景观由沙漠急变为湿地，自然界生命突现，游客们也开始到达这一地区。
As the landscape dramatically transforms from desert to wetland, nature bursts into life and visitors begin to arrive in the area.
1971年世界野生动物联合会于西班牙建立一个瞪羚羊保护区，但之后将其种群分开希望能够提高其存活率。
The World Wildlife Federation set up a Mhorr gazelle reserve in Spain in 1971, but later split the herd in hopes of giving the species a better chance of survival.
雄性小鼠颌下腺颗粒曲管细胞的NGF主要定位于分泌颗粒的界膜区。
In male mouse submandibular gland, NGF was located in the area of the boundary membrane of secretory granules in the granular convoluted tubule cells.
炉膛内燃料的燃烧以二次风入口为界分为两个区。
The fuels burned inside the furnace are divided into two zones, with the boundary line of secondary air inlet.
再以长城沿线为界，南部为森林草原区，北部为干草原、沙化草原区。
Another line is nearly in Great Wall zone, where the south is forest grass zone, the north is dry and desert prairie.
西风带作为北大西洋气候区和东亚季风气候区之间的联系纽带，对东亚季风气候和西风带气候具有重要影响，西风带在一定意义上控制着东亚季风的北界。
Westerly wind as a link between the climates of the North Atlantic and East Asian monsoon area, has great effect on the climates of East Asian monsoon area and westerly wind area.
从地空导弹对所保卫目标的掩护能力、火力转移能力等方面，论述杀伤区远界与防卫效率的关系。
The relationship between Killing zone boundary and defense efficiency is expounded from the point of view of covering protected object capability by air-defense missile and its shift of fire.
辽西高级变质区系指太古界底部小塔子沟组分布地区。
The high-grade metamorphic area is the Xiaotazhigou formation in the bottom of the distribution area of Archaean.
中生界砂岩碎屑组分分析，表明其源区为大别造山带。
Detrital composition analysis of the Mesozoic sandstones indicates that their provenance is the Dabie orogen.
张家界作为一个著名的旅游城市，以世界自然遗产武陵源风景名胜区为核心。
Zhangjiajie is a famous tourist city; it takes world nature legacy-Wulingyuan scenic spot as its core.
中国-东盟自由贸易区的建立是当今学术界讨论的热点问题之一。
The establishment of China-ASEAN Free Trade Area is a hot issue which is heated discussed in the academe.
在区域生态环境建模与制图理论方法的指导下，就北部湾(广西)经济区和张家界旅游区两个案例区展开生态环境研究。
Under the regional ecological environment modeling and cartography theories and methods, we choose Beibu Gulf (Guangxi) economic zone and Zhangjiajie tourism area as the two cases.
这套储层以吐孜洛克地区为界，东，西两区在成岩作用，储集性质和成因机制上均存在显著差异。
With the Tuziluk area as the boundary, the eastern and western parts of this suite of reservoirs are notably different in diagenesis, properties and forming mechanisms of the reservoirs.
临界变形区晶粒长大的最初驱动力是晶界两侧的畸变能差。
The primary driving force of coarse grain formation in the critical deformation region is the energy difference of distortion between both sides of grain boundaries.
中国国足教练高洪波周一表示，有信心在2018年世界杯亚洲区预选赛最后一轮中战胜伊朗。
China coach Gao Hongbo on Monday expressed his confidence to beat Iran here on Tuesday in their second match of the 2018 FIFA World Cup Asian Zone qualifiers' last round.
热机影响区晶粒沿流线方向拉长且有细小沉淀相在晶界上析出；
The grains are elongated along deformation lines and small precipitations occur in grain boundary of the TMAZ.
张家界是国内外知名的风景名胜区，但目前旅游业的支柱带动作用远未充分发挥。
Zhangjiajie is a famous scenic spot all over the world, but the tourism didn't bring the main role into full play.
加纳2比0击败苏丹，锁定了世界杯入场券，成为非洲区首支进军2010年世界杯的球队。
Ghana became the first African nation gained the qualification for the 2010 World Cup after a 2-0 victory over Sudan sealed their place.
中国高端旅游联盟作为卢塞恩世界旅游论坛(WTFL)中国区官方代理，正式邀请您参加2011年世界旅游论坛。
As the official representative of China for the World Tourism Forum Lucerne, China Luxury Travel Network would like to extend a formal invitation for you to attend WTFL 2011.
大岗山植物区系是典型的亚热带植物区系，有由热带成分向温带成分过渡的特点，成为许多热带性属的分布北界。
The study indicates that the Dagangshan has a typical subtropical flora and is characteristic of floristic transition from tropical to temperate composition.
岩石的应力-应变全过程曲线以峰值应力为界，通常分为破坏前区和破坏后区两个部分。
The complete stress-strain curve of rock could be divided into pre-failure and post-failure regions according to the peak stress.
富县探区上古生界主力烃源岩是煤系，该煤系有机质含量和成熟度均较高，是上古生界气藏的基础。
Upper Paleozoic primary source-rock in Fuxian exploration area is a coal system with organic matter content and maturity, higher, which is the basis of Upper Paleozoic gas reservoir.
上扬子区下古生界在贵州及其邻区发育较为完整。
The Early Palaeozoic strata of the upper-Yangtze region are fully developed in Guizhou Province and its adjacent areas.
它在中国华北、华中、西南地区至印度可能存在一个连续的分布区，其分布格局应属于东洋界的东南亚热带-亚热带型。
Its distributional area may be continuous from North China to Southwest China and India. Its distribution pattern should belong to South-East Asian tropical-subtropical type of the Oriental realm.
在风投界，旧金山湾区的投资者传统上最愿意在一张白纸的团队身上搏一把。
In the venture capital universe, Bay Area investors have traditionally been the most willing to take a gamble on an untried team.
行政诉讼类型在我国大陆地区是一个比较新的课题，理论界对此研究较少。
The administrative proceedings mode is a comparatively new subject not gaining enough study by the theoretical cycle in China's Mainland now.
利用样点全采集法在湖南乌云界自然保护区共采集到鱼类标本238条，它们隶属于4目11科32种。
Based on total collection method, 238 fishes were sampled at Wuyunjie Nature Preserve of Hunan Province. They belong to 4 orders 11 families 32 species.
张家界地区是我省著名的风景旅游区。该区系由中泥盆统云台观组砂岩形成的砂岩峰林地貌为特色。
Zhangjiajie is a famous scenic tourist attraction of our province, characterized with the sandstone hoodoo forest landform formed by the Yuntaiguan Formation sandstone of middle Devonian System.
讨论了几个典型的羽流流量计算公式，结合一种二区自然通风模型，建立了热分层高度、通风量和中和界高度的计算式。
Discusses several representative equations of point source plume. Establishes calculating equations of thermal stratification height, ventilation rate and neutral level based on a two-zone model.
前者属持续型保存单元，为有利的油气保存单元，是下古生界油气勘探的目标区。
The former is a continuing preserving unit, beneficial to hydrocarbon preservation, which is the target area for the Lower Paleozoic oil & gas exploration.
应用推荐