增加了新的鲨鱼跟随为区界区外动态产卵。
Added new Shark follow and dynamic spawner for areas outside of zone bounds.
其晶界区并不贫铬但富集磷、硅，晶界磷含量比钢中平均含量高二个数量级；
The P content at the grain boundary was two orders of magnitude greater than that of the average.
该高压加氢裂化装置的界区从装置过滤器进料罐开始，直到从分馏与脱石脑油段来的产品出料罐为止。
The isbl of this hp hydrocracker unit will start at the unit filter feed vessel and conclude at product rundowns from the fractionation and the naphtha minus section.
建立“特区城市”的目的是在第三世界里和平地建立起如同发达国家般的高水准的治理区，如何建立？
The point of charter cities is to peacefully create pockets of high-quality First World governance in the heart of the Third World.
1971年世界野生动物联合会于西班牙建立一个瞪羚羊保护区，但之后将其种群分开希望能够提高其存活率。
The World Wildlife Federation set up a Mhorr gazelle reserve in Spain in 1971, but later split the herd in hopes of giving the species a better chance of survival.
景观由沙漠急变为湿地，自然界生命突现，游客们也开始到达这一地区。
As the landscape dramatically transforms from desert to wetland, nature bursts into life and visitors begin to arrive in the area.
可是总体上来说，对于年迈体弱的欧洲大陆，欧元区保持这样的增长已经算体面的了，这要归功于一枝独秀的——2010年世界上增长最快的大的经济体——德国。
Yet the euro zone as a whole has grown at a decent rate for an ageing continent, thanks to oomph from Germany, the fastest-growing big rich economy in 2010.
一个本应蓬勃发展的行业却被众多投资者视若洪猛，被银行界视为坏账的高发区。
An industry which should be booming is regarded as toxic by many investors and as a potential source of bad debts by some bankers.
他们住在以种姓为基础的贫民区，所以也就很少跨界社交，更不要提联姻了。
They live in caste-based ghettos; rarely socialise across caste lines, and never inter-marry.
不与大中枢太阳共振的所有一切都将被排除在她的区界或开端之外。
All that no longer resonates with the Great Central Sun shall be pushed outside of her boundary or threshold.
但是还没有人研究为什么老鼠表达端粒酶而人却不。事实上，在动物界端区酶的活性几乎没有被载入。
But no one has looked into why mice express telomerase and humans don't. In fact, telomerase activity has been barely catalogued in the animal kingdom.
在马拉自然维护区，或许发作着自然界最为壮观的事情，那就是一年一度的大迁移。
It is in the Mara that perhaps the most spectacular event of the natural world takes place.
三年来她一直在追踪和收集亚太区广告界的新业务和团队情报，还汇编了多项媒体广告奖的排名和评判资料。
For the last three years, she has been tracking and compiling the new business leagues in the region, as well as in the ranking and judging of many industry awards.
在风投界，旧金山湾区的投资者传统上最愿意在一张白纸的团队身上搏一把。
In the venture capital universe, Bay Area investors have traditionally been the most willing to take a gamble on an untried team.
狭义的北方，指辽宁省辽河以东至内蒙古西境及陇西，即考古界称的“以燕山南北长城地带为重心的北方文化区。”
While the North in a narrow sense refers to the east from Liao He till the west of Inner Mongolia and Longxi, namely the "northern cultural region" called by the archaeologists.
张家界碧桂园凤凰酒店公司给我区提供的项目开发计划符合上述的约定。
Zhangjiajie Country Garden Phoenix hotel company to the region provided by the project development plan in line with the above-mentioned agreement.
行政诉讼类型在我国大陆地区是一个比较新的课题，理论界对此研究较少。
The administrative proceedings mode is a comparatively new subject not gaining enough study by the theoretical cycle in China's Mainland now.
我们欢迎你们再一次回归我们的区界，在地球史上长时间中断交流后。
We welcome you into our boundaries again after a long respite of non-communication in Earth's history.
岩石的应力-应变全过程曲线以峰值应力为界，通常分为破坏前区和破坏后区两个部分。
The complete stress-strain curve of rock could be divided into pre-failure and post-failure regions according to the peak stress.
利用样点全采集法在湖南乌云界自然保护区共采集到鱼类标本238条，它们隶属于4目11科32种。
Based on total collection method, 238 fishes were sampled at Wuyunjie Nature Preserve of Hunan Province. They belong to 4 orders 11 families 32 species.
张家界作为一个著名的旅游城市，以世界自然遗产武陵源风景名胜区为核心。
Zhangjiajie is a famous tourist city; it takes world nature legacy-Wulingyuan scenic spot as its core.
从地空导弹对所保卫目标的掩护能力、火力转移能力等方面，论述杀伤区远界与防卫效率的关系。
The relationship between Killing zone boundary and defense efficiency is expounded from the point of view of covering protected object capability by air-defense missile and its shift of fire.
下古生界的勘探区带评价的关键性指标首先是存在有效盖层，然后考虑张性断层对局部封盖条件的破坏作用。
The existence of effective cap rock is the key index of performing play evaluation on Palaeozoic prospecting, then to consider that tensional fault destroyed the cap rock in limited region.
为了避免对生态环境造成不可逆转的破坏，目前，湖南张家界武陵源区正在开展第三期景区建筑的拆迁。
In order to avoid causing irreversible ecological damage, at present, Wulingyuan District of Zhangjiajie in Hunan Province are to carry out the third phase of construction of the demolition area.
张家界地区是我省著名的风景旅游区。该区系由中泥盆统云台观组砂岩形成的砂岩峰林地貌为特色。
Zhangjiajie is a famous scenic tourist attraction of our province, characterized with the sandstone hoodoo forest landform formed by the Yuntaiguan Formation sandstone of middle Devonian System.
张家界是国内外知名的风景名胜区，但目前旅游业的支柱带动作用远未充分发挥。
Zhangjiajie is a famous scenic spot all over the world, but the tourism didn't bring the main role into full play.
下古生界烃源岩在西部坡折带及南北隆起区现今仍处于有效生油窗内（镜质组反射率小于1.3 % ）。
Nowadays, at the western slope and the northern and southern uplifts the Lower Paleozoic source formations are still in the active oil generation Rold ( R o< 1.3%).
富县探区上古生界主力烃源岩是煤系，该煤系有机质含量和成熟度均较高，是上古生界气藏的基础。
Upper Paleozoic primary source-rock in Fuxian exploration area is a coal system with organic matter content and maturity, higher, which is the basis of Upper Paleozoic gas reservoir.
中生界砂岩碎屑组分分析，表明其源区为大别造山带。
Detrital composition analysis of the Mesozoic sandstones indicates that their provenance is the Dabie orogen.
中生界砂岩碎屑组分分析，表明其源区为大别造山带。
Detrital composition analysis of the Mesozoic sandstones indicates that their provenance is the Dabie orogen.
应用推荐