某些次要议题应留待下次会议时考虑。
Some minor matters should be carried over for consideration at the next meeting.
这个问题可能需要留待以后解决。
这个问题必须留待进一步考虑。
这件事情将留待进一步讨论。
这一问题就留待以后修订了。
一些次要问题将留待下次会议审议。
Some minor matters will be carried over for consideration at the next meeting.
据报道，半决赛的结果留待下周五揭晓。
It is reported that the result of the semifinal remains to be known till next Friday.
现在我们打算再列10项语义应用留待观察。
任何对他青涩的果子便在世界的树上留待明天。
Whichever fruit seems green to Him will remain on the world's tree for another day.
你可以现在交作业或留待以后交，对我来说随便怎么都行。
You can hand in your paper now or leave it till later; it's just the same to me.
此方法的典型工作流围绕着分析和设计，将代码留待手工编写。
Typical workflows for this approach encompass analysis and design, leaving code to be written manually.
购买一种可以容易再加热的可口午餐或晚餐，留待第二天食用。
Ordering something that will reheat easily will provide you with a delicious lunch or dinner the next day.
这种光景我们是常看见的，但是完全的启示尚须留待将来才能显明。
Glimpses of this we see occasionally, but the full revelation of it remains for the future.
过去的快乐留待回忆，未来的快乐正在计划，但快乐只能现在感受！
The joy of the past lost, the future happiness is planning, feel and seize your happiness now!
今天能做完的事不应该留待明天。学会利用时间就意味着取得成功。
What can be done today should not be left over till tomorrow. Learning to make good use of time means making successes.
今天能结束的事不应该留待明天。学会利用时间就意味着取得成功。
What can be done today should not be left over till tomorrow. Learning to make good use of time means making success.
外在的不同，仅留待于我们去了解，去发现，并且不带一丝畏惧地去赞美。
The outside differences are there to learn from and celebrate without fear.
这个问题留待你们判断和作为本周的论文题目，或者在讨论环节中做精彩的评论。
That's for you to decide and to write your paper about this week or make scintillating comments in your discussion sections.
该委托只是返回刚刚实例化的对象，而将构建逻辑留待提供该委托的客户端完成。
This delegate simply returns the newly instantiated object and leaves the construction logic up to the client supplying the delegate.
shift从参数列表中删除所有已处理的参数，保留待处理的文件和目录列表。
Shift removes all the processed arguments from the argument list, leaving the list of files and directories to process.
有些家庭也会把孩子的压岁钱存着留待日后使用或者帮助孩子养成存钱的好习惯。
Some families also save the money for future use or use it to help cultivate in their children the habit of saving.
与后两个限制有关的问题过于复杂，因而需要更深入的研究，留待下一篇文章讨论。
The issues with the last two are so intricate that they need a more in-depth treatment, which we'll save for the next article.
我把追踪哪些部分、跟随哪些部分的细节留待给您(当然，还有忠诚的Igor)。
I'll leave the details of tracking which parts are attached to which parts up to you (and faithful Igor, of course).
他将托盘推到一旁——这些留待稍后处理——然后朝着门厅走去，走向音乐传来的地方。
He pushed the tray aside-something to deal with later-and headed down the hall, toward the music.
警方将其中三名男子击毙在床上，而非留待候审，更激起这三人事实上是被处死的怀疑。
That three of them were killed in their beds rather than spared for interrogation has aroused suspicion that they were in effect executed.
警方将其中三名男子击毙在床上，而非留待候审，更激起这三人事实上是被处死的怀疑。
That three of them were killed in their beds rather than spared for interrogation has aroused suspicion that they were in effect executed.
应用推荐