其中有一段内容针对“拿普拉达的男人现象”，会为你展现一个完整的画面。
But here's a passage that gives you a picture of the whole Prada-toting men phenomenon.
从截图的对比中可以看出，两段画面中的火焰、烟雾甚至碎片飞散方向都完全一样。
Looking at the screenshots juxtaposition, one cannot fail to find that even flame, smoke and the way the splinters fly look the same.
在最开始的实验中，一队研究员让两位志愿者看一段录像，同时扫描了他们的脑电波活动，并将扫描结果重现为志愿者正在观看的画面。
In a pioneering experiment, a team scanned the brain activity of two volunteers watching a video and used the results to recreate the images they were seeing.
过去两周，弗朗索瓦已经播出一段30秒的菲亚特广告，画面上洛佩兹穿着露脐短衬衫和褶皱超短裤又唱又跳，还驾驶菲亚特500在城市里自由穿梭。
For the past two weeks, Francois has aired a 30-second Fiat commercial showing a singing and dancing J.Lo plugging the 500 while fetchingly attired in a midriff-bearing blouse and pleated tap shorts.
他生前的最后一段画面显示他走过一列牵着警犬、围成警戒线堵住人群的警察。
The final footage of him alive shows him walking past the line of police dog handlers, who have formed a cordon blocking off Royal Exchange passage.
在第二幕中，为了使绑架来的女孩儿相信自己被留在了一家医院里，Myra以一段田园式咏叹调描绘了夏日宁静温和的天气以及其他美好的画面。
In Act II, with the kidnapped girl made to believe she is being kept in a hospital, Myra sings a bucolic aria about calm summer weather and other homey images.
有些人很容易看到意识画面，有些人则认为想象一段情感很容易，另外的人想象五种感觉中的一种会更舒服。
For some people it is easier to see mental pictures, others find it easier to imagine a feeling, and some are more comfortable imagining the sensation of one of the five senses.
“真爱”出现在专辑较靠后但是却同样出彩的后半段，它给了我整张专辑中最喜欢的画面，同时也是Legrand主音方面最好的一次表演。
"Real Love", from the album's less immediate but equally rewarding second half, has my favorite imagery from the record, and is also Legrand's best vocal performance.
贝克汉姆在上传至Facebook的一段视频中补充到：“我不会刻意去计划纹身，那只是有时候睡觉醒来，脑海中突然浮现了一个我希望将其留在我身上的画面。”
In a video posted on the social networking site, he added:"I don't plan on having a tattoo. "It's just sometimes I wake up and I think, you know,I've got an idea of an image I would like on me.
贝克汉姆在上传至Facebook的一段视频中补充到：“我不会刻意去计划纹身，那只是有时候睡觉醒来，脑海中突然浮现了一个我希望将其留在我身上的画面。”
In a video posted on the social networking site, he added:"I don't plan on having a tattoo. "It's just sometimes I wake up and I think, you know, I've got an idea of an image I would like on me.
但是，通过在一段时间内评估个人及其饮食习惯，近期的临床研究描绘出了一幅更为复杂的画面。
But more recent clinical studies in which individuals and their diets were assessed over time have produced a more complex picture.
一个符号，一幅画面。一次相遇，一段故事。
产生游戏者残影效果。将人物画面存储在历史缓冲中，并延迟一段时间作为残影显示。
Enables player afterimage effects. the character 's frames are stored in a history buffer, and are displayed after a delay as afterimages.
这么样的一个屏幕是一些感人画面，出现在屏幕上，如果你没有你提出你没有按下任何键或滑鼠一段时间，你可以订。
So a screensaver is some kind of a moving picture that appears on your screen if you haven't moved your mouse or didn't press any key for a period of time that you can set.
在全新推出的《动物争斗夜》系列节目中，国家地理频道播出了一段企鹅三角恋间残暴打斗的画面，在网络上引起了热议。
The Internet has gone crazy over footage of a brutal penguin love triangle captured by the National Geographic Channel for its new Animal Fight Night series.
透明幕上的画面：从孔中窥视到一段距离外部透明画面上的风景，通过变动透过画面的光线，可获得不同的画面效果。
A scene reproduced on cloth transparencies with various lights shining through the cloths to produce changes in effect, intended for viewing at a distance through an aperture.
APS单反相机在1997年问世，APS表现出优良的画面质量，使得消费者在对它冷落一段时间之后不得不进行重新评价。
APS could produce excellent picture when exposed with APS SLR camera, which made its debut in 1997, and therefore, after a period of depression, a revaluation of the system have to be made.
当雕像被破坏后，他们在显示死亡画面之前会消失一小段时间。
When obsidian statues are destroyed , they sometimes disappear for a short time before they play their death animation.
当雕像被破坏后，他们在显示死亡画面之前会消失一小段时间。
When obsidian statues are destroyed , they sometimes disappear for a short time before they play their death animation.
应用推荐