许多最好的玩家虽然不是科学家,但却能比电脑更快的找到正确的结构。
Many of the best players were not scientists but were able to find the correct structure faster than computers.
他们注视着五彩缤纷的结晶,试图揭开青蛙皮肤上生物碱的结构,在电脑上模拟酶的产生,探索维持生命的细胞反应。
They will gaze at colorful crystals, unravel the structures of alkaloids from frog skin, simulate the complex motion of enzymes on computers and study the cellular reactions that fuel life.
“打开电脑之后,这是我第一个要去的地方,”一个不愿透露姓名的匿名活动成员说着,进入了一个在线聊天室,讨论起组织结构。
"It's the first place I go when I turn on my computer," said one Anonymous activist, reached on an online chat service, who did not want to be named discussing the structure of the organization.
建筑群的结构组织让人瞠目结舌,古人是如何在没有电脑技术的帮助下切割成如此精确的巨大结构的?
The construction is breath taking and one wonders how the early generation managed to build such mega structures with perfection without the aid of computer technology.
“即便我们只测量一下海面的情况,这些电脑模型就可以利用这些信息构建出飓风的三维结构来,”他说。
"Even though we're only measuring the ocean's surface, computer models can take that information and use it to help develop a three-dimensional structure of the hurricane," he says.
电脑部件越小,电机就可以越小,电池也越小,构架也越小,对应其尺寸的结构强度就越大。
The smaller the computer, the lighter the motors, the smaller the batteries, the smaller the structure, and the stronger the frame became relative to its size.
但是他们不仅仅是缺少成功的技术,他们也将成为自己在个人电脑产业创立的“近亲繁殖”结构的牺牲品。
But not only do they lack the technology to succeed, they will also fall victim to the inbred structure they've created in the PC industry.
反而,最好能帮他们初步改进他们的饮食(结构),增加他们的活动,减少看电视和用电脑的时间。
Instead,it's better to help them make basic improvements in their diets, rampup their activity, and give up some TV and computer time.
她说:当下医院的收费结构实在是太荒诞了,一家医院,让病人填个表格,再拿电脑分析得出的诊断结果,却能够比老老实实让精神病医生亲自诊断收取更多的费用。
The fee structure is so absurd he said that hospitals can charge patients more for computer-generated diagnoses based on filled-out forms than for sessions with actual psychiatrists.
为了预测金属会形成他们所寻找的纳米结晶质结构,Schuh博士和同事使用了把不同金属的原子混合一起的电脑模型。
To predict which metals would form the nanocrystalline structures that they were searching for, Dr Schuh and his colleagues used computer models that put atoms from different metals together.
比如用“系列(collections)”代替了传统的类似电脑硬盘中的文件夹结构视图。
Instead of using a traditional folder structure like you have on your computer's hard drive, the service introduces something called "collections."
结构:对于大多数的电脑是x86;对于64位的操作系统是x86- 64。
Architecture: x86 for most computers; x86-64 only for 64-bit operating systems.
GLG公司目前还没有从这个泥潭里走出来,而且其目前的表现也不能用其公司的结构来变革解释(虽然公司已经给予整天粘着电脑屏幕的执行官以适当的帮助)。
GLG is not out of the woods yet, nor is it clear that its recent record can be explained by its structure (although having executives who are not glued to their screens probably helped).
仅有5%信息是以“结构化”的形式被创造出来的,这些信息以标准形式的语句或数字组织而成,并且可以为电脑所读出来。
Only 5% of the information that is created is "structured", meaning it comes in a standard format of words or Numbers that can be read by computers.
上面的清单来自于一台膝上型电脑,所以它显示的结构与服务器有些不同。
The above list was generated from a laptop, so it shows a rather unorthodox structure for a server.
当时的电脑体积庞大,结构复杂,价格昂贵,我们谁也想不到,有一天我们家里会摆着一台电脑,甚或手上提着一台电脑。
Computers were so large, complex, and expensive that it wasludicrous to think that you would one day have one in your home, letalone hold one in the palm of your hand.
当时个人电脑的内部结构尚未完善,但对其的应用作为产业标准却使大规模经济效益在硬件和软件业都成为可能。
The PC's architecture was not perfect, but its adoption as an industry standard made possible economies of scale in both hardware and software.
“电脑断层扫描术”能够记录零碎面料的三维结构和所有的扭结和缺陷。
Computerised tomography allows the three-dimensional structure of the fibres in such scraps to be recorded, with all their kinks and imperfections.
更重要的是,电脑的转换器只是一个开关装置,而大脑细胞本身就具有极其复杂的内部结构。
What's more, the computer switch is just an on-off device, whereas the brain cell is itself possessed of a tremendously complex inner structure.
绘画艺术在电脑技术影响下改变着以往的知识结构、艺术框架和思维模式,不断地进行自我更新和演变。
Under influence of the computer technique, the painting art has changed the past knowledge structure, art frame and thinking pattern. It makes self replacement and self evolution unceasingly.
正在利用电脑三维技术呈现古瓦尔金字塔结构的露易丝,给他们详细解释了古瓦尔金字塔的构造和附近地形。
Louise is using computer technology rendered three-dimensional structure of Ancient Walter Pyramid, to give them a detailed explanation of Ancient Walter Pyramid's construction and the nearby terrain.
您可以使用IBMRational Software Architect 7.5版本中的部署架构工具,以采用所谓拓扑结构的一类模型来描述各式电脑系统。
You can use the deployment architecture tools in IBM Rational Software architect Version 7.5 to describe a wide variety of computer systems in a type of model called a topology.
绘画艺术在电脑技术影响下改变着以往的知识结构、艺术框架和思维模式,不断地进行自我更新和演变。
Under influence of the computer technique, the painting art has changed the past knowledge structure, art frame and thinking pattern.
施工人员介绍,这种结构组合在全国也属罕见。再加上塔内由电脑模板控制的灯光组合。
According to workers, such a structural combination is rarely seen even across the country. Since it was equipped with computer-controlled lighting facilities.
新产品IdeaPadU110红色笔记本电脑借鉴了ThinkPad的特点,其中设有在电脑跌落时保护数据不受损害的气囊式结构。
One of the new products, a red notebook called the IdeaPad U110, borrows features from the ThinkPad, including an air-bag-like device that is designed to protect data during a fall.
我们生产的电脑以高品质,结构紧凑,节能,学习操作简易而著称。
The computer we produced is characterized by its high quality, compact-sized, energy-saving and it’ also easy-to-learn and easy-to-operate.
“你也可以在塑料板的任一表面画出线条,”迪克说,“那样折痕沿着不同方向进行折叠,你就能创造出更多复杂的结构。” 研究员推出一种电脑数据模型来解释整个工作过程。
"You can also pattern the lines on either side of the material," Dickey says, "which causes the hinges to fold in different directions.
代码结构:一组符号代码的组合体制,亦即是电脑语言的结构方式。
Code structure: the structure scheme of a symbolic code which is the structure scheme of a computer language.
代码结构:一组符号代码的组合体制,亦即是电脑语言的结构方式。
Code structure: the structure scheme of a symbolic code which is the structure scheme of a computer language.
应用推荐