事故过去几小时后这条道路才被疏通。
It was several hours before the road was cleared after the accident.
我们只得叫个管子工来疏通下水道。
那样做不会冲走全部的污水，但应该能疏通一下发臭的下水道。
That won't flush out all the sewage, but it should unclog some stinking drains.
堵车开始疏通了，我们又可以继续开车了。
水的智慧能疏通江河，可以自成盈满。
就在几码远的地方，一个警察在雨中疏通交通。
Several yards away, a policeman was guiding the traffic in the rain.
她请求前追求者出面疏通与慈善家安德鲁·卡内基的关系。
She asked her former suitor to intercede for her with the philanthropist Andrew Carnegie.
黄酮类化合物可以缓和炎症，疏通血管和促进血液流动。
Flavonols seem to ease inflammation, opening blood vessels and improving blood flow.
当壅塞被发现并疏通之后，两个小组的成员们走到一起庆祝。
When the blockage was found and removed, the members of both groups joined together in celebrating.
健身气功的保健养生作用，通过疏通经络这一机制来实现。
Health Qigong can show the functions of keeping and maintaining health by opening the meridians and collaterals.
不保证最低价或提供优惠价，但给予培训、建议以及疏通贷款途径。
It does not guarantee a minimum price or offer a premium but provides training, advice and better access to credit.
我们应该将其当做是疏通前往低碳世界道路的一种方法而加以更好地使用。
Better to use it as a means of smoothing the path to a low-carbon world.
你是否满脑子都是给公司创造收益，消减开支，或者疏通工作流程的好想法呢？
Is your brain brimming with bright ideas that could help your firm generate revenues, cut expenses, or streamline work functions?
八年之中，大禹三过家门而不入，终于疏通了河道，使洪水流进了大海。
The river was harnessed at last, and the floodwaters poured safely into the sea through the watercourses they had dredged.
社会协作、工具和技术疏通了想法交流、知识创建、分类和搜索的多种渠道。
Social collaboration, its tool and technologies have opened up a multi-fold channel of idea exchanges, knowledge creation, classification, and searching.
如果常规渠道四通八达，如果民情民意平时就能得到及时疏通，何至于此。
This wouldn't happen if conventional channels were ubiquitous and if public sentiment and opinion were mediated in a timely manner.
肩倒立式和犁式，疏通了堵塞的鼻腔，保证了鼻窦的“排污”工作顺利进行。
Doing Sarvangasana (Shoulderstand) and Halasana (Plow Pose) can open nasal passages, ensuring proper drainage of sinuses.
疏通各种渠道，发挥社会、学校和家庭的教育合力作用，构建和谐的网络环境。
Making use of all the channels, in society public, school and family to build a harmonious environment of IC.
当然，议员们可以作出另外一种决定，不必以收购抵押贷款的方式疏通金融市场的信贷危机。
Lawmakers could, of course, decide that there are other ways than buying up mortgages to unclog credit in financial markets.
小儿推拿的作用可以概括为：平衡阴阳、调和脏腑、疏通经络、行气活血、扶正祛邪。
Infantile massage effects can be summarized as: the balance of Yin and Yang, to reconcile the internal organs, dredge the meridians, Qi and blood, fuzhengquxie.
宽带公司称，这一服务会导致“网络交通堵塞”，而“疏通”成本则会达到几百万英镑。
Broadband companies claim that the service will cause "traffic jams", which will cost millions of pounds to sort out.
那个时候还没有进行心理疏通的专业组织，我对创伤后应激障碍或幸存者负罪感一无所知。
There were no support groups in those days, and I didn't know about post-traumatic stress disorder or survivor's guilt.
要想根除恐慌，疏通阻塞的信贷市场是首要的问题，这意味着央行要成为短期资金的替代来源。
The priority, in terms of stemming the panic, is to unblock clogged credit markets. In most cases that means using central banks as an alternative source of short-term cash.
高校尤其应加强选聘制度化建设，实行真正的聘任制以提高教师队伍素质，疏通合理流通的渠道。
Colleges and universities should strengthen systematization building of selection and engagement system to improve the quality of teacher ranks, smooth channels for rational circulation.
能增加人体的微循环血流，使人体产生温热效应，有效地调节神经系统，疏通经络，改善睡眠质量。
To increase the body's blood flow so that the human body have a warm effect, effectively regulating the nervous system, clear the meridians, improve sleep quality.
能增加人体的微循环血流，使人体产生温热效应，有效地调节神经系统，疏通经络，改善睡眠质量。
To increase the body's blood flow so that the human body have a warm effect, effectively regulating the nervous system, clear the meridians, improve sleep quality.
应用推荐