另一个问题是电池寿命。
HFMR AN/PRC-150提供安全的语音和数据通信、网络和持久的电池寿命。
The HFMR AN/PRC-150 offers secure voice and data communications, networking and long-lasting battery life.
这对电池寿命几乎没有任何影响。
软件和电池寿命也亟待改善。
十分省电，可以最大限度地延长电池寿命。
Miserly enough to conserve battery life to a maximum degree.
在通话情况下，电池寿命延长至8个小时。
Battery life has been increased to eight hours of talk time.
丹麦企业家正在致力于提高电池寿命的研发。
Danish entrepreneurs are working on technology that will prolong the life of batteries.
电池寿命也是个问题。
缺点：电池寿命和天线
它有类似PC的电池寿命、重量，而且需要一个指针。
It had the battery life, the weight, it needed a cursor like a PC.
Maeda在这里谈论了力量、能源以及电池寿命等。
Here Maeda is talking about power, energy, battery life, etc.
其余规格一样。电池寿命：上网5小时，待机30天。
对空载频率进行一些修改后，电池寿命不会受到太大损耗。
Combined with some modifications to the idle frequency, battery life does not suffer hugely.
乐观的是第4代iPhone将带来电池寿命显著的改善。
There’s optimism that the 4th-gen iPhone will deliver significant battery life improvements.
为了延长电池寿命，电池组不会完全充满，也不会完全耗尽。
To extend battery life, the pack never fully charges or depletes.
诺基亚和RIM(黑莓)的设备电池寿命远超iPhone。
Devices from Nokia and RIM (BlackBerry) run circles around the iPhone on battery life.
苹果的声明缓解了用户对电池寿命问题来源于硬件问题的担忧。
Apple's statement eases user concerns that the battery life issue stemmed from a hardware issue.
制造者没有提到电池寿命，但毫无疑问，我认为散热同样是个问题。
The builders didn't mention the battery life, and there's no doubt in my mind that heat will be be an issue as well.
你的笔记本电脑，2年前还是超级酷的,现在电池寿命只有15分钟。
You know your laptop that was supercool 2 years ago now gets 15 minutes of battery life.
这意味着使它成为一个临时的选择对于电池寿命和令人毛骨悚然的因素。
It make sense to make this a more temporary option for both battery life, and because of the creepy factor.
和眼下的电池寿命问题很类似，苹果当时也承诺会以软件更新将其解决。
Much like with the current battery life situation, Apple promised a software update that would fix the issue.
使用旧式充电模式，维持电池的满电状态，但有害电池寿命。
Use older charging styles which actually maintain a full battery, thereby decreasing its eventual life
手机上搭载的接收器隔三差五地接收广播的信号，以便于延长电池寿命。
Phones come with receivers that pick up digital broadcast signals, which are usually sent in bursts to conserve battery life.
之前的尝试都聚焦在技术上，甚至是更狭隘的，延长电池寿命这一难题上。
Previous attempts had focused on technology, and even more narrowly, on the conundrum of battery life.
通过减少设备上的计算量，高速缓存会起到加速的作用，并且还会延长电池寿命。
By reducing the amount of computation done on board the device, caching speeds things up and saves battery life in the process.
导致电池寿命得到卓越提升的最大因素是苹果设计了自己的晶片系统来运行电池。
The biggest factor that led to the excellent battery life in the iPad was that Apple designed its own system-on-a-chip (SoC) to run it.
导致电池寿命得到卓越提升的最大因素是苹果设计了自己的晶片系统来运行电池。
The biggest factor that led to the excellent battery life in the iPad was that Apple designed its own system-on-a-chip (SoC) to run it.
应用推荐