当日结束时美元汇率略有下降。
价格比昨天的收盘价略有上扬。
反复捶打，直到面团略有弹性。
略有的酸味是由乳酸的存在造成的。
The somewhat acid flavour is caused by the presence of lactic acid.
每个人学习的方式都略有不同。
他希望改善报纸略有受损的公众形象。
He hopes to improve the newspaper's somewhat tarnished public image.
这家公司的股票价格在收盘前略有回升。
The company's shares had rallied slightly by the close of trading.
每块砖在色调、质地和尺寸上也略有不同。
收盘时股价略有上扬。
因为它们是手工制作的，每一件都略有不同。
我们的工作略有重叠，所以有时引起一些困难。
Our jobs overlap slightly, which sometimes causes difficulties.
由于它们是手工制作的，每一件都会略有不同。
这双鞋略有点紧。
他的体重可能略有下降，但他还是吃很多。
There could be a slight decrease in his weight but he eats too much.
当雨云移动时，降雨的化学成分略有变化。
The chemical composition of rainfall changes slightly as raid clouds move.
这些房子看起来一样，但实际上每座房子的大小都略有不同。
These houses look the same but in fact each of them is slightly different in size.
其他的则需要更多的思考：它们的意思与现代意义略有不同。
Others require more thinking: their meanings are slightly different from the modern ones.
虽然男性和女性的大脑略有不同，但你无法通过单独的脑部扫描来辨别。
While male and female brains were slightly different, you couldn't tell it by looking at individual brain scans.
与过去略有不同的是，现在人们更愿意接受如感恩节和圣诞节等西方节日。
Slightly different from that in the past, people now are more open to western festivals like Thanksgiving Day and Christmas.
经凝胶电泳分析，发现四对实验对象中有两对的酶的氨基酸序列略有差异。
Analysis by gel electrophoresis revealed slight differences in amino acid sequence of the enzymes of two of the four pairs.
药物也许能杀死某些细胞，但是不能杀死所有的癌细胞，因为每个细胞都略有不同。
A drug might be able to kill some but not all of the cancer because each cell is a little different.
现在他们推出了三种体型略有不同的新芭比娃娃，而高高瘦瘦的原版芭比娃娃将继续销售。
Now they are introducing new Barbies with three slightly different body shapes, while the original, tall and thin Barbies will continue to be sold.
对于三岁的孩子来说，由于一些原因，他们的成绩并没有得到改善，只是因为改变而略有下降。
For three-year-olds, for reasons that are still in need of clarification, no improvement—rather a slight drop in performance resulted from the change.
但也许普鲁塔克的建议略有不同，更接近于马库斯·西塞罗的主张，即一个人应该“通过创作来批评，而不是吹毛求疵”。
But perhaps Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
普鲁塔克的建议略有不同，这一建议与马库斯·西塞罗的主张更为接近，即一个人应该“通过创作而非吹毛求疵来进行批判”。
Plutarch is suggesting something slightly different, something a bit closer to Marcus Cicero's claim that one should "criticize by creation, not by finding fault."
公司报告其利润略有减少。
这种略有变化的美味煎蛋饼做起来又快又容易。
This delicious variation on an omelette is quick and easy to prepare.
事实略有不同。
他必须对其他律师的策略有所准备，从而将计就计战胜他们。
He must anticipate the manoeuvres of the other lawyers and beat them at their own game.
报告显示，中国人的阅读率比去年略有上升。
It showed that the Chinese people's reading rate increased slightly over the year before.
应用推荐