毫无疑问，这是一种联系着陆地生命和海洋生命的鲸鱼。
It was undoubtedly a whale that linked life on land with life at sea.
毫无疑问，谈论一个人的过去的能力代表了一种和简单的认知或回忆复杂程度不同的记忆。
No doubt the ability to talk about one's past represents memory of a different level of complexity than simple recognition or recall.
毫无疑问，但有时我有一种不安的感觉，她把孩子们看作小狗。
No doubt, but I have an uneasy feeling at times that she looks upon the children as puppies.
毫无疑问，太空飞行是有风险的，而开创一种新的旅行方式就是要面对这些风险，并利用来之不易的经验来减少这些风险。
There is no doubt that spaceflight entails risks, and to pioneer a new mode of travel is to face those risks, and to reduce them with the benefit of hard-won experience.
毫无疑问，它们可以用这五种颜色创造出很多东西，但是你是对的，也许它们不能模仿它们周围的每一种颜色，所以这就是第二种细胞出现的地方。
They can no doubt create a lot with just those five colors, but you are right, maybe they can't mimic every color around them, so that's where the second kind of cell comes in.
如今，我有这样一种感觉，抑郁症和父亲的过世其实都是催化剂，促使我主动为内心的疑问寻求答案。
I now recognize that my depression and my father’s passing were catalysts that led me to investigate answers to my spiritual questions.
毫无疑问，未上市的私营企业已经成为了一种新的企业形式，这并不是什么坏事。
They have undoubtedly established themselves as an alternative corporate form. And that is no bad thing.
毫无疑问社交媒体以一种我们十年前无法想象的方式把我们与朋友、家人和时事连接在一起。
There is no doubt that social media has connected us to our friends, family, and current events in ways that we couldn't even imagine a decade ago.
UML对于通信设计和分析问题毫无疑问是一种非常有用的工具。
There is no doubt that UML is a useful tool for communicating designs and for analyzing problems.
当然，他说这话的时候，是出于一种习惯的责任感，因为在过去他自己也不是没有产生过这样的疑问。
Of course he spoke with a conventional sense of duty only, for that sort of wondering had not been unknown to himself in bygone days.
此前，鹦鹉螺的食性并不为人所知，事实样，这一证据只能证明一种存在疑问的物种- - -杆菊石的某一物种的食性。
It was not previously known what ammonites fed on-and, in truth, this evidence applies only to the animal in question, a species of Baculites.
毫无疑问的是：面向服务的架构，或者SOA，作为一种交换之前被困在遗留系统和隔离的数据库中的数据的方式而得到接受。
There is no doubt about it: service-oriented architecture, or SOA, has gained acceptance as a way to exchange data previously trapped in legacy systems and isolated databases.
我正想这么说，发现漂亮的接待员正注视着我，毫无疑问用的是一种尊敬的眼神。
I was going to. But she was beautiful and had suddenly begun to gaze at me with an unmistakable look of respect.
我们提出疑问，如果一个物种需要800个基因，另一种只需要500个基因，是否可以用更少的基因组成一个微小的可运作生命系统？
And we simply asked the question, if one species needs 800, another 500, is there a smaller set of genes that might comprise a minimal operating system?
这毫无疑问看起来是一件合理的——甚至是显而易见的——希望完成的事情，在其他一些支持闭包的语言中，这毫无疑问是一种常见的做法。
This certainly seems a reasonable - and even obvious - thing to want to do, and this is certainly a common idiom in some other languages that support closures.
毫无疑问，开发一种模式总是个好主意。
Without a doubt , it is always a good idea to develop a schema.
毫无疑问，索尼正在尝试一种新的方式。
毫无疑问，在各个博客空间留言是一种成名的办法，但你必须用一种正确的方式去做。
It goes without saying that leaving comments at other blogs is one way to get your name out there but only if it is done correctly.
毫无疑问，肯定有许多人被极其强烈的媒体聚焦以一种方式或另一种方式所伤害。
There is no doubt that there are a large number of people who have been hurt in one way or another by particularly intense media scrutiny.
这次经历所体验的变化毫无疑问是积极向上的，甚至是种客观感受，但是积极的变化也会有压力感。
The changes I’ve experienced as a result of this trial have been incredibly positive, even in the objective sense, but positive change can still be stressful.
从1954年起，毫无疑问，世界已经以一种积极的方式发生着改变。
That the world has changed in meaningful ways since 1954 is beyond question.
虽然，收集毫无疑问是维多利亚时代的迷恋，但随着博物馆管理员殷切的希望收集到从过去到现在每一种生物的代表，时至今日，这仍然是他们的追求。
Although collecting certainly was a Victorian obsession, with museum curators keen to collect a representative of every living thing, past and present, this is still the goal today.
毫无疑问，这样一种处境早已形成。
毫无疑问，就像我前面提到的，这是一种怪怪的感觉。
No doubt about that. As I've mentioned previously, it feels even weirder to be doing it.
毫无疑问，您需要一种方法来在大量“齿轮”中找到您所需的部分，否则您将遇到麻烦。
You definitely need a way to find out the part you want to see among the huge number of "gear wheel", else you will get in trouble.
毫无疑问，您需要一种方法来在大量“齿轮”中找到您所需的部分，否则您将遇到麻烦。
You definitely need a way to find out the part you want to see among the huge number of "gear wheel", else you will get in trouble.
应用推荐