毫无疑问，她具备成为一名成功记者的素质。
There is no doubt that she has the makings of a successful journalist.
关于你对我未来的职业选择的疑问，我下定决心要做一名口译员。
In regard to your questions about my future career choices, I am determined to be an interpreter.
他对笨人缺少耐心也是出了名的，现在那些大量关于他被是被遗弃的话题，毫不疑问也会让他不舒服。
His impatience with fools was legendary, and the amount of hagiography now being ladled onto his life with abandon would undoubtedly set his teeth on edge.
就在上周四，法国自然科学院发布了一份由法国国内外120名科学家撰写的报告，报告中称，毫无疑问，是人类活动导致了全球变暖。
Earlier Thursday, France's Academy of Science published a report written by 120 scientists from France and abroad stating that global warming was unquestionably due to human activity.
毫无疑问，跑鞋对于一名长跑者来说是最重要的，也是最贵重的一项采购。
A runner's shoes are without a doubt the most important and most expensive purchase a runner will make.
毫无疑问会发生问题，而且我可以保证：只要在部署阶段为不同的资源绑定相同的资源名，这个问题就会发生。
It is not a question of if the problem may happen; this problem will occur whenever a deployment binds the same resource name to different resources. Guaranteed.
毫无疑问，将会有另一位名人死亡。
如果给设计界最常用的陈词滥调设立一个奖项的话，毫无疑问第一名肯定是“功能决定样式”，紧随其后的就是“做减法（少即是多）”。
If there was a (booby) prize for the most misused design cliché, a firm favorite would be “form follows function, ” with “less is more” coming a close second.
毫无疑问，梅丽尔·斯特里普是一名优秀的演员。
往极端上想，你可能有一个说谎的心理，希望自己能逃脱；在另一个极端上考虑，一名无辜者毫无疑问会承认他们的所作所为。
At one extremeyoumight have a lying psychopath who wants to get off, and at theotherextreme an innocent who invariably admits to what they have done."Howthen
拥有他和保罗这两名出色控卫的时代才刚开辟。唯一的疑问是，谁将率先拿到总卷军奖杯呢？
An era of two great point guards is just beginning, with him and Paul. The only question is which one will be the first to win the big one?
作为一名车手，他会在某个周末达到253场只有一点点疑问。
There is little doubt that he has attended 253 formula one weekends as a driver.
以及两名使用偷来护照的乘客是如何登上这个航班的，人们对这个问题也引发了疑问。
There are also questions over how two passengers managed to board the ill-fated aircraft using stolen passports.
该组织表示，毫无疑问，他们的任何一名战士都不可能实施会伤害平民的爆炸袭击。
The group said it was out of the question that any of its fighters could carry out a bombing which would hurt civilians.
梅斯从哈伦卡尔回来后，依然对绝地信条忠贞不渝。这证明他不愧为一名绝地大师。但在以后的日子里，那场丛林战争给他带来的疑问将困扰他很久。
Testament to his resolve as a Jedi Master, Mace emerged from Haruun Kal true to the Jedi code, though he would be troubled by the questions raised by that jungle war for the remainder of his days.
巴塞罗那已经缺少了卡里斯·普约尔和杰拉德·皮克，两名中后卫缺阵，中场安德烈·伊涅斯塔同样有疑问。
Barcelona are already without Carles Puyol and Gerard Pique for the game against Arsenal, with both central defenders suspended, and midfielder Andres Iniesta remains a doubt.
毫无疑问科比是一名伟大的投手，但是他的投篮对于球队而言是否都是好事呢？
There's little doubt Kobe Bryant is a great shooter. But are all his shots good for the team?
作为一个女人和一名外交官，我毫无疑问的受到重视。(在加纳)。
I have no trouble being taken seriously as a woman and a diplomat [in Ghana].
毫无疑问，我将会成为一名为世博会服务的志愿者，我的英语水平很好，可以流利地与外国客人们交流。
There is no doubt that I will be a volunteer to give services to the Expo 2010. I am good at English and I can communicate fluently with foreign guests .
“毫无疑问，卡卡是一名很重要的队员，但是球队里还有一些虽然与他有不同特点，但是也可以等待他的球员，”主教练继续说。
"Kaka is without doubt an important player, but there are those in the squad who, albeit with different characteristics, can replace him," continued the Coach.
这两名飞行员毫无疑问地在飞越该地区常有的浓雾时失去了方向感，同时无法通讯的困境进一步给他们增加了困难。
The two pilots undoubtedly became disoriented while flying over the prevalent fog of the area and their plight was compounded by their inability to communicate.
奥尔德里奇表示说道：“毫无疑问这是和泰坦尼克号相关的最优秀的信件之一，它是船上的一名高级人员用奥运文具书写的。”
Mr Aldridge said: "it is without doubt one of the finest Titanic-related letters, written by one of the liner's most senior officers on Olympic stationery."
毫无疑问，他是一名优秀的篮球运动员。
There is no doubt that he is an excellent basketball player.
作为一个女人和一名外交官(在加纳)，我毫无疑问的受到重视。
I have no trouble being taken seriously as a woman and a diplomat [in Ghana].
毫无疑问，本人将会成为一名为世博会效劳的意愿者，本人的英语程度很好，能够流利地与外国客人们交流。
There is no doubt that I will be a volunteer to give services to the Expo 2010. I am good at English and I can communicate fluently with foreign guests.
毫无疑问，本人将会成为一名为世博会效劳的意愿者，本人的英语程度很好，能够流利地与外国客人们交流。
There is no doubt that I will be a volunteer to give services to the Expo 2010. I am good at English and I can communicate fluently with foreign guests.
应用推荐