《牢笼》是亨利·詹姆斯的中篇小说，以一位不知名的伦敦电报员为主人公。
In the Cage is a novella by Henry James, center on an unnamed London telegraphist.
不过令我大感兴趣的角色却是电报员。
But the characters who really intrigued me were the telegraph operators.
世界各地的电报员们多年来一直使用莫斯电码交流。
For years, telegraph operators used Morse code to communicate across the country and around the world.
一位熟练的电报员每分钟可以接发30到40个单词。
A skilled operator could send and receive 30 or 40 words a minute.
和大多数在SOE组织的女特工一样，她从事的是无线电报员的工作。
She became a wireless operator, like most of the SOE's female agents.
大副：让我检查一下，噢，这个按键坏了，按不下去。告诉电报员带工具来。
Chief Mate: Let me check. Oh, the button is out of order. It can not be pushed down, inform radio officer to come with necessary tools.
最初通过电报系统传送信息是将电码抄在纸上，然后由电报员将其翻译成英语来完成。
Initially, the code, when transmitted over the telegraph system, was rendered as marks on a piece of paper that the telegraph operator would then translate back into English.
事实上，他只在2000 - 2006年，在日本冲绳美军基地做过无线电报员。
He was actually a radio operator in Okinawa, Japan, from 2000 to 2006.
菲利普斯最终葬身大海，幸存者和另外一名电报员哈罗德称其“拯救了我们所有人”。
Phillips, who drowned, was described as "the man who saved us all" by survivor and fellow wireless operator Harold Bridge.
电报员嗲声嗲气、故作可爱地说，“你可以在电报里再加一声‘汪汪汪’，价钱一样的。”
The clerk says in a cutesy voice, "But you can add another 'Bow wow wow' for the same price."
一天，电报局没几个顾客，电报员悠闲地往柜台外面一看，看到一只小狗正在排队等着发电报。
A dog's TelegramOn a slow day with few customers, a clerk at a telegram office looks down from her counter and sees a dog waiting in line.
这就结束了这场玩笑，爱迪生也赢得了他的职位，同时还赢得了西联电讯公司最快电报员的称号。
That ended the joke, and Edison won his job, as well as the title of fastest telegraph operator in the Western Union Company.
现在我们开始工作吧，请通知驾驶员、轮机员和电报员在检查期间不要离开船，我可能检查有他们负责的相关设备。
Now, let's get down to work. Please tell the officers, engineers and radio officer not to leave thee ship during our inspection. I may inspect the relevant facilities under their charges.
泰勒给接待员出示了马拉的图书证，并在电报上签了马拉的名字，然后喊道，是啊，有时候男人也叫马拉，然后那个接待员就忙着干别的去了。
Tyler had showed the clerk Marla's library card and signed Marla's name to the telegram order, and yelled, yes, Marla can be a guy's name sometimes, and the clerk could just mind his own business.
这样，电报机操作员就可以发送和接收拼成词语的字母。
In this way, telegraph operators could transmit and receive letters that spelled words.
你如果不得不使用公用电话发电报，先向电话员询问电报费用，以便你投入准确数量的硬币。
If you must send a cable from a public telephone, ask the operator the charges in advance so you can be sure that you have the correct change.
老妇人痛苦的哭喊声引起了月台上的工作人员的注意，无线电报务员最后和列车上的工作人员取得了联系。
Her cries of anguish drew the attention of the platform master, and radio operators were eventually able to contact staff on-board the service.
在儿子参战之后，她总是害怕在家附近看到电报投递员。
After his son joined the battle, she was always afraid of seeing any cable messengers near her house.
1861年内战开始不久，军事指挥员开始通过电报发送战报。
Soon after the war began in eighteen sixty-one, military commanders started to send battlefield reports by telegraph.
幸好一位驾驶员发现了这个信号，用无线电给最近的市镇发了电报。
Fortunately, a pilot saw the signal and sent a message by radio to the nearest town.
而从业人数最少的工种五花八门，包括：历史学家、摩托艇驾驶员、商业潜水员、无线电报务员等。
The lowest-employment professions were a much more diverse mix. Among them: historians, motorboat operators, commercial divers and radio operators.
第五条机动船舶的船长、轮机长、驾驶员、轮机员、无线电报务员或者话务员，应当经过考试，持有合格职务证书。
Article 5 The captains, chief engineers, pilots, engineers and radio and telephone operators of power-driven vessels shall pass examinations and hold valid certificates of job qualification.
第五条机动船舶的船长、轮机长、驾驶员、轮机员、无线电报务员或者话务员，应当经过考试，持有合格职务证书。
Article 5 The captains, chief engineers, pilots, engineers and radio and telephone operators of power-driven vessels shall pass examinations and hold valid certificates of job qualification.
应用推荐