四年之后，该国的移动电话用户超过了1680万。
Just four years later, mobile phone users in the country topped 16.8 million.
移动电话用户能与有线网络的用户通话吗？
Well, can the mobile phone users communicate with any fixed network user?
在菲律宾，移动电话用户目前已经超过了固线电话用户。
And in the Philippines, there are now more mobile phone subscribers than fixed telephone subscribers.
没有哪一个移动平台能让所有智能电话用户满意。
Even there is no single Mobile Platform which can make a Smartphone user satisfied all the way.
新增移动电话用户9392万户，年末达到64123万户。
Mobile phone users numbered 641.23 million by the end of 2008, with 93.92 million new subscribers in the year.
您需要为文本电话用户安装单独的热线，并在文档中包含其号码。
You may need to install a separate hotline for text telephone users and include its number in the documentation.
电子技术使得电话交换机可以处理大批量的电话用户。
Electronic technology enables telephone exchanges to cover an ever increasing number of telephone communications.
电话用户一般不包括公用电话，而它是包含在主线里的。
Telephone subscribers would not generally include public telephones which are included in main lines.
固定电话用户几年中一直在下降，而近几个月速率明显加快。
The decline in landline use, which has been under way for several years, has picked up speed in recent months.
举例来说，中国拥有六亿移动电话用户，这是世界之最，也是中国的特色。
For instance, China has 600 million mobile phone users, the largest in the world. This is a uniquely Chinese characteristic.
引言到目前为止，移动电话用户的增长几乎都是语音业务刺激的。
IntroductionUntil now, the growth of the mobile phone user nearly depends on the voice business.
你可以这样说，在拉拢电话用户的斗争中，萨尔蒙和语音IP一点也没落下风。
You might say that in the upstream struggle to woo users from their landlines, Salmon and VoIP are thriving.
通话往往被中断，尤其是移动电话用户非要较劲，边走路边打电话。
Calls are often disconnected, especially if a "mobile" subscriber is presumptuous enough to walk while he talks.
加州普济电话，提供合于低收入资格的家庭基本电话用户折扣优惠价。
California Lifeline provides discounts on basic residential telephone service to eligible low-income households.
截至去年年底，菲律宾大约有4000万移动电话用户，比2000年增长了六倍。
By the end of last year, the Philippines had about 40 million mobile phone subscribers - six times more than in 2000.
年末全国固定及移动电话用户总数达到98204万户，比上年末增加6909万户。
In total, the number of fixed and mobile phone users reached 982.04 million, an increase of 69.09 million as compared with that at the end of 2007.
诺基亚可以依赖品牌优势和其遍布新兴市场的销售链，这里有着17亿移动电话用户。
Nokia has been able to rely on its brand and distribution chain across emerging markets, home to 1.7 billion mobile phone subscribers.
电话用户指接入国家公众固定电话网，并按固定电话业务进行经营管理的电话用户。
Telephone Subscribers refer to subscribers that are connected in the public line telephone network provided with telephone services.
今天，这个13亿人口的国家拥有2.710亿固定电话和6.47亿移动电话用户。
Today the nation of 1.3 billion people has 271 million landlines and 647 million mobile-phone subscriptions.
全球移动电话用户总数在2015年第三季度约为7.3十亿，其中有87万新用户。
The total number of mobile subscriptions in Q3 2015 was around 7.3 billion, including 87 million new subscriptions.
而且科技公司的潜在商机非常大，因为全世界差不多有20亿互联网用户和20亿移动电话用户。
Yet the potential market opportunity for tech — some 2 billion Internet users and 2 billion mobile phones worldwide — is huge.
注：固定电话用户包括市内电话用户和农村电话用户，以后农村电话指标不再单独反映。
Note: Data of fixed telephone subscribers included urban and rural areas, and rural telephones won't be reported separately any more.
我认为在这一点上你并不了解中国。在中国，有4亿左右的互联网用户和8亿左右的移动电话用户。
In China, there are about 400 million Internet users and 800 million mobile phone subscribers.
例如，电话用户可能总是在通话最后关掉电话，因为他原来的电话需要他去关掉电话来挂断。
For example, a phone user might always turn off his phone at the end of a call because his previous telephone required him to turn off the phone in order to hang up.
上月代表了70%欧洲移动电话用户的运营商联盟，宣布他们将砍掉他们一半的漫游批发价格。
Last month an alliance of operators, representing 70% of European mobile users, said they would cut their wholesale roaming prices by half.
2010年的这些排名是基于71个经济和社会指标的指数，如新专利，移动电话用户和风险投资的实用性。
These rankings, for 2010, are based on an index of 71 economic and social indicators, as diverse as new patents, mobile phone subscriptions and availability of venture capital.
这是一个针对移动电话用户普遍烦恼的合理解决方案，这将减少消费者的挫折感和困惑，与此同时还将减少垃圾。
This is a sensible solution to an everyday gripe for mobile phone users, which will reduce frustration and confusion for consumers as well as cutting down on waste products.
如果谈判达成，将产生世界最大的移动运营商之一，拥有分布在21个国家的2亿固定和移动电话用户。
The deal, if it ever happens, would create one of the world's biggest mobile operators, with 200m fixed and mobile subscribers across 21 countries.
比方说，移动电话上的浏览器可能采用不同的技术显示控件；对移动电话用户而言，菜单和列表比弹出式选择框更方便。
A browser running on a cell phone might, for example, use different techniques to display the controls; menus and lists are easier for cell phone users than pop-up choice boxes.
比方说，移动电话上的浏览器可能采用不同的技术显示控件；对移动电话用户而言，菜单和列表比弹出式选择框更方便。
A browser running on a cell phone might, for example, use different techniques to display the controls; menus and lists are easier for cell phone users than pop-up choice boxes.
应用推荐