稀稀疏疏的一排观众并没注意到什么特别之处。
他们的房屋，稀稀疏疏的，在雨里静默着。
一个地广人疏的火山高原，一个无可挑剔的标准大峡谷。
A sparsely populated land of volcanic plateaus and large valleys with an impeccable standard for environment.
他们希望更多的灵活性，而不是密而不疏的规定。
我就把耳朵贴在墙上，听着那一头稀稀疏疏的声响。
I put my ear to the wall and hear faint scratchings on the other side.
关于明代密疏的研究，直接缘起于学术界对清代密折制度的认识。
This dissertation arose from my puzzle about the origin of the secret memorial system of Qing dynasty.
介绍了我国煤中疏的含量分布及硫的存在形式，并研究了含硫量随粒径的分布规律。
This paper summarized the distribution of sulfur and its vdrious existing forms in coal in China and the regularity of distribution of sulfur content in coal with its size is studied.
通过 IFA测试了308名居民的血清中抗伯氏疏螺旋体的抗体。
The sera of 308 residents were tested for antibodies against Borrelia burgdorferi by IFA.
不值得定律最直观的表述是：不值得做的事情，就不值得做好，这个定律似乎再简单不过了，但它的重要性却时时被人们疏忘。
Not worth the laws of most intuitive formulation is: not worth doing, is not worth doing, this law seems to be easier, but its importance has always been sparse forgotten.
学者们对努比亚砂岩含水层寿命的估计相差悬疏，从一百年到一千年不等。
Estimates for the life of the Nubian sandstone aquifer range from a century to a millennium.
经营这些店铺的人，在店子里工作和生活，起居生活和工作都在这儿重迭混合在一起。好像这儿往前的街道，有一间我常光顾的疏菜店。
The people who run those shops, work in those shops have their daily lives and their work is overlapping, blended, like my green grocer down the street from here.
因此那地方名叫疏割(就是棚的意思)。
相反，享有向朋友抱怨的自由，赫尔德称之为创造性抱怨，却能达到疏泄的效果。
Instead, having the freedom to complain to a friend, what Held calls creative kvetching, can be cathartic.
神已经指着他的圣洁说(说或作应许我)，我要欢乐。我要分开示剑，丈量疏割谷。
God has spoken from his sanctuary: 'In triumph I will parcel out Shechem and measure off the Valley of Succoth.
但是当意想不到的新借贷出现时，比如进行新一轮的银行疏困，那么债券投资者也许还是会受到惊吓。
Bond investors might still take fright if there is an unexpected rush of new borrowing-for a fresh bank bail-out, say.
基甸到了疏割，对那里的人说：“你们从前讥诮我说：‘西巴和撒慕拿已经在你手里，你使我们将饼给跟随你的疲乏人吗？’
Then Gideon came and said to the men of Succoth, "Here are Zebah and Zalmunna, about whom you taunted me by saying, 'Do you already have the hands of Zebah and Zalmunna in your possession?
神已经指着他的圣洁说(说或作应许我)，我要欢乐。我要分开示剑，丈量疏割谷。
God hath spoken in his holiness; I will rejoice, I will divide Shechem, and mete out the valley of Succoth.
以色列人从兰塞起行，往疏割去，除了妇人孩子，步行的男人约有六十万。
And the children of Israel journeyed from Rameses to Succoth, about six hundred thousand on foot that were men, beside children.
热带地区的森林野火与发生在温带疏林——比如美国西部——的森林野火有所不同。
Tropical wildfires are different from the ones that happen in temperate woodlands, for example in the western United States.
以色列人从兰塞起行，往疏割去；除了妇人孩子，步行的男人约有六十万。
The Israelites journeyed from Rameses to Succoth. There were about six hundred thousand men on foot, besides women and children.
基甸对疏割人说，求你们拿饼来给跟随我的人吃，因为他们疲乏了。我们追赶米甸人的两个王西巴和撒慕拿。
And he said unto the men of Succoth, Give, I pray you, loaves of bread unto the people that follow me; for they be faint, and I am pursuing after Zebah and Zalmunna, Kings of Midian.
他们的帮助最终还是百密一疏。
他们从疏割起行，在旷野边的以倘安营。
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
他们从疏割起行，在旷野边的以倘安营。
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
应用推荐