled time in French history.
无条件的接受是一种存在状态,其中不经疑问或分析而拥抱全部。
Unconditional acceptance is a state of being in which one embraces all as it is without question or analysis.
UML对于通信设计和分析问题毫无疑问是一种非常有用的工具。
There is no doubt that UML is a useful tool for communicating designs and for analyzing problems.
附加疑问句是英语口语中很常见的一种语言现象。
The tag question is a very common linguistic phenomenon in oral English.
如果说兴奋的话,那也是一种紧张的兴奋,因为没有人能够确切地知道在接下来的两周内会发生什么——如此多的情节,如此多的疑问。
If there is excitement, it is a kind of nervous excitement, because no one knows exactly what will happen in the next two weeks there are so many story lines, so many questions.
毫无疑问的是:面向服务的架构,或者SOA,作为一种交换之前被困在遗留系统和隔离的数据库中的数据的方式而得到接受。
There is no doubt about it: service-oriented architecture, or SOA, has gained acceptance as a way to exchange data previously trapped in legacy systems and isolated databases.
富兰克林式的节俭在韦伯自己的家里毫无疑问是一种美德:她爸爸定量分发卫生纸,在新英格兰的冬天把温控器调到冰冷的50华氏度(10摄氏度——译者注)。
Franklin-like thrift was certainly a virtue in Weber's own home: Her dad rationed toilet paper and kept the thermostat set to a frosty 50 degrees in the New England winter.
不管是何种可能,毫无疑问,这是一种新型的垃圾邮件。
当然,他说这话的时候,是出于一种习惯的责任感,因为在过去他自己也不是没有产生过这样的疑问。
Of course he spoke with a conventional sense of duty only, for that sort of wondering had not been unknown to himself in bygone days.
毫无疑问,这样一种处境早已形成。
毫无疑问,在各个博客空间留言是一种成名的办法,但你必须用一种正确的方式去做。
It goes without saying that leaving comments at other blogs is one way to get your name out there but only if it is done correctly.
毫无疑问,太空飞行是有风险的,而开创一种新的旅行方式就是要面对这些风险,并利用来之不易的经验来减少这些风险。
There is no doubt that spaceflight entails risks, and to pioneer a new mode of travel is to face those risks, and to reduce them with the benefit of hard-won experience.
作为一个老师,我不得不提出疑问:“其中任何一个解决方案应该比另一种得分少吗?”
As a teacher, I have to ask: "Should either solution receive less credit than the other?"
那些认为老人没有用处的人,毫无疑问,他们也会有一天变老的,因此,必须禁止任何一种虐待老人的行为。
Those people who consider the elderly useless can't deny that they are hound to become old some day, therefore, any kind of maltreatment of old people should be prohibited.
那些认为老人没有用处的人,毫无疑问,他们也会有一天变老的,因此,必须禁止任何一种虐待老人的行为。
Those people who consider the elderly useless can't deny that they are hound to become old some day, therefore, any kind of maltreatment of old people should be prohibited.
应用推荐