通用电气的目标是到2015年将其运作过程中的能源强度降低50%。
General Electric aims to reduce the energy intensity of its operations by 50% by 2015.
在过去的一年中，我们加强了特许经营，通用电气的资本收益恢复将继续。
We have strengthened the franchise over the past year and GE Capital's earnings recovery should continue.
主令控制器是起重电气的一种。
这次收购符合施耐德电气的资本回报率标准。
This acquisition meets Schneider Electric's Return on Capital Employed criteria.
难道我看起来脑门上是印着通用电气的商标吗？
Does it look like I have a G.E. logo printed on my forehead?
Mubadala有望成为通用电气的十大股东之一。
Mubadala is expected to become one of ge's ten largest shareholders.
所谓智能建筑是指建筑电气的智能化和物业的集成管理。
The intelligent architecture is the integrated management of realty and intelligentialize of architectural electricity.
通用电气的信用等级也逃不过次贷危机与经济衰退的影响。
The credit crisis and recession have claimed GE's coveted credit rating.
这一行为是高尚的，但是通用电气的股价却几乎动也没动。
帕卡德离开学校找到一份通用电气的工作，而休利特继续研究生的学习。
Packard went off to take a job with General Electric, while Hewlett went on to postgraduate studies.
西部电气的员工并不是因为照明改善了或者休息的更多了，而提高了生产率。
Those workers at Western Electric didn't build more relays because there was more or less light or because they had more or fewer breaks.
我所遇到的大多数出色的民用的、机械的、电气的工程师也是如此。
Oh, and that goes for most of the good civil, mechanical, and electronics engineers I've met.
通用电气的大部分业务在海外市场——有将近六成收益来自美国之外。
GE does most of its business abroad — nearly 60% of the company's revenue comes from outside the U.S..
而通用电气的规模意味着它并没有从抬高了其他公司股价的收购交易中获利。
And GE's size means it has not benefited from the takeover speculation that has lifted other firms' share prices.
一天晚上，我参加了通用电气的欢迎宴会，庆祝蒙古成为其开展业务的第130个国家。
One night I attended GE's welcome reception celebrating Mongolia as the 130th country where it does business.
一些飓风电气的用户已在早期版本中使用了这一服务，并将在周三的全球IPv6日上使用。
Some Hurricane clients are already using the service in early release and will be using it on World IPv6 Day on Wednesday.
通用电气的业务从机车到贷款涉猎范围广泛。因此专家将通用电气作为衡量整体经济的一个标尺。
Ge makes everything from locomotives to loans, so experts see it as a gauge of the overall economy.
他曾是芝加哥城市新闻社的犯罪报道记者、通用电气的公共关系撰稿人，甚至还当过萨博汽车的推销员。
He was a crime reporter for the Chicago City News Bureau, a PR writer for General Electric, even a Saab car salesman.
通用电气的前老板，杰克威尔奇和A.G.Lafley声称，他们在人事方面要花费的40%时间。
Jack Welch and A.G. Lafley, former bosses of GE and P&G, claimed that they spent 40% of their time on personnel.
工商银行与通用电气的关系可以追溯回中国，在中国，工商银行曾为通用电气提供了一些备用的信贷额度。
The relationship with GE stretched back to China, where ICBC provided the company with some backup credit lines.
2005年，通用电气的CEO杰夫·伊梅尔特的一个举动几乎把美国企业界吓晕了：他赞成联邦法律对碳排放设定限制。
In 2005, General Electric CEO Jeffrey Immelt stunned corporate America by endorsing federal limits on carbon emissions.
通用电气反驳道：“我们对郎格沃的意见表示强烈反对，这不会对诉讼有任何改变，通用电气的公示是准确的。”
Ge retorted, "we strongly disagree with Langevoort and this doesn't change anything in the lawsuit. Ge's public disclosures were accurate."
“如果你在源和目的之间放置一个解释数据包的东西，就会引起端到端的通信质量”，据飓风电气的Levy说。
“If you put a box between source and destination of any variety that is interpreting the packets, you are going to affect the quality of the communication from one end to the other, ” Levy said.
在纽约证券交易所的综合交易中，今天下午1点08分，通用电气的股价上涨31美分，涨幅2%，至每股15.52美元。
GE rose 31 cents, or 2 percent, to $15.52 at 1:08 p.m. in New York Stock Exchange composite trading.
很显然，通过精兵简政、“少花钱多办事”，以获取更强的条理性和稳健型的号召，在日常的IT与电气的执行混乱中，是经常被人遗忘的。
Apparently the call to simplify and to achieve "more with less", thus bringing about more order and sanity, is often lost amid day-to-day it and electrical implementation chaos.
很显然，通过精兵简政、“少花钱多办事”，以获取更强的条理性和稳健型的号召，在日常的IT与电气的执行混乱中，是经常被人遗忘的。
Apparently the call to simplify and to achieve "more with less", thus bringing about more order and sanity, is often lost amid day-to-day it and electrical implementation chaos.
应用推荐